მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
128901.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ინფორმაციაზე წვდომის შეზღუდვა ხელს უშლის ინფორმაციის გაზიარების მნიშვნელოვან ელემენტს.
Restricting access to information bars an important element of sharing information.
128902.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
გარკვეული თემების ნებისმიერი წინასწარი შეზღუდვა, მედიასაშუალებების დახურვა ან ინტერნეტ კომუნიკაციის პლატფორმებზე წვდომის სრული დაბლოკვა მოითხოვს ფრთხილად შესწავლას და გამართლებულია მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევაში.
Prior restrictions regarding certain topics, closing media outlets and blocking an access to internet communication platforms call for careful examination and can only be justified under exceptional circumstances.
128903.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ჟურნალისტიკა, საზოგადოებისთვის ინფორმაციის მიწოდების კუთხით, თამაშობს ნიშანდობლივ როლს, რომელიც ნებას რთავს საზოგადოებას, მოიძიოს და ჰქონდეს წვდომა ინფორმაციაზე.
Journalism plays an important role from the point of view of providing information to the public, thereby allowing it to find and have access to information.
128904.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
სწორედ ეს არის მედიის ფასდაუდებელი მონაპოვარი დღევანდელი საზოგადოებისთვის.
This is what constitutes a fundamental accomplishment of media for the contemporary public.
128905.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ევროპის საბჭოს რამდენიმე ქვეყანამ მიიღო ზომები (კრიმინალიზება) ცრუ ინფორმაციის გავრცელების თავიდან აცილების მიზნით.
Several Member States of the EU have adopted measures (criminalisation) in order to avoid the spread of disinformation.
128906.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ეს ნორმები გამოხატვის თავისუფლებასთან მიმართებით მეტად ზოგადი ხასიათისაა და შეიცავს არაპროპორციულ სასჯელებს.
These provisions are too broad as compared to the standard for the freedom of expression and impose disproportionate sanctions.
128907.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
მედიის თავისუფლების და მიუკერძოებლობის უზრუნველყოფის კვალდაკვალ, ნიშანდობლივია, ასევე, გარანტირებული იყოს საზოგადოებისთვის სანდო ინფორმაციაზე წვდომა.
Alongside ensuring the freedom and impartiality of the media, it is also important that the public has a guaranteed access to reliable information.
128908.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
Human Rights Watch-ის განმარტებით, გარანტირებული უნდა იყოს ინფორმაციაზე ხელმისაწვდომობა.
According to the Human Rights Watch, access to information shall be guaranteed.
128909.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
აღნიშნული კონკრეტული ჯგუფებისთვის გულისხმობს, მათი საჭიროებების გათვალისწინებით, მათთვის მორგებული ფორმითა და პროცედურებით ინფორმაციის მიწოდებას.
This, for specific groups, means that information shall be provided while taking into account their needs and accommodating the format and relevant procedures.
128910.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ზემოხსენებული საფრთხეების პრაქტიკულ გამოვლინებებს რომ ჩავუღრმავდეთ, საინტერესო იქნება, გავაანალიზოთ რუსეთისა და ჩინეთის მაგალითები პანდემიის პირობებში ინფორმაციის მართვის შესახებ.
To deep dive into practical reflection of the aforesaid threats, it would be interesting to analyse the examples of Russia and China with respect to governing information in the context of the pandemic.
128911.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
აქვე არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ მსოფლიოს მასშტაბით, თავიანთი საქმიანობის განხორციელების მოტივით 250-ზე მეტი ჟურნალისტია დაკავებული და რომ თავისუფლებაშეზღუდული პირები ერთ-ერთი ყველაზე მოწყვლადები არიან ვირუსის პერიოდში.
We should also bear in mind that worldwide, more than 250 journalists are in detention because of performing their duties and that persons whose liberty is restricted are among the most vulnerable groups during the pandemic.
128912.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ჩინეთი ისევ ითვლებოდა რეპორტიორებისთვის მსოფლიოს ყველაზე დიდ ციხედ.
China was still recognised as the largest prison for reporters.
128913.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ეს ანგარიში ასევე ყურადღებას ამახვილებს ციხის მომაკვდინებელ პირობებზე.
This report emphasises deadly conditions in the prison.
128914.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
მიუხედავად იმისა, რომ ამ ეტაპზე სათუოა ვირუსის წარმომავლობა, განსაკუთრებულ ყურადღებას იპყრობს უხანის ცენტრალური საავადმყოფოს მედიკოსის ლი ვენლიანის ისტორია.
Although the origins of the virus are disputed, the history of a medic Li Wenliang from the Central Hospital of Wuhan grabs the attention.
128915.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
მან ჯერ კიდევ 2019 წლის დეკემბრის ბოლოს, მწვავე რესპირატორული სინდრომის (SARS) მქონე პაციენტის შესახებ გააფრთხილა კოლეგები.
By the end of December 2019, he warned his colleagues about the patient with a Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
128916.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ადგილობრივმა ხელისუფლებამ იგი დაუყოვნებლივ გააჩუმა და ჭორების გავრცელების გამო დასაჯა.
The local government immediately silenced him and punished for spreading rumours.
128917.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
მოვლენები ისეთი ფორმატით განვითარდა, რომ მედიკოსი კოვიდ-19-ს თვითონ შეეწირა.
Events unfolded in such a way, that the medic himself was a victim of COVID-19.
128918.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
პოლიტიკურ პროცესებში მოჰყვა უცხოური გამოცემები.
Foreign media were involved in political processes.
128919.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
მათ აეკრძალათ ჩინეთის ტერიტორიაზე საქმიანობის განხორციელება.
They were banned from operating on the territory of China.
128920.
საკონსტიტუციო სამართლის ჟურნალი | გამოცემა 2, სახელმწიფოს "თავისუფალი შეფასების ფარგლები" პანდემიის პირობებში გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის ასპექტში
ხელისუფლებამ სამ მედიასაშუალებას, მათ შორის Voice of America-სა და Time-ს ჩინეთში მათი ოპერაციების შესახებ დეტალების მიწოდება მოსთხოვა.
The state tasked these three media outlets, alongside the Voice of America and the Times, with providing information with respect to their operations in China.
წინა შემდეგი