მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
135281.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
2. კომისიას ენიჭება 26-ე მუხლით გათვალისწინებული დელეგირებული აქტების მიღების უფლებამოსილება განუსაზღვრელი ვადით 2013 წლის 19 ივლისიდან.
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 26 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 19 July 2013.
135282.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
3. უფლებამოსილების დელეგირება, გათვალისწინებული 26-ე მუხლით, შეიძლება გაუქმდეს ნებისმიერ დროს ევროპის პარლამენტის ან საბჭოს მიერ.
3. The delegation of power referred to in Article 26 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
135283.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
გაუქმების შესახებ გადაწყვეტილებით სრულდება უფლებამოსილების დელეგირება, რომელიც მითითებულია ამ გადაწყვეტილებაში.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
135284.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
იგი ძალაში შედის ევროპის კავშირის ოფიციალურ ჟურნალში გადაწყვეტილების გამოქვეყნებიდან მომდევნო დღეს ან მოგვიანებით, აქვე მითითებული თარიღიდან.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
135285.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
იგი გავლენას არ მოახდენს უკვე მოქმედ დელეგირებულ აქტებზე.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
135286.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
4. დელეგირებული აქტის მიღებისთანავე კომისია ვალდებულია ინფორმაცია მიაწოდოს ერთდროულად ევროპარლამენტს და საბჭოს ამის თაობაზე.
4. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
135287.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
5. დელეგირებული აქტი, 26-ე მუხლის შესაბამისად, ძალაში შედის მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ევროპარლამენტის ან საბჭოს მხრიდან არ გამოთქმულა პროტესტი ევროპარლამენტისთვის და საბჭოსთვის ამ აქტის თაობაზე შეტყობინებიდან ორი თვის განმავლობაში, ან თუ ამ ვადის გასვლამდე ევროპარლამენტიც და საბჭოც აცნობებენ კომისიას, რომ ისინი არ აპირებენ გაპროტესტებას.
5. A delegated act adopted pursuant to Article 26 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
135288.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ეს ვადა შეიძლება გაგრძელდეს ორი თვით, ევროპარლამენტის ან საბჭოს ინიციატივით.
That period shall be extended by two months on the initiative of the European Parliament or of the Council.
135289.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 36. ადმინისტრაციული ურთიერთდახმარება.
Article 36. Mutual administrative assistance.
135290.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ამ რეგულაციის მიმართ გამოიყენება რეგულაციის #515/97/EC დებულებები, შესაბამისი შესწორებების გათვალისწინებით.
The provisions of Regulation (EC) No 515/97 shall apply mutatis mutandis to this Regulation
135291.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 37. ანგარიშგება.
Article 37. Reporting.
135292.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
2016 წლის 31 დეკემბრისთვის კომისია ევროპარლამენტს და საბჭოს წარუდგენს ანგარიშს ამ რეგულაციის განხორციელების თაობაზე.
By 31 December 2016, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation.
135293.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
საჭიროების შემთხვევაში ანგარიშზე თანდართული იქნება შესაბამისი რეკომენდაციები.
If necessary, that report shall be accompanied by appropriate recommendations.
135294.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
ეს ანგარიში შეეხება კავშირის საბაჟო ტერიტორიაზე ტრანზიტით გამავალ მედიკამენტებთან დაკავშირებულ ნებისმიერ შესაბამის ფაქტს, რომელიც შეიძლება მოხდეს ამ რეგულაციის საფუძველზე, მედიკამენტების ხელმისაწვდომობის თაობაზე კავშირის ვალდებულებებზე მისი პოტენციური ზემოქმედების შეფასების ჩათვლით, „TRIPS-ის შეთანხმებისა და საზოგადოებრივი ჯანდაცვის შესახებ დეკლარაციის“ შესაბამისად, რომელიც მიღებულია მსო-ს მინისტრთა კონფერენციაზე დოჰაში, 2001 წლის 14 ნოემბერს.
That report shall refer to any relevant incidents concerning medicines in transit across the customs territory of the Union that might occur under this Regulation, including an assessment of its potential impact on the Union commitments on access to medicines under the "Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health" adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001.
135295.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 38. გაუქმება.
Article 38. Repeal.
135296.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
რეგულაცია #1383/2003/EC გაუქმებულია 2014 წლის 1 იანვრიდან.
Regulation (EC) No 1383/2003 is repealed with effect from 1 January 2014.
135297.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
გაუქმებული რეგულაციის დამოწმება უნდა იქნეს გაგებული, როგორც ამ რეგულაციის დამოწმება და უნდა იქნეს წაკითხული კორელაციური ცხრილის შესაბამისად, რომელიც მოცემულია დანართის სახით.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in the Annex.
135298.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 39. დასკვნითი დებულებები.
Article 39. Transitional provisions.
135299.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
განაცხადები, წარდგენილი რეგულაციის #1383/2003/EC შესაბამისად, ძალაშია განაცხადის დაკმაყოფილების თაობაზე მიღებულ გადაწყვეტილებაში მითითებული ვადის მანძილზე, რომლის განმავლობაშიც საბაჟო ორგანოებმა უნდა მიიღონ ზომები და რომელიც არ ექვემდებარება გაგრძელებას.
Applications granted in accordance with Regulation (EC) No 1383/2003 shall remain valid for the period specified in the decision granting the application during which the customs authorities are to take action and shall not be extended.
135300.
ევროკავშირის ოფიციალური ჟურნალი | ევროპის პარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 12 ივნისის რეგულაცია საბაჟო ორგანოების მხრიდან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებისა და საბჭოს რეგულაციის გაუქმების თაობაზე
მუხლი 40. ძალაში შესვლა და გამოყენება.
Article 40. Entry into force and application.
წინა შემდეგი