მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
128161.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მათ ესმით ჩუმი ხმა გონებაში.
They hear a small voice in their heads.
128162.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
როგორც კი ნორმები იცვლება, ბოლომდე ჩამოუყალიბებელი რწმენა ან ღირებულება, რომელიც ადრე ჩახშობილი იყო ან მცირე შინაგანი ხმასავით იყო, შეიძლება გააქტიურდეს.
Once norms change, some inchoate belief or value might be activated that was formerly suppressed, or that was like that small voice.
128163.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
სამართლიანია გათავისუფლებაზე საუბარი, თუმცა სიტუაცია არც ისე მარტივია, როგორც ეს კოლუმბიის სამართლის ფაკულტეტის სტუდენტის შემთხვევაში იყო.
It is fair enough to speak of liberation, but the case is not as simple as that of the law student at Columbia.
128164.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
აღშფოთების გათავისუფლება.
LIBERATING OUTRAGE.
128165.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ზოგიერთი ნორმა ამცირებს დისკრიმინაციას, თუმცა ზოგიერთი აძლიერებს მას.
Some norms reduce discrimination, but others increase it.
128166.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
წარმოვიდგინოთ, რომ ადამიანებს აქვთ წინასწარ არსებული მტრული განწყობა სოციალური ჯგუფის წევრებისადმი;
Suppose that people have antecedent hostility toward members of social groups;
128167.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
წარმოვიდგინოთ, რომ სოციალური ნორმები მათ უზღუდავს ამ მტრობის შესახებ საუბარს ან სხვაგვარად გამოხატვას.
Suppose that social norms constrain them from speaking or acting in ways that reflect that hostility.
128168.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ერთი შეხედვით, ეს „პოლიტიკური კორექტულობის“ დადებითი მხარეა; იგი აკავებს ადამიანების მახინჯ იმპულსებს.
On one view, this is the good side of 'political correctness'; it prevents people from expressing ugly impulses.
128169.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
თუმცა ნორმები, რომლებიც ზღუდავენ სექსიზმს და რასიზმს, რასაკვირველია, უფრო ძლიერია ზოგ დროსა და სივრცეში, ვიდრე სხვაგან და სხვა დროს და ისინი შეიძლება შემსუბუქდეს ან გაუქმდეს.
But norms that constrain sexism and racism are of course stronger in sometimes and places than in others, and they can be relaxed or eliminated.
128170.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის არჩევის შემდეგ ბევრი ადამიანი შიშობდა, რომ, რაღაც ამდაგვარი მოხდებოდა (და ეს შიში კვლავ გრძელდება).
In the aftermath of the election of President Donald Trump, many people fear that something of this kind has happened (and are fearing that it continues to happen).
128171.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ძირითადი იდეა ისაა, რომ პრეზიდენტი ტრამპი ნორმების მწარმოებელია, ის იმგვარად ცვლის ნორმებს, რომ ასუსტებს ან სრულად აუქმებს მათ შემზღუდავ ეფექტებს.
The basic idea is that President Trump is a norm entrepreneur; he is shifting norms in such a way as to weaken or eliminate their constraining effects.
128172.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ის აძლევს ადამიანებს საშუალებას, გამოხატონ საკუთარი ნამდვილი წუხილები, მათ შორის აღშფოთების გრძნობაც.
He is allowing people to express their real concerns, including their sense of outrage.
128173.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
რთულია ამ მიდგომის ძირფესვიანად შემოწმება, თუმცა განვიხილოთ ძალიან თამამი ექსპერიმენტი.
It is difficult to test that proposition in a rigorous way, but consider a highly suggestive experiment.
128174.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ლეონარდო ბარსტინმა ჩიკაგოს უნივერსიტეტიდან, გიორგი ეგოროვმა ნორსვესტერნის უნივერსიტეტიდან და სტეფანო ფიორინიმ კალიფორნიის უნივერსიტეტიდან ლოს ანჯელესში სცადეს, შეემოწმებინათ, მოქმედებდა თუ არა ტრამპის პოლიტიკური წარმატება ამერიკელების ნებაზე, მხარი დაეჭირათ საჯაროდ ქსენოფობიური ორგანიზაციისთვის.
Leonardo Bursztyn of the University of Chicago, Georgy Egorov of Northwestern University, and Stefano Fiorin of the University of California at Los Angeles attempted to test whether President Trump's political success affects Americans' willingness to support, in public, a xenophobic organization.
128175.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
არჩევნებამდე ორი კვირით ადრე, ბარსტინმა და მისმა კოლეგებმა ჩართეს 458 ადამიანი იმ რვა შტატიდან, რომლებზედაც ვებგვერდმა Predictwise განაცხადა, რომ ტრამპი აუცილებლად მოიგებდა.
Two weeks before the election, Bursztyn and his colleagues recruited 458 people from eight states that the website Predictwise said that Trump was certain to win.
128176.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ალაბამა, არკანზასი, აიდაჰო, ნებრასკა, ოკლაჰომა, მისისიპი, დასავლეთ ვირჯინია და ვაიომინგი.
Alabama, Arkansas, Idaho, Nebraska, Oklahoma, Mississippi, West Virginia, and Wyoming.
128177.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მონაწილეთა ნახევარს უთხრეს, რომ ტრამპი მოიგებდა.
Half the participants were told that Trump would win.
128178.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
მეორე ნახევარს ტრამპის შესაძლო მოგებაზე არანაირი ინფორმაცია არ ჰქონია.
The other half received no information about Trump's projected victory.
128179.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
ყველა მონაწილეს მიეცა კითხვები, მათ შორის, მისცემდნენ თუ არა მკვლევარებს უფლებას, 1 აშშ დოლარი შეეწირათ ამერიკის იმიგრაციის რეფორმის ფედერაციისათვის, რომელიც დეტალურად იყო აღწერილი, როგორც ანტისაიმიგრაციო ორგანიზაცია, რომლის დამფუძნებელს დაწერილი ჰქონდა:
All participants were then asked an assortment of questions, including whether they would authorize the researchers to donate $1 to The Federation for American Immigration Reform, accurately described as an anti-immigrant organization whose founder has written:
128180.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, მზარდი აღშფოთება
„მე საბოლოოდ დავრწმუნდი, რომ ევროპულ-ამერიკული საზოგადოება და კულტურა უნდა შენარჩუნდეს და ამისთვის აუცილებელია ევროპულ-ამერიკული უმრავლესობა, რომელიც მკაფიო უნდა იყოს“.
"I've come to the point of view that for European–American society and culture to persist requires a European–American majority, and a clear one at that".
წინა შემდეგი