მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
135141.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ე) დეკლარანტისთვის ან საქონლის მფლობელისთვის თანხმობის მისაცემად, რომ საქონელი უნდა განადგურდეს, 23-ე მუხლის (1) პუნქტის შესაბამისად;
(e) to agree with the declarant or the holder of the goods that the goods be destroyed in accordance with Article 23(1);
135142.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ვ) დეკლარანტისთვის ან საქონლის მფლობელისთვის საგარანტიო თანხაზე თანხმობის მისაცემად, როგორც მითითებულია 24-ე მუხლში.
(f) to agree with the declarant or the holder of the goods of the amount of the guarantee referred to in Article 24.
135143.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 22. საბაჟო ორგანოებს შორის ინფორმაციის და მონაცემთა გაზიარება.
Article 22. Sharing of information and data between customs authorities.
135144.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
1. მონაცემთა დაცვის შესახებ კავშირში გამოსაყენებელი დებულებების დაუზიანებლად და ინტელექტუალური საკუთრების უფლებათა დამრღვევი საქონლის საერთაშორისო ვაჭრობის აღმოფხვრისთვის ხელშეწყობის მიზნით, კომისიას და წევრი სახელმწიფოების საბაჟო ორგანოებს შეუძლიათ, მათ ხელთ არსებული გარკვეული მონაცემები და ინფორმაცია გაუზიარონ მესამე ქვეყნების შესაბამის სტრუქტურებს იმ პრაქტიკული ღონისძიებების მიხედვით, რომელიც მითითებულია მე-3 პუნქტში.
1. Without prejudice to applicable provisions on data protection in the Union and for the purpose of contributing to eliminating international trade in goods infringing intellectual property rights, the Commission and the customs authorities of the Member States may share certain data and information available to them with the relevant authorities in third countries according to the practical arrangements referred to in paragraph 3.
135145.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
2. პირველ პუნქტში მითითებული მონაცემების და ინფორმაციის გაცვლა უნდა მოხდეს ოპერატიულად ეფექტური აღსრულების მიზნით იმ საქონლის გადაზიდვებთან დაკავშირებით, რომელიც არღვევს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებას.
2. The data and information referred to in paragraph 1 shall be exchanged to swiftly enable effective enforcement against shipments of goods infringing an intellectual property right.
135146.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ასეთი მონაცემები და ინფორმაცია შეიძლება ეხებოდეს კონფისკაციას, მიმართულების შეცვლას და ზოგად რისკს, სატრანზიტო საქონლის ჩათვლით, რომელიც გადის კავშირის ტერიტორიას და რომელიც წარმოშობილია ან განკუთვნილია მესამე ქვეყნების ტერიტორიისთვის.
Such data and information may relate to seizures, trends and general risk information, including on goods which are in transit through the territory of the Union and which have originated in or are destined for the territory of third countries concerned.
135147.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ასეთი მონაცემები და ინფორმაცია შეიძლება შეიცავდეს, საჭიროების შემთხვევაში, შემდეგს:
Such data and information may include, where appropriate, the following:
135148.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ა) საქონლის სახეობას და რაოდენობას;
(a) nature and quantity of goods;
135149.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ბ) ინტელექტუალური საკუთრების უფლების სავარაუდო დარღვევას;
(b) suspected intellectual property right infringed;
135150.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
გ) საქონლის წარმოშობას, გეოგრაფიულ წარმომავლობას და დანიშნულების ადგილს;
(c) origin, provenance and destination of the goods;
135151.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
დ) ინფორმაციას სატრანსპორტო საშუალებების გადაადგილების შესახებ, კერძოდ:
(d) information on movements of means of transport, in particular:
135152.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(i) გემის ან სატრანსპორტო საშუალების სარეგისტრაციო სახელწოდებას;
(i) name of vessel or registration of means of transport;
135153.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ii) სატვირთო ზედნადების ან სხვა სატრანსპორტო დოკუმენტის სააღრიცხვო ნომერს;
(ii) reference numbers of freight bill or other transport document;
135154.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(iii) კონტეინერების რაოდენობას;
(iii) number of containers;
135155.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(iv) ტვირთის წონას;
(iv) weight of load;
135156.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(v) საქონლის აღწერას და/ან კოდირებას;
(v) description and/or coding of goods;
135157.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(vi) რეზერვირების ნომერს;
(vi) reservation number;
135158.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(vii) ლუქის ნომერს;
(vii) seal number;
135159.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(viii) პირველი დატვირთვის ადგილს;
(viii) place of first loading;
135160.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ix) საბოლოო გადმოტვირთვის ადგილს;
(ix) place of final unloading;
წინა შემდეგი