მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
135941.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
პირველ რიგში, პროგრამის ხარჯების და შედეგების თვალსაზრისით, ბიუჯეტის მხარდაჭერასთან დაკავშირებული საქმიანობა და დამატებითი ზომები, როგორც ეს განსაზღვრულია ზემოთ, ხელს შეუწყობს პოლიტიკის რეფორმირების პროცესს, რასაც ითვალისწინებს SADG-ს სხვადასხვა სტრატეგიული მიმართულება სოფლის მეურნეობის, SPS/სურსათის უვნებლობისა და სურსათის ხარისხის და სოფლის განვითარების განხრით.
In the first place, in terms of inputs and outputs from the programme, the budget support related activities and the complementary measures, as specified above, will support the policy reform process as specified under various SADG strategic directions for agriculture, SPS/food safety and food quality; and rural development.
135942.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სოფლის მეურნეობის მხარდაჭერის ფარგლებში (R.1), პროგრამა უზრუნველყოფს ინსტიტუციურ შესაძლებლობებს ისეთი საკითხების გადასაჭრელად, როგორიცაა მონაცემთა ბაზის მართვა და ანალიტიკური უნარები, და ფერმების რეესტრის შექმნა.
Under support to agriculture (R.1), the programme will support institutional capacities for issues such as database management and analytical skills, and the creation of a farm registry.
135943.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
გარდა ამისა, პროგრამა უზრუნველყოფს მცირე ფერმერებზე სერვისების პირდაპირ მიწოდებას, რაც გულისხმობს კოოპერატივების გაძლიერებას, სათესლე და სხვა სარგავი მასალის სერტიფიცირებას, ასევე მდგრადი და დივერსიფიცირებული სამეურნეო პრაქტიკის დანერგვსა.
In addition, the programme will provide direct delivery of services to smallholder farmers such as strengthening of cooperatives, certification of seed and other planting materials, and the promotion of sustainable and diversified agricultural practices.
135944.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
SPS/სასურსათო პროდუქტების უვნებლობისა და ხარისხის მხარდაჭერის ფარგლებში (R.2), პროგრამა შეავსებს სურსათის ეროვნული სააგენტოს ინსტიტუციონალური შესაძლებლობების განვითარების მხარდაჭერას, ევროპის საინვესტიციო ბანკის ინიციატივით, რომელიც შეეხება მომსახურების მიწოდებას ლაბორატორიების და სასაზღვრო ინსპექციის და კონტროლის სტანდარტების გასაუმჯობესებლად და ასევე სურსათის მწარმოებლებისთვის სურსათის უვნებლობასა და ხარისხთან დაკავშირებული სერვისების მიწოდებას.
Under support to SPS/food safety and food quality (R.2), the programme will complement the support to the development of institutional capacities of the NFA under the CIB initiative with the delivery of services to improve the standards for laboratories and border inspection and controls, and the delivery of food safety and quality related services to food producers.
135945.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სოფლის განვითარების მხარდაჭერის ფარგლებში (R.3), პროგრამა ხელს შეუწყობს ინსტიტუციური შესაძლებლობების განმტკიცებას სოფლის განვითარების ეროვნული სტრატეგიის შემუშავებისა და აჭარაში რეგიონული სტრატეგიის განხორციელების მიზნით.
Under support to rural development (R.3), the programme will help build institutional capacities for the development of a national rural development strategy, and the implementation of the regional strategy for Adjara.
135946.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შედეგად, პროგრამის მიზანია, ხელი შეუწყოს სიღარიბის შემცირებას და მდგრად და ყოვლისმომცველ ზრდას.
As a result, the programme aims to contribute to poverty reduction and the promotion of sustainable and inclusive growth.
135947.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
შეფასების მიზნით უნდა აღინიშნოს, რომ პროგრამის განხორციელება დამოკიდებულია საქართველოში მნიშვნელოვანი გეოპოლიტიკური კრიზისის არარსებობაზე, რაც გამოიწვევდა SADG-ის რეალიზაციისგან ყურადღების და რესურსების სხვაგან გადატანას და შესაძლო ფინანსური კრიზისის გამოწვევას.
For evaluation purposes, it stands to be mentioned that implementation of the programme is subject to the absence of major geopolitical crisis in Georgia, diverting attention and resources from implementation of SADG and possibly causing a financial crisis.
135948.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
გარდა ამისა, არსებობს რისკი, კერძოდ აფხაზეთში, რომ საქართველოსთან დაძაბულობის ესკალაციამ შეიძლება გამოიწვიოს შეფერხებები მხარდაჭერის განხორციელებაში ან სულაც მისი გაუქმება.
Also, for Abkhazia in particular, there is a risk that escalating tension with Georgia may lead to delays or even cancellation of implementation.
135949.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
1.3 ბიუჯეტის მხარდაჭერის კომპონენტის შესრულება.
1.3 Implementation of the budget support component.
135950.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
1.3.1 ბიუჯეტის მხარდასაჭერად გამოყოფილი თანხების ლოგიკური დასაბუთება.
1.3.1 Rationale for the amounts allocated to budget support.
135951.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ბიუჯეტის მხარდაჭერის კომპონენტისთვის (სექტორული რეფორმის ხელშეკრულება) გამოყოფილი თანხა შეადგენს 27.000.000 ევროს, ხოლო დამატებითი მხარდაჭერისთვის - 23.000.000 ევროს.
The amount allocated for budget support component (sector reform contract) is EUR 27,000,000, and for complementary support EUR 23,000,000.
135952.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ბიუჯეტის მხარდაჭერის თანხა ეფუძნება პარტნიორი ქვეყნის ვალდებულებას, გამოყოს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან რესურსები (მათ შორის ევროკავშირის ბიუჯეტის მხარდაჭერა), SADG-ის პრიორიტეტების შესაბამისად.
The amount for budget support is based on the commitment of the partner country to allocate national budget resources (including EU budget support) as per SADG priorities.
135953.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
თანხა ტოლფასია დაფინანსების საჭიროებებისა, რომელიც დაკავშირებულია მხარდაჭერილ რეფორმებთან და წარმოადგენს პოლიტიკური დიალოგის მნიშვნელოვან ბერკეტს.
The amount is commensurate with the financing needs related to the reforms supported and will provide substantial leverage for the policy dialogue.
135954.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
თანხა ასევე ექვივალენტურია სოფლის მეურნეობის სამინისტროს საინვესტიციო ხარჯების დაახლოებით 10%-ისა, რომელსაც აქვს ჩართვის გამოხატული უნარი და კარგი რეპუტაცია ბიუჯეტის მხარდაჭერის პირობების შესრულების კუთხით, ENPARD-ის შესაბამისად.
The amount is equivalent to around 10% of investments costs of the MoA, which has a demonstrated absorption capacity and a good track record in fulfilling budget support conditions under current ENPARD.
135955.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
დამატებითი მხარდაჭერისთვის გამოყოფილი თანხა ასახავს სოფლის მომსახურეობების ხელმისაწვდომობის გაუმჯობესების მნიშვნელობას პირდაპირი მხარდაჭერის მეშვეობით, რაც ხორციელდება სოფლის მოსახლეობის დონეზე სიღარიბის დაძლევის მიზნით და აგრეთვე სექტორის რეფორმირების პოლიტიკის დარგში პროგრესის მისაღწევად.
The amount allocated for complementary support reflects the importance of improving access to rural services through direct support at grassroots level for poverty alleviation purposes as well as for influencing progress in sector policy reform.
135956.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
რაც შეეხება აფხაზეთს, ადმინისტრაციული კონტროლის არქონა ხელს უშლის ნებისმიერი ბიუჯეტის მხარდაჭერის გაცემას რეგიონში.
For Abkhazia, the lack of administrative control impedes the allocation of any budget support to the region.
135957.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
1.3.2 საბიუჯეტო მხარდაჭერის ჩამორიცხვის კრიტერიუმები.
1.3.2 Criteria for disbursement of budget support.
135958.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ა) ყველა ტრანშის ჩამორიცხვის ზოგადი პირობები შემდეგია:
a) The general conditions for disbursement of all tranches are as follows:
135959.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
2015-2020 წლების სოფლის მეურნეობის განვითარების სტრატეგიის (SADG) განხორციელების დამაკმაყოფილებელი პროგრესი საქართველოში და მუდმივი სანდოობის და აქტუალობის შენარჩუნება;
Satisfactory progress in the implementation of the Strategy for Agriculture Development in Georgia 2015-2020 (SADG), and continued credibility and relevance thereof;
135960.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სანდო და სტაბილურობაზე ორიენტირებული მაკროეკონომიკური პოლიტიკის გატარება;
Implementation of a credible stability-oriented macroeconomic policy;
წინა შემდეგი