მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
135161.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(x) გადატვირთვის ადგილებს;
(x) places of transhipment;
135162.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(xi) საბოლოო გადმოტვირთვის ადგილზე ჩასვლის სავარაუდო თარიღს;
(xi) expected date of arrival at place of final unloading;
135163.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ე) ინფორმაციას კონტეინერების გადაადგილების შესახებ, კერძოდ:
(e) information on movements of containers, in particular:
135164.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(i) კონტეინერის ნომერს;
(i) container number;
135165.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(ii) კონტეინერის დატვირთვის მდგომარეობას;
(ii) container loading status;
135166.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(iii) გადაადგილების თარიღს;
(iii) date of movement;
135167.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(iv) გადაადგილების ტიპს (დატვირთული, დაუტვირთავი, გადატვირთული, შესული, გამოსული და ა.შ.);
(iv) type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.);
135168.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(v) გემის ან სატრანსპორტო საშუალების სარეგისტრაციო სახელს;
(v) name of vessel or registration of means of transport;
135169.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(vi) რეისის/ მოგზაურობის რაოდენობას;
(vi) number of voyage/journey;
135170.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(vii) ადგილს;
(vii) place;
135171.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
(viii) სატვირთო ზედნადებს და სხვა სატრანსპორტო დოკუმენტს.
(viii) freight bill or other transport document.
135172.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
3. კომისიამ უნდა მიიღოს სააღმსრულებლო აქტები, რითაც განისაზღვრება ელემენტები საჭირო პრაქტიკული შეთანხმებებისთვის, რომელიც ეხება ამ მუხლის პირველ და მე-2 პუნქტებში მითითებული მონაცემების და ინფორმაციის გაცვლას.
3. The Commission shall adopt implementing acts defining the elements of the necessary practical arrangements concerning the exchange of data and information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
135173.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ეს სააღმსრულებლო აქტები მიღებულ უნდა იქნეს შემოწმების პროცედურის შესაბამისად, როგორც მითითებულია 34-ე მუხლში.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 34.
135174.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ნაწილი 2. საქონლის განადგურება, სამართლწარმოების დაწყება და საქონლის ვადაზე ადრე გათავისუფლება.
SECTION 2. Destruction of goods, initiation of proceedings and early release of goods.
135175.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 23. საქონლის განადგურება და სამართალწარმოების დაწყება.
Article 23. Destruction of goods and initiation of proceedings.
135176.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
1. საბაჟო ზედამხედველობის ქვეშ საქონლის განადგურება, რომელიც ეჭვმიტანილია ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევაში, შესაძლებელია ყოველგვარი აუცილებლობის გარეშე, რომ დადგინდეს, ჰქონდა თუ არა ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევას ადგილი იმ წევრი სახელმწიფოს კანონის თანახმად, სადაც საქონელი გამოვლინდა, თუ ყველა შემდეგი პირობა შესრულებულია:
1. Goods suspected of infringing an intellectual property right may be destroyed under customs control, without there being any need to determine whether an intellectual property right has been infringed under the law of the Member State where the goods are found, where all of the following conditions are fulfilled:
135177.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ა) გადაწყვეტილების მფლობელი საბაჟო ორგანოებს წერილობით დაუდასტურებს 10 სამუშაო დღის ვადაში ან სამი სამუშაო დღის ვადაში მალფუჭებადი საქონლის შემთხვევაში შეტყობინებას საქონლის გაშვების შეჩერების ან დაკავების თაობაზე, რომელმაც მისი რწმენით, ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაარღვია;
(a) the holder of the decision has confirmed in writing to the customs authorities, within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, that, in his conviction, an intellectual property right has been infringed;
135178.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ბ) გადაწყვეტილების მფლობელი საბაჟო ორგანოებს წერილობით დაუდასტურებს 10 სამუშაო დღის ვადაში ან სამი სამუშაო დღის ვადაში მალფუჭებადი საქონლის შემთხვევაში შეტყობინებას საქონლის გაშვების შეჩერების ან დაკავების თაობაზე, მის შეთანხმებას საქონლის განადგურებაზე;
(b) the holder of the decision has confirmed in writing to the customs authorities, within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, his agreement to the destruction of the goods;
135179.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
გ) დეკლარანტი ან საქონლის მფლობელი წერილობით დაუდასტურებს საბაჟო ორგანოებს 10 სამუშაო დღის ვადაში ან სამი სამუშაო დღის ვადაში მალფუჭებადი საქონლის შემთხვევაში შეტყობინებას საქონლის გაშვების შეჩერების ან დაკავების თაობაზე, მის შეთანხმებას საქონლის განადგურებაზე.
(c) the declarant or the holder of the goods has confirmed in writing to the customs authorities, within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, his agreement to the destruction of the goods.
135180.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
თუ დეკლარანტი ან საქონლის მფლობელი არ დაადასტურებს თავის თანხმობას საქონლის განადგურებაზე ან არ აცნობებს საბაჟო ორგანოებს ამასთან დაკავშირებით თავის საწინააღმდეგო აზრს დადგენილ ვადებში, მაშინ საბაჟო ორგანო ჩათვლის, რომ დეკლარანტმა ან საქონლის მფლობელმა დაადასტურა თავისი თანხმობა საქონლის განადგურებაზე.
Where the declarant or the holder of the goods has not confirmed his agreement to the destruction of the goods nor notified his opposition thereto to the customs authorities, within those deadlines, the customs authorities may deem the declarant or the holder of the goods to have confirmed his agreement to the destruction of those goods.
წინა შემდეგი