მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
135201.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
გ) ექსპორტირებული;
(c) exported;
135202.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
დ) რე-ექსპორტირებული;
(d) re-exported;
135203.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ე) მოქცეული შემაჩერებელი პროცედურის ქვეშ;
(e) placed under a suspensive procedure;
135204.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ვ) განთავსებული თავისუფალ ზონაში ან თავისუფალ საწყობში.
(f) placed in a free zone or free warehouse.
135205.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
2. საბაჟო ორგანოს შეუძლია დაუშვას პირველ პუნქტში მითითებული საქონლის გადაადგილება, საბაჟო ზედამხედველობის ქვეშ, კავშირის საბაჟო ტერიტორიის სხვადასხვა ადგილებში მათი განადგურების მიზნით საბაჟო კონტროლის ქვეშ.
2. The customs authorities may allow the goods referred to in paragraph 1 to be moved under customs supervision between different places within the customs territory of the Union with a view to their destruction under customs control.
135206.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 26. მცირე პარტიის საქონლის განადგურების პროცედურა.
Article 26. Procedure for the destruction of goods in small consignments.
135207.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
1. ეს მუხლი ვრცელდება საქონელზე, თუ ყველა ქვემოთ ჩამოთვლილი პირობა შესრულებულია:
1. This Article shall apply to goods where all of the following conditions are fulfilled:
135208.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ა) არსებობს ვარაუდი, რომ საქონელი ყალბია ან პირატული;
(a) the goods are suspected of being counterfeit or pirated goods;
135209.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ბ) საქონელი არ არის მალფუჭებადი;
(b) the goods are not perishable goods;
135210.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
გ) საქონელი დაცულია გადაწყვეტილებით, რომელიც მიღებულია განაცხადის დაკმაყოფილების თაობაზე;
(c) the goods are covered by a decision granting an application;
135211.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
დ) გადაწყვეტილების მფლობელმა განაცხადში მოითხოვა პროცედურის გამოყენება, რომელიც მითითებულია ამ მუხლში;
(d) the holder of the decision has requested the use of the procedure set out in this Article in the application;
135212.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ე) საქონლის გადაზიდვა ხდება პატარა პარტიებად.
(e) the goods are transported in small consignments.
135213.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
3. საბაჟო ორგანო ვალდებულია აცნობოს დეკლარანტს ან საქონლის მფლობელს საქონლის გაშვების შეჩერების ან მისი დაკავების თაობაზე საქონლის გაშვების შეჩერებიდან ან დაკავებიდან ერთი სამუშაო დღის განმავლობაში.
3. The customs authorities shall notify the declarant or the holder of the goods of the suspension of the release of the goods or their detention within one working day of the suspension of the release or of the detention of the goods.
135214.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
საქონლის გაშვების შეჩერების ან დაკავების შესახებ შეტყობინება უნდა შეიცავდეს შემდეგ ინფორმაციას:
The notification of the suspension of the release or the detention of the goods shall include the following information:
135215.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ა) იმის თაობაზე, რომ საბაჟო ორგანოები აპირებენ საქონლის განადგურებას;
(a) that the customs authorities intend to destroy the goods;
135216.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ბ) განმცხადებლის ან საქონლის მფლობელის უფლებების შესახებ, მე-4, მე-5 და მე-6 პუნქტების თანახმად.
(b) the rights of the declarant or the holder of the goods under paragraphs 4, 5 and 6.
135217.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
4. განმცხადებელს ან საქონლის მფლობელს უნდა მიეცეს საკუთარი აზრის გამოთქმის შესაძლებლობა საქონლის გაშვების შეჩერების ან დაკავების შესახებ შეტყობინებიდან 10 სამუშაო დღის განმავლობაში.
4. The declarant or the holder of the goods shall be given the opportunity to express his point of view within 10 working days of notification of the suspension of the release or the detention of the goods.
135218.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
5. შესაბამისი საქონელი შეიძლება განადგურდეს, თუ საქონლის გაშვების შეჩერების ან დაკავების შესახებ შეტყობინებიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში დეკლარანტი ან საქონლის მფლობელი დაუდასტურებს საბაჟო ორგანოებს თავის თანხმობას საქონლის განადგურებაზე.
5. The goods concerned may be destroyed where, within 10 working days of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, the declarant or the holder of the goods has confirmed to the customs authorities his agreement to the destruction of the goods.
135219.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
6. თუ დეკლარანტი ან საქონლის მფლობელი არ დაუდასტურებს საბაჟო ორგანოებს თავის თანხმობას საქონლის განადგურებაზე და არც იმას აცნობებს, რომ განადგურების წინააღმდეგია მე-5 პუნქტში მითითებულ ვადაში, მაშინ საბაჟო ორგანოებმა შეიძლება ჩათვალოთ, რომ დეკლარანტმა ან საქონლის მფლობელმა დაადასტურა თავისი თანხმობა საქონლის განადგურებაზე.
6. Where the declarant or the holder of the goods has not confirmed his agreement to the destruction of the goods nor notified his opposition thereto to the customs authorities, within the period referred to in paragraph 5, the customs authorities may deem the declarant or the holder of the goods to have confirmed his agreement to the destruction of the goods.
135220.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
7. განადგურება ხორციელდება საბაჟო კონტროლის ქვეშ.
7. The destruction shall be carried out under customs control.
წინა შემდეგი