მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
135901.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი თანამშრომელი, მონაცემთა დადატურების მიზნით, აწერს ხელს, მიუთითებს შევსების თარიღს და სვამს პირადნომრიან ბეჭედს ან საბაჟო დეპარტამენტის შესაბამისი სტრუქტურული ერთეულის/ქვედანაყოფის მრგვალ ბეჭედს.
An authorized officer of the customs authority shall, for the purpose of data verification, sign, indicate the date of filling in and affix a personal numbered seal or a round seal of the relevant structural unit/subdivision of the customs department.
135902.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
2. TIR წიგნაკის მოსახევი ფურცლის უკანა გვერდი გამოიყენება სხვადასხვა მაკონტროლებელი ორგანოების შენიშვნების, აღნიშვნებისა და დამღებისათვის.
2. The reverse side of the TIR Carnet sheet is used for notes, markings and seals by different controlling authorities, and for affixing by a customs authority a seal.
135903.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
3. TIR წიგნაკს კონტროლიდან ხსნის დანიშნულების საბაჟო ორგანო, გარდა ამ მუხლის მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევისა.
3. The TIR Carnet shall be discharged by a customs authority of destination, except as provided for in paragraph 2 of this article.
135904.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
კონტროლიდან მოხსნის მიზნით, TIR წიგნაკის 27-ე გრაფაში მიეთითება „ელ-საბაჟო“-ს მიერ მინიჭებული „R“ ნომერი.
In order to discharge, the box 27 of the TIR Carnet shall indicate the number "R" assigned by "eCustoms".
135905.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
28-ე გრაფაში დაესმება საბაჟო ორგანოს დამღა „მოხსნილია კონტროლიდან“, ხოლო დამღაში შესაბამის ადგილზე მიეთითება კონტროლიდან მოხსნის თარიღი, საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი თანამშრომლის ხელმოწერა და პირადნომრიანი ბეჭედი ან საბაჟო დეპარტამენტის შესაბამისი სტრუქტურული ერთეულის/ქვედანაყოფის მრგვალი ბეჭედი.
The box 28 shall be sealed by a customs authority "Removed from control", and the date of removal, as well as the signature of an authorized officer of the customs authority and the personal numbered seal or the round seal of the relevant structural unit/subdivision of the customs department shall be indicated at the appropriate place of the seal.
135906.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ამასთან, მოწმობის ელექტრონულ ფორმატში „I“ გრაფის განყოფილებაში „შენიშვნა“ საბაჟო გამშვები პუნქტის უფლებამოსილი თანამშრომელი უთითებს ტრანზიტული ტვირთის გადამზიდავი სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალების მფლობელის/მძღოლის მიერ წარდგენილი გზათსარგებლობის საფასურის საბანკო დაწესებულებაში გადახდის დამადასტურებელი ქვითრის ან გზათსარგებლობის საფასურის ბარათის მონაცემებს;
In addition, an authorized employee of the customs authority shall indicate a receipt of road fee paid by the owner/driver of the transit cargo carrier vehicle in the bank facility or the card data for road fees in the section "Note" of the box "I" in the electronic format of the certificate;
135907.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
კონტროლიდან მოხსნის მიზნით, ავტოსატრანსპორტო საშუალების მძღოლის მიერ, საბაჟო გამშვებ პუნქტს წარედგინება სასაქონლო პარტიაში შემავალ ყველა მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებაზე გაფორმებული საბაჟო დეკლარაციების ეგზემპლიარები.
For the purpose of removal from control, a driver of the vehicle shall submit to the customs checkpoint a copy of the customs declarations signed on all mechanical vehicles within the commodity party.
135908.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
მუხლი 18. განსაკუთრებული საბაჟო ფორმალობები წინასწარ დეკლარირებული და TIR-წიგნაკით გადაადგილებული საქონლის გაშვებისას.
Article 18. Special customs formalities for the release of goods pre-declared and transported under a TIR-Carnet.
135909.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
1. იმ შემთხვევაში, როდესაც წინასწარ დეკლარირებული და TIR წიგნაკით გადაადგილებული საქონლის (მათ შორის, ოქროს სიის მონაწილის კუთვნილი) გაშვება ხორციელდება საბაჟო გამშვები პუნქტიდან, საბაჟო გამშვები პუნქტი უზრუნველყოფს TIR წიგნაკის მონაცემების შეტანას მოწმობის ელექტრონულ ფორმატში.
1. Where the release of goods pre-declared and moved under a TIR Carnet (including those belonging to a gold list participant) is carried out by a customs checkpoint, the customs checkpoint shall ensure the entry of the TIR Carnet data in electronic format of the certificate.
135910.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
საბაჟო გამშვები პუნქტის უფლებამოსილი თანმშრომლის მიერ მიეთითება შემდეგი:
An authorised employee of the customs checkpoint shall indicate the following:
135911.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ა) TIR წიგნაკის პირველი (თეთრი) და მეორე (მწვანე) მოსახევი ფურცლების მე-18 გრაფაში – საბაჟო გამშვები პუნქტის დასახელება; მე-19 გრაფაში – ადრე დადებული იდენტიფიკაციის საშუალებების მთლიანობის დადასტურების შემთხვევაში, კვადრატში აღინიშნება სიმბოლო „X“.
a) In the box 18 of the first (white) and second (green) counterfoil sheets of the TIR Carnet - the name of customs checkpoint; In the box 19 - in case of confirmation of the integrity of identification means previously affixed, the square is marked with the symbol "X".
135912.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
მე-20 გრაფაში – საბაჟო გამშვები პუნქტიდან საქონლის გაშვების თარიღი; 21-ე გრაფის პირველ ნაწილში – საბაჟო გამშვები პუნქტის კოდი ამ ბრძანებით დამტკიცებული „დეკლარირების კლასიფიკატორის“ (დანართი №19) (შემდგომში – კლასიფიკატორი) მე-2 ნაწილის შესაბამისად; 21-ე გრაფის მეორე ნაწილში – მონაცემთა დამუშავების ელექტრონულ საშუალების - „ელ-საბაჟო“-ს მიერ მინიჭებული „D“ ნომერი.
In the box 20 - Date of release of goods from a customs checkpoint; in the first section of the box 21 - Customs checkpoint’s code in accordance with Part 2 of the Declaration Classifier (Appendix N 19) approved by this Order; in the second part of the box 21 - the "D" number assigned by an electronic data processing tool "eCustoms".
135913.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
ბ) TIR წიგნაკის პირველი (თეთრი) ყუის პირველ გრაფაში – საბაჟო გამშვები პუნქტის კოდი კლასიფიკატორის მე-2 ნაწილის შესაბამისად; მე-2 გრაფაში – მონაცემთა დამუშავების ელექტრონული საშუალების- „ელ-საბაჟო“-ს მიერ მინიჭებული „D“ ნომერი; მე-3 გრაფაში – სიმბოლო „---“ (ტირე); მე-4 გრაფაში – სიმბოლო „X“ ადრე დადებული იდენტიფიკაციის საშუალებების მთლიანობის დადასტურების შემთხვევაში.
b) in the first box of the first (white) back of the TIR Carnet - a customs checkpoint’s code according to Part 2 of the Classifier; In the box 2 - the "D" number assigned by an electronic data processing tool "eCustoms"; In the box 3 - the symbol "---" (dash); In the box 4 - the symbol "X" in case of confirmation of the integrity of identification means affixed previously.
135914.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
მე-5 გრაფაში – გაფორმების საბაჟო ორგანოს კოდი; მე-6 გრაფაში დაესმება დამღა – „აყვანილია კონტროლზე“, ხოლო დამღაში შესაბამის ადგილზე მიეთითება ამ საბაჟო გამშვებ პუნქტში საქონლისა ან/და სატრანსპორტო საშუალებების წარდგენის (კონტროლზე აყვანის) თარიღი, უფლებამოსილი თანამშრომლის ხელმოწერა და პირადნომრიანი ბეჭედი;
In the box 5 – code of a customs clearance authority; the box 6 shall contain a stamp - "Brought under control", and the appropriate place in the stamp shall indicate the date of presentation (bringing under control) of the goods and/or vehicles at the customs checkpoint, as well as the signature of an authorized employee and a personal numbered seal;
135915.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
დ) TIR წიგნაკის მეორე (მწვანე) ყუის პირველ გრაფაში – საბაჟო გამშვები პუნქტის კოდი (სადაც დასრულდება TIR-წიგნაკის მოქმედება) კლასიფიკატორის მე-2 ნაწილის შესაბამისად; მე-2 გრაფაში – სიმბოლო „X“ ადრე დადებული იდენტიფიკაციის საშუალებების მთლიანობის დადასტურების შემთხვევაში; მე-3 გრაფაში – სატვირთო ადგილების რაოდენობა, რომლის მიმართაც დასტურდება TIR გადაზიდვის დასრულება; მე-4 გრაფაში – სიმბოლო „---„ (ტირე) ადრე დადებული იდენტიფიკაციის საშუალებების მთლიანობის დადასტურების შემთხვევაში.
d) in the first box of the second (green) back of the TIR Carnet – a customs checkpoint’s code (where the TIR book will end) according to Part 2 of the Classifier; In the box 2 - the symbol "X" in case of confirmation of the integrity of identification means affixed previously; in the box 3 - number of freight seats to which completion of TIR shipping is confirmed; In the box 4 - the symbol "---" (dash) in the case of confirmation of the integrity of identification means affixed previously.
135916.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
მე-5 გრაფაში – პროგრამა მონაცემთა დამუშავების ელექტრონული საშუალების - „ელ-საბაჟო“-ს მიერ მინიჭებული „R“ ნომერი; მე-6 გრაფაში დაესმება დამღა „მოხსნილია კონტროლიდან“, ხოლო დამღაში შესაბამის ადგილზე მიეთითება საქონლის თავისუფალ მიმოქცევაში გაშვების (კონტროლიდან მოხსნის) თარიღი, საბაჟო ორგანოს უფლებამოსილი თანამშრომლის ხელმოწერა და პირადნომრიანი ბეჭედი.
In the box 5 - the number "R" assigned by an electronic data processing tool "eCustoms"; the box 6 shall contain the stamp "Removed from control", and the appropriate place in the stamp shall indicate the date of release for free circulation (Removal from control), as well as the signature of an authorized officer of the customs authority and a personal numbered seal.
135917.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
2. იმ შემთხვევაში, როდესაც TIR წიგნაკით გადაადგილებული საქონლის გაშვება არ ხორციელდება საბაჟო გამშვები პუნქტიდან, გადაადგილებული საქონლისა და სატრანსპორტო საშუალებების TIR წიგნაკის შესახებ მონაცემები კანონმდებლობით დადგენილი წესით შეიტანება ელექტრონულ ბაზაში.
2. Where the goods transported under the TIR Carnet are not released from a customs checkpoint, the data on the TIR Carnet of the goods and vehicles transported shall be entered into an electronic database as prescribed by law.
135918.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
რეზიუმე.
SUMMARY.
135919.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
გაუარესებული სოფლის მეურნეობა წარმოადგენს საქართველოს სოფლებში არსებული სიღარიბის ძირეულ მიზეზს და ამჟამად ეს სექტორი ყველაზე სტრატეგიული პრიორიტეტია საქართველოსთვის.
The deterioration of agriculture is a root cause of rural poverty in Georgia, and the sector has become a top strategic priority for Georgia.
135920.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ეროვნული ბიუჯეტის წილი, რომელიც 2012 წელს 0,8%-ს შეადგენდა, 2014 წელს გაიზარდა 2,9%-მდე და ეს ტენდენცია მომავალშიც გაგრძელდება.
Increasing from 0,8% share of the national budget in 2012 to 2,9% in 2014, and the trend is due to continue in the future.
წინა შემდეგი