მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
134461.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ამასთან, კორონავირუსის პანდემიის გამო მსოფლიოში სუფევს გაურკვევლობა, გლობალური ეკონომიკის განვითარების პერსპექტივებთან დაკავშირებით.
At the same time, due to the coronavirus pandemic in the world, there is uncertainty about the prospects for the development of the global economy.
134462.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მსოფლიო ბანკის შეფასებით კორონავირუსის პანდემია უპირველეს ყოვლისა დაარტყამს მცირე და საშუალო ბიზნესს, რაც გამოიწვევს ზეწოლას როგორც მოთხოვნაზე, ისე ნედლეულის მიწოდებაზე.
According to the World Bank, the coronavirus pandemic will primarily hit small and medium-sized businesses, putting pressure on both demand and supply of raw materials.
134463.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ეკონომიკური აქტივობებისა და საერთაშორისო გადაადგილების შემცირებასთან ერთად ადგილი აქვს საერთაშორისო გადაზიდვებისა და მგზავრების გადაყვანის შემცირებას.
Along with the decline in economic activity and international travel, international shipment and passenger transportation are also declined.
134464.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ეს შეეხება ფართო რეგიონს, რომელშიც შედის უკრაინა, ბულგარეთი, უნგრეთი, სერბეთი, პოლონეთი, ბელარუსი, საქართველო, ყაზახეთი.
This applies to a wider region that includes Ukraine, Bulgaria, Hungary, Serbia, Poland, Belarus, Georgia, and Kazakhstan.
134465.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მსოფლიოს სავაჭრო ორგანიზაციის (მსო) გენერალური დირექტორის რობერტო აზევედოს განცხადებით, კორონავირუსის ახალმა პანდემიამ აიძულა მთავრობები, რომ მიეღოთ უპრეცენდენტო ზომები.
According to the Director General of the World Trade Organization (WTO) Roberto Azevêdo, the novel coronavirus pandemic has forced governments to take unprecedented measures.
134466.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ვაჭრობასა და წარმოებაში გარდაუვალ დაცემას ექნება მტკივნეული შედეგები როგორც მოსახლეობისათვის, ისე ბიზნესისათვის.
The inevitable decline in trade and production will have painful consequences for both the population and business.
134467.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
შესაბამისად, ჩვენ საფუძველი უნდა ჩავუყაროთ ძლიერ, მდგრად და სოციალურად ინკლუზიურ გამოცოცხლებას.
Therefore, we must lay the foundation for a strong, sustainable and socially inclusive revival.
134468.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ვაჭრობა ამ პროცესის მნიშვნელოვანი ელემენტი იქნება ფისკალურ და მონეტარულ პოლიტიკასთან ერთად.
Trade will be an important element of this process, along with fiscal and monetary policy.
134469.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
დღეს აშშ, ჩინეთი და ევროკავშირი ეჯახებიან ერთიან საფრთხეს კორონავირუსის პანდემიის სახით.
Today, the US, China and the EU face a common threat in the form of coronavirus pandemic.
134470.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მიუხედავად ამისა, ეს გამოწვევა არა მარტო არ აერთიანებთ მათ, არამედ ამძაფრებს მათ შორის კონკურენციას.
In spite of this fact, this challenge not only does not unite them, but also intensifies the competition between them.
134471.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
და ეს ხდება მიუხედავად მათ შორის აქტიური და მჭიდრო სავაჭრო ურთიერთობებისა, რასაც ადასტურებენ შემდეგი მონაცემები:
And this is despite the active and close trade ties between them, which is confirmed by the following data:
134472.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ჩინეთი იყო ევროკავშირის მესამე პარტნიორი ექსპორტის მიხედვით.
China was the European Union’s third largest export partner.
134473.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
მასზე მოდიოდა ევროკავშირის მთლიანი ექსპორტის 9%.
It accounted for 9% of total European Union exports.
134474.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
რაც ადასტურებს პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციის მიერ გატარებული პოლიტიკის პრაგმატულობას.
Which confirms the pragmatism of the policies pursued by the administration of President Donald Trump.
134475.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
დღეს ჩინეთში წარმოდგენილია მსოფლიოს და მათ შორის აშშ-ს და ევროკავშირის ყველა წამყვანი მწარმოებელი, მათ შორის მაღალი ტექნოლოგიების, საავტომობილო, სწრაფი კვების, მომსახურეობის და სხვა დარგებში.
Today China is represented by all the leading manufacturers in the world, including the US and the EU, including in the areas of high technology, motor, fast food, services and others.
134476.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ეკონომიკური რეფორმების დაწყების მომენტიდან ჩინეთმა მიიზიდა ინვესტორები შეერთებული შტატებიდან, ევროპიდან და აზიიდან და შექმნა ხელსაყრელი საინვესტიციო და სამეწარმეო გარემო, ქვეყნის აღმოსავლეთში თავისუფალი სავაჭრო და ეკონომიკური ზონების შექმნით.
Since the beginning of economic reforms, China has attracted investors from the United States, Europe and Asia and has created a favourable investment and business environment by introducing free trade and economic zones in the east of the country.
134477.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
დღეს ჩინეთი მოწინავე ტექნოლოგიური ქვეყანაა და ლიდერია დრონების, რობოტო-ტექნიკის, ხელოვნური ინტელექტისა და G5 სისტემის წარმოებაში.
Today, China is a country with advanced technology and a leader in the production of drones, robotics, artificial intelligence and the G5 system.
134478.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ეს გამოიწვევს გლობალური მიწოდების ჯაჭვების მნიშვნელოვან ტრანსფორმაციას.
It will lead to a significant transformation of global supply chains.
134479.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
კორონავირუსის პანდემიის გამო ეკონომიკის მკვეთრმა შემცირებამ და რუსეთ-საუდის არაბეთის სანავთობო ომმა გამოიწვიეს ენერგომატარებლებზე ფასების რეკორდულად მკვეთრი ვარდნა.
The sharp decline in the economy due to the coronavirus pandemic and the oil war between Russia and Saudi Arabia has led to a record sharp drop in energy prices.
134480.
ლევან მიქელაძის სახელობის დიპლომატიური სასწავლო და კვლევითი ინსტიტუტის | კორონავირუსის პანდემია და მისი ზეგავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე
ამ მოვლენას აქვს როგორც დადებითი, ისე უარყოფითი მხარეები.
This event has both pros and cons.
წინა შემდეგი