მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
128121.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
საწყისი წერტილი შემდეგია - როდესაც ინდივიდებს არ აქვთ საკმარისი საკუთარი ინფორმაცია (და ზოგჯერ მაშინაც კი, როდესაც აქვთ), ისინი ყურადღებით ეკიდებიან სხვების განცხადებებით ან ქმედებებით მოწოდებულ ინფორმაციას.
A starting point is that when individuals lack a great deal of private information (and sometimes even when they have such information), they are attentive to the information provided by the statements or actions of others.
128122.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუ A-მ არ იცის, საკვების გენეტიკური მოდიფიკაცია სერიოზული პრობლემა არის თუ არა, ის შეიძლება შეშფოთებისკენ გადაიხაროს, თუ B ფიქრობს, რომ შეშფოთება საფუძვლიანია.
If A is unaware whether genetic modification of food is a serious problem, he may be moved in the direction of alarm if B seems to think that alarm is justified.
128123.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ამ პროცესის შედეგი იქნება კასკადური ეფექტების წარმოშობა, როდესაც ადამიანების დიდი ჯგუფი იჯერებს რაღაცას მხოლოდ იმიტომ, რომ სხვა ადამიანებს თითქოს ამის სჯერათ.
The result of this process can be to produce cascade effects, as large groups of people eventually end up believing something simply because other people seem to believe it too.
128124.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ცხადი უნდა იყოს, რომ კასკადური ეფექტების გაჩენა ან არგაჩენა შესამჩნევად მცირე ფაქტორებზეა დამოკიდებული.
It should be clear that cascade effects may occur, or not, depending on seemingly small factors.
128125.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მართალია, კასკადის ფენომენი აქამდეც განხილულა, დიდწილად ფაქტობრივ განსჯებთან მიმართებით, იგივე პროცესები მოქმედებს ნორმების შემთხვევაშიც.
Though the cascades phenomenon has been discussed largely in connection with factual judgments, the same processes are at work for norms.
128126.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ჩვენ ადვილად წარმოვიდგენთ აღშფოთების კასკადს (ინფორმაციის ან სხვა რამის მიერ გამოწვეულს), რომელსაც ადვილად შეუძლია სოციალური ცვლილების ან სამართლებრივი რეფორმის გამოწვევა.
We can easily imagine outrage cascades (information-induced or otherwise), which may well produce social change and legal reform.
128127.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ზოგიერთი ასეთი კასკადი შეიძლება ინფორმაციის პირმშო იყოს, ზოგიერთი კი ღირებულებების ირგვლივ ვითარდება.
Some such cascades may be a product of information; some may involve values.
128128.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
წარმოვიდგინოთ, მაგალითად, რომ A-ს სჯერა, რომ ტრანსგენდერი ადამიანების დისკრიმინაცია არასწორია, B-ს კი, ზოგადად, ცალსახა პოზიცია არ აქვს, თუმცა A-ს რწმენას რომ მოისმენს, მისკენ გადაიხრება, C-ს არ შეუძლია წინააღმდეგობა არ გაუწიოს საკუთარ მსუბუქ პოზიტიურ დამოკიდებულებას ტრანსგენდერი ადამიანების წინააღმდეგ დისკრიმინაციის მიმართ, როდესაც A-ს და B-ს პოზიცია მისას არ ეთანხმება;
Suppose, for example, that A believes that discrimination against transgender people is wrong, that B is otherwise in equipoise but shifts upon hearing what A believes, that C is unwilling to persist in his modest approval of discrimination against transgender people when A and B disagree;
128129.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
D ძალიან თავდაჯერებული უნდა იყოს, რათა უარყოს ამ სამის (აშკარა) მკაფიოდ ჩამოყალიბებული მორალური შეხედულებები.
It would be a very confident D who would reject the moral judgments of three (apparently) firmly committed others.
128130.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ასეთ კონტექსტში ბევრი ადამიანი, რომელსაც საკუთარი მკაფიო ხედვა არ აქვს, ირწმუნებს იმას, რისიც სხვა (რელევანტურ) ადამიანებს სჯერათ.
In such contexts, many people, lacking firm convictions of their own, may end up believing what (relevant) others seem to believe.
128131.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ეს მაგალითი საკმაოდ სტილისტურია, თუმცა სოციალური დამოკიდებულებების ცვლილება თამბაქოს მოწევის, ნარჩენების დახარისხების და სექსუალური შევიწროების მიმართ ამ ეფექტებთანაა დიდწილად დაკავშირებული.
Stylized as the example is, changes in social attitudes toward smoking, recycling, and sexual harassment have a great deal to do with these effects.
128132.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
აქაც, მცირე ცვლილებები საწყის პირობებში, რეპუტაციული წნეხის ქვეშ პირადი შეხედულებების დათმობის საზღვრები და ვინ, რას და როდის მოისმენს, შედეგებზე მნიშვნელოვნად იმოქმედებს.
And here as well, small differences in initial conditions, in thresholds for abandoning private beliefs because of reputational pressures, and in who hears what when, can lead to major differences in outcomes.
128133.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
და კიდევ ერთხელ: ფაქტის დადგომის შემდეგ, ყველაფერი შესაძლოა გარდაუვლად და ისტორიული ძალების პირმშოდ მოგვეჩვენოს, თუნდაც შემთხვევითობას არსებითი როლი ჰქონდეს.
And again: after the fact, it may all seem inevitable, a product of historical forces, even if serendipity played an essential role.
128134.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
„ზემოდან ყურება“.
A 'DOWN LOOK'.
128135.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
დისკრიმინაციის შემთხვევაში, რასაკვირველია, ძალზე მარტივია ვთქვათ, რომ მისი ობიექტები საკუთარ აღშფოთებას უპირისპირდებიან და ზღუდავენ მას.
For discrimination, of course, it is too simple to say that its objects are opposed and suppress their outrage.
128136.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
როდესაც დისკრიმინაცია ფართომასშტაბიანია და როდესაც არსებული ნორმები ხელს უწყობენ მას, მისი ობიექტები ამას უმნიშვნელო მოვლენად აღიქვამენ.
When discrimination is widespread, and when existing norms support it, its objects might see it as part of life's furniture.
128137.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ზოგჯერ ადამიანები გრძნობენ ტკივილს ან სიმძიმეს, მაგრამ მათი ტკივილი ან ჭრილობა ვერ გარდაიქმნება საჩივრად ან თუნდაც უსამართლობის განცდადაც კი.
Sometimes people may feel hurt or burdened, but their sense of pain or injury may not be transformed into a claim or even a feeling of injustice.
128138.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ზოგიერთი შეხედულება ადაპტირებადია; ის არსებული უსამართლობის პირმშოა.
Some preferences are adaptive; they are a product of existing injustice.
128139.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუ სექსუალური შევიწროების მსხვერპლს მტკიცედ სჯერა, რომ „ეს დიდი არაფერია“, ეს შესაძლოა, გამოწველი იყოს იმით, რომ „დიდად არაფრად“ მიჩნევა ყველაზე კომფორტული ან მარტივია.
If a victim of sexual harassment genuinely believes that 'it's not a big deal', it might be because it's most comfortable or easiest to believe that it's not a big deal.
128140.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
აქ არსებობს სპექტრი რეალურ ტკივილსა (მაგრამ, მაინც არაფერია) და იმ განცდას შორის, რომ ასეთია ცხოვრება (და რეალურად არაა მტკივნეული).
There is a spectrum here, from real pain (but still, it's not a big deal) to a feeling that it is just life (and not really painful).
წინა შემდეგი