მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
134921.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
1. ეს რეგულაცია ადგენს საბაჟო ორგანოების მოქმედების პირობებსა და პროცედურებს, როდესაც ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევაში ეჭვმიტანილი საქონელი საბაჟო ზედამხედველობას ან საბაჟო კონტროლს დაქვემდებარებულია ან უნდა ყოფილიყო დაქვემდებარებული კავშირის საბაჟო ტერიტორიის ფარგლებში საბჭოს 1992 წლის 12 ოქტომბრის რეგულაციის შესაბამისად, რომელიც ადგენს თანამეგობრობის საბაჟო კოდექსს, და განსაკუთრებით გულისხმობს საქონელს შემდეგ სიტუაციებში:
1. This Regulation sets out the conditions and procedures for action by the customs authorities where goods suspected of infringing an intellectual property right are, or should have been, subject to customs supervision or customs control within the customs territory of the Union in accordance with Council Regulation of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, particularly goods in the following situations:
134922.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ა) როდესაც გამოცხადებულია მისი გაშვება თავისუფალ მიმოქცევაში, ექსპორტსა ან რეექსპორტზე;
(a) when declared for release for free circulation, export or reexport;
134923.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ბ) კავშირის საბაჟო ტერიტორიაზე შესვლისას ან დატოვებისას;
(b) when entering or leaving the customs territory of the Union;
134924.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
გ) როდესაც მოქცეულია შემაჩერებელი პროცედურის ქვეშ ან განთავსებულია თავისუფალ ზონაში ან თავისუფალ საწყობში.
(c) when placed under a suspensive procedure or in a free zone or free warehouse.
134925.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
2. რაც შეეხება საქონელს, რომელიც ექვემდებარება საბაჟო ზედამხედველობას ან საბაჟო კონტროლს, მე-17 და მე-18 მუხლების დაუზიანებლად საბაჟო ორგანოები ახორციელებენ სათანადო საბაჟო კონტროლს და მიმართავენ პროპორციულ საიდენტიფიკაციო ზომებს, როგორც გათვალისწინებულია რეგულაციის 2913/92/EEC მე-13 (1) და 72-ე მუხლებით, რისკის ანალიზის კრიტერიუმების შესაბამისად, რათა თავიდან იქნეს აცილებული ინტელექტუალური საკუთრების შესახებ კანონების დარღვევა, რომელიც მოქმედებს კავშირის ტერიტორიაზე და დამყარდეს თანამშრომლობა მესამე ქვეყნებთან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების დაცვის კუთხით.
2. In respect of the goods subject to customs supervision or customs control, and without prejudice to Articles 17 and 18, the customs authorities shall carry out adequate customs controls and shall take proportionate identification measures as provided for in Article 13(1) and Article 72 of Regulation (EEC) No 2913/92 in accordance with risk analysis criteria with a view to preventing acts in breach of intellectual property laws applicable in the territory of the Union and in order to cooperate with third countries on the enforcement of intellectual property rights.
134926.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
3. ეს რეგულაცია არ ვრცელდება საქონელზე, რომელიც გაშვებულია თავისუფალ მიმოქცევაში, საბოლოო გამოყენების რეჟიმის შესაბამისად.
3. This Regulation shall not apply to goods that have been released for free circulation under the end-use regime.
134927.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
4. ეს რეგულაცია არ ვრცელდება არაკომერციული სახის საქონელზე, რომელიც მოთავსებულია მგზავრთა პირად ბარგში.
4. This Regulation shall not apply to goods of a noncommercial nature contained in travellers’ personal luggage.
134928.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
5. ეს რეგულაცია არ ვრცელდება საქონელზე, რომელიც წარმოებულია უფლების მფლობელის თანხმობით ან იმ საქონელზე, რომელიც წარმოებულია უფლების მფლობელის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილი პირის მიერ, რომელიც უფლებამოსილია გარკვეული რაოდენობის საქონლის წარმოებაზე, რომელიც აჭარბებს იმ რაოდენობას, რომელიც ამ პირსა და უფლების მფლობელს შორის შეთანხმებულია.
5. This Regulation shall not apply to goods that have been manufactured with the consent of the right-holder or to goods manufactured, by a person duly authorised by a right-holder to manufacture a certain quantity of goods, in excess of the quantities agreed between that person and the right-holder.
134929.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
6. ეს რეგულაცია არ ახდენს გავლენას ინტელექტუალური საკუთრების შესახებ ეროვნულ ან კავშირის კანონმდებლობაზე ან წევრი სახელმწიფოების კანონებზე სისხლის სამართლის პროცედურებთან დაკავშირებით.
6. This Regulation shall not affect national or Union law on intellectual property or the laws of the Member States in relation to criminal procedures.
134930.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 2. განმარტებები.
Article 2. Definitions.
134931.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ამ რეგულაციის მიზნებისთვის:
For the purposes of this Regulation:
134932.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(1) „ინტელექტუალური საკუთრების უფლება“ ნიშნავს:
(1) "intellectual property right" means:
134933.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ა) სავაჭრო ნიშანს;
(a) a trade mark;
134934.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ბ) დიზაინს;
(b) a design;
134935.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(გ) საავტორო ან მომიჯნავე უფლებას, როგორც ეს გათვალისწინებულია ეროვნული ან კავშირის კანონმდებლობით;
(c) a copyright or any related right as provided for by national or Union law;
134936.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(დ) გეოგრაფიულ აღნიშვნას;
(d) a geographical indication;
134937.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ე) პატენტს, როგორც ეს გათვალისწინებულია ეროვნული ან კავშირის კანონმდებლობით;
(e) a patent as provided for by national or Union law;
134938.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ვ) დამატებითი დაცვის მოწმობას სამკურნალო პროდუქტებისთვის, როგორც ეს გათვალისწინებულია ევროპარლამენტის და საბჭოს 2009 წლის 6 მაისის რეგულაციაში #469/2009/EC, რომელიც ეხება სამკურნალო პროდუქტებისთვის განკუთვნილ დამატებითი დაცვის სერტიფიკატს;
(f) a supplementary protection certificate for medicinal products as provided for in Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products;
134939.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ზ) დამატებითი დაცვის მოწმობას მცენარეთა დაცვის საშუალებებისთვის, როგორც ეს გათვალისწინებულია ევროპარლამენტის და საბჭოს 1996 წლის 23 ივლისის რეგულაციაში #1610/96/EC, რომელიც ეხება დამატებითი დაცვის სერტიფიკატის შექმნას მცენარეთა დაცვის საშუალებებისთვის;
(g) a supplementary protection certificate for plant protection products as provided for in Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products;
134940.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(თ) უფლებას გაერთიანების მცენარის ჯიშზე, როგორც ეს გათვალისწინებულია საბჭოს 1994 წლის 27 ივლისის რეგულაციაში #2100/94/EC, რომელიც ეხება უფლებებს გაერთიანების მცენარეთა ჯიშებზე;
(h) a Community plant variety right as provided for in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights;
წინა შემდეგი