მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
135641.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
გამოცხადების ვადა არ უნდა აღემატებოდეს ერთ დღეს.
Appearance deadline may not exceed one day.
135642.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
მუხლი 10. საქონლის დანიშნულების ადგილზე წარდგენის დადასტურება.
Article 10. Confirmation of Presentation of Goods at the Destination.
135643.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
1. დანიშნულების ადგილზე საქონლის წარდგენა დასტურდება:
1. The presentation of goods at the destination shall be confirmed by:
135644.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ა) საბაჟო საწყობის, თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტის, „ოქროს სიის” მონაწილის საწყობის, საქართველოს საბაჟო კოდექსის 25-ე მუხლით გათვალისწინებული ავტორიზაციის მფლობელი ეკონომიკური ოპერატორის საწყობის (კუთვნილი საქონლის შემთხვევაში) ან შენახვის სხვა ადგილის მფლობელის მიერ – მოწმობის უკანა გვერდზე გაკეთებული აღნიშვნით (დამღა, ხელმოწერა, თარიღი და დრო).
a) putting a mark (seal, signature, date and time) on the back of the certificate by a holder of the customs warehouse, free trade point, a "Gold List" participant’s warehouse, an authorised holder of the economic operator’s warehouse (in case of goods in ownership) as provided for by Article 25 of the Customs Code of Georgia or by a holder of other storage place.
135645.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
საბაჟო საწყობი, თავისუფალი ვაჭრობის პუნქტი, „ოქროს სიის” მონაწილე, ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორი ვალდებულია, მოწმობის დამოწმებიდან არაუგვიანეს 24 საათისა, „ელ-საბაჟო“-ში ელექტრონულად დაადასტუროს გამოცხადება;
A customs warehouse, a free trade point, a "Gold List" participant, an authorized economic operator shall be obliged to confirm its appearance electronically at eCustoms not later than 24 hours after certification;
135646.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ამასთან, ელექტრონულად დადასტურება უნდა განხორციელდეს საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების გამოცხადებისთანავე.
In addition, electronic confirmation must be made immediately after the goods and vehicles are declared.
135647.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
2. სარკინიგზო გადაზიდვების შემთხვევაში, თუ საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების დანიშნულების ადგილზე წარდგენის დადასტურება რკინიგზის ელექტრონული აღრიცხვის მოწმობით ტექნიკური ან სხვა მიზეზის გამო შეუძლებელია, საქონლის დანიშნულების ადგილზე წარდგენის დადასტურება ხდება რკინიგზის მიერ სარკინიგზო ზედნადებზე გაკეთებული აღნიშვნით (დამღა, ხელმოწერა, თარიღი და დრო).
2. In the case of rail transport, if it is not possible to confirm the presentation of the goods and vehicles at the destination by an electronic railway registration certificate due to technical or other reasons, the confirmation of the presentation of the goods at the destination shall be done by putting a mark on a rail waybills (seal, signature, date and time).
135648.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
დამოწმებული სარკინიგზო ზედნადების საბაჟო ორგანოსათვის გადაცემის ვალდებულება ეკისრება სარკინიგზო ზედნადებში მითითებულ ტვირთმიმღებს.
A consignee mentioned in a rail waybill shall be obliged to transfer certified rail waybills to a customs authority.
135649.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ექსპორტის და გარე გადამუშავების პროცედურების გამოყენებისას, საბაჟო საწყობის, შიდა გადამუშავების ან დროებით შემოტანის პროცედურებში მყოფი საქონლის საბაჟო ტერიტორიიდან რეექსპორტით გატანისას, აგრეთვე დროებით შენახვის ადგილიდან საქონლის რეექსპორტისას, თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების პროცედურაში მოქცეული დეფექტური საქონლის ან საქართველოს საქონლის სტატუსჩამორთმეული საქონლის უკან დაბრუნების შემთხვევაში რეექსპორტისას – ტვირთგამგზავნს.
In the case of export and outward processing procedures, while taking out the goods placed in a customs warehouse, under inward processing or temporary importation procedures from the customs territory for re-export, as well as while re-exporting the goods from the place of temporal storage, re-exporting the defective goods placed under the procedure for free circulation or in the case of returning the goods that are left without the status of Georgia’s goods – A consignor shall be obliged.
135650.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
3. საქონლის და სატრანსპორტო საშუალების საბაჟო ორგანოში წარდგენის დადასტურება ხდება:
3. Presentation of goods and vehicles at the customs authority shall be confirmed by:
135651.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ა) დანიშნულების საბაჟო ორგანოს დამღით;
a) a seal of the sending customs authority;
135652.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ბ) გაფორმების ეკონომიკური ზონის ან საბაჟო გამშვები პუნქტის მიერ ელექტრონული დადასტურებით, იმ შემთხვევაში, როდესაც ფოთის/ბათუმის საზღვაო ნავსადგურიდან 12 კილომეტრის რადიუსში განლაგებული გაფორმების ეკონომიკური ზონა „ფოთის“/„ბათუმის“ დანიშნულებით, ან ფოთის/ბათუმის საზღვაო ნავსადგურიდან 12 კილომეტრის რადიუსში განლაგებული საბაჟო საწყობიდან ან გაფორმების ეკონომიკური ზონა „ფოთიდან“/„ბათუმიდან“ ფოთის/ბათუმის საზღვაო ნავსადგურის დანიშნულებით გადაადგილებული საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალების აღრიცხვა და კონტროლი ხორციელდება სპეციალური ელექტრონული კონტროლის საშუალებით.
b) electronically by the customs clearance zone or customs checkpoint, where registration and control of the goods and vehicles moving to the direction of an economic clearance zone "Poti-Batumi" within 12 km radius from the Poti / Batumi seaport, or from a customs warehouse within 12 km radius of the Poti/Batumi seaport or economic clearance zone "Poti-Batumi" to the redirection of Poti/Batumi seaport is carried out by means of a special electronic control.
135653.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
4. ერთი მიმღების მისამართით გაგზავნილი საქონლის დანიშნულების ადგილზე წარდგენა სავალდებულო არ არის, თუ:
4. Presentation at the destination of goods sent to a single consignee may not be required if:
135654.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ა) თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების ან შიდა გადამუშავების პროცედურისათვის განკუთვნილი საქონლის დანიშნულების ადგილზე მიტანის ვადის გასვლამდე დეკლარანტის მიერ შეივსო და დარეგისტრირდა საქონლის საბაჟო დეკლარაცია.
a) a declarant has filled in and registered a customs declaration of goods before expiry of time limits for the delivery of the goods at the destination that is intended for release for free circulation or for inward processing.
135655.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
საქონელი განთავსდა საბაჟო ორგანოსთან შეთანხმებულ ტერიტორიაზე;
The goods have been placed in the territory agreed with the customs authority;
135656.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ბ) თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების პროცედურაში წინასწარ დეკლარირებული საქონლის საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანისას საბაჟო გამშვებ პუნქტში საბაჟო დეკლარაციისათვის განისაზღვრა „ყვითელი დერეფანი“ და საქონელი განთავსდა საბაჟო ორგანოსთან შეთანხმებულ ტერიტორიაზე.
b) a "Yellow corridor" has been designated for customs declaration at the customs check point when importing goods into the customs territory of Georgia declared in advance for release for free circulation and the goods have been placed in the territory agreed with the customs authority.
135657.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
გ) თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების ან შიდა გადამუშავების პროცედურისათვის განკუთვნილი საქონლის დათვალიერება გაფორმების საბაჟო ორგანოს ტერიტორიაზე შეუძლებელია.
c) the goods intended for release for free circulation or for inward processing may not be inspected on the territory of the customs authority.
135658.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
5. გაფორმების ეკონომიკური ზონის დანიშნულებით სხვა სატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული სეს ესნ-ის 8711 სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებული მექანიკური სატრანსპორტო საშუალების (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ3-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავას შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელის და ნახევრადმისაბმელის დანიშნულების ადგილზე წარდგენა სავალდებულო არ არის, თუ მიტანის ვადის გასვლამდე განხორციელდა აღნიშნული სატრანსპორტო საშუალების საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მონაცემთა ავტომატიზებულ ბაზაში რეგისტრაცია.
5. Presentation of mechanical vehicles specified in the commodity positions 8711 of the NCNFEA (having an engine with the cylinder capacity exceeding 50 cm3 and in the case of electric motors – with the maximum output power exceeding 4 kw) or trailers and semitrailers specified in the commodity position 8716 moving to the destination of an economic zone of clearance by other means of transport may not be mandatory, if the mentioned means of transport is registered in the automated database of Ministry of Internal Affairs of Georgia before the expiry of the delivery period.
135659.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ა) მოწმობის ელექტრონული ფორმატის დამატებით ფურცელში გრაფა „I”-ში სისტემაში ინტეგრირებული კალენდრიდან ამოირჩევა თარიღი და სისტემის მიერ ავტომატურად ეთითება დრო;
a) In the box "I" of the supplementary sheet of electronic format of the certificate, a date is selected from the system-integrated calendar and the time is automatically indicated by the system;
135660.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ბ) განყოფილებაში – „ლუქების შემოწმება” ეთითება:
b) Section "Checking seals" shall indicate:
წინა შემდეგი