მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
138801.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
კანდიდატის წარმდგენი პარტიის/საარჩევნო ბლოკის წარმომადგენელს საბუთების სრულყოფისათვის ეძლევა 2 დღის ვადა.
A representative of party / election bloc nominating a candidate shall be given 2 days to complete the documents.
138802.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
შესწორებული მონაცემები მოწმდება და კანდიდატის საარჩევნო რეგისტრაციის საკითხი წყდება საკრებულოს წევრობის მაჟორიტარი კანდიდატის მონაცემების წარდგენიდან 3 დღის ვადაში (მაგრამ არჩევნების დღემდე არაუგვიანეს 23-ე დღისა).
The corrected data shall be verified and the issue of registering the candidate shall be resolved within 3 days after the submission of the data of the majoritarian candidate for Sakrebulo (but not later than the 23rd day before the election day).
138803.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
ხოლო მერობის კანდიდატის მონაცემების წარდგენიდან 2 დღის ვადაში (მაგრამ არჩევნების დღემდე არაუგვიანეს 24-ე დღისა).
And within 2 days after the submission of the data of the mayoral candidate (not later than the 24th day before the election day).
138804.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
თუ შესწორებული მონაცემები შეესაბამება საარჩევნო კოდექსით განსაზღვრულ მოთხოვნებს, შესაბამისი საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე საარჩევნო რეგისტრაციაში ატარებს კანდიდატს, ხოლო შეუსაბამობის შემთხვევაში, იმავე ვადაში გამოსცემს განკარგულებას მისთვის საარჩევნო რეგისტრაციაზე უარის თქმის შესახებ.
If the amended data meet the requirements established by the Election Code, a chairperson of the relevant election commission shall register a candidate, and in case of non-compliance, issue a ordinance on refusal to register him / her within the same period.
138805.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
განკარგულებაში ზუსტად აღინიშნება რეგისტრაციაზე უარის თქმის მიზეზები და კანონის ის ნორმები, რომელთა მოთხოვნების დაუკმაყოფილებლობამაც გამოიწვია უარის თქმა.
The ordinance shall exactly specify the reasons for the refusal to register and the norms of the law non-compliance with which has led to the refusal.
138806.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
განკარგულება პარტიის/საარჩევნო ბლოკის წარმომადგენელს დაუყოვნებლივ ეცნობება და მოთხოვნისთანავე გადაეცემა.
A representative of the party/election bloc shall be notified immediately of the ordinance and shall be delivered upon request.
138807.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
საკრებულოს წევრობის/მერობის კანდიდატს განკარგულებით რეგისტრაციაში ატარებს შესაბამისი საოლქო საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარე და რეგისტრაციიდან 3 დღის ვადაში აძლევს შესაბამის მოწმობას.
The candidate for Sakrebulo membership / mayor shall be registered by an ordinance of the chairperson of relevant district election commission and issue the relevant certificate within 3 days after registration.
138808.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
იმ საკითხებზე, რომელიც გათვალისწინებული არ არის აღნიშნულ თავში, ვრცელდება სახელმძღვანელო ინსტრუქციის მე-3 ნაწილის მე-2 თავში გაწერილი რეგულაციები.
For matters not covered by this Chapter, the provisions of Chapter 2, Part 3 of the Guidelines shall apply.
138809.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
თავი II. მუნიციპალიტეტის საკრებულოს შუალედური და მუნიციპალიტეტის მერის რიგგარეშე არჩევნების შედეგების შეჯამება საოლქო საარჩევნო კომისიაში.
Chapter II. Summarizing the results of the by-elections of the Municipal Sakrebulo and the extraordinary elections of the municipality mayor in a DEC.
138810.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
არჩევნების შედეგების შეჯამება საოლქო საარჩევნო კომისიაში.
Summarizing the election results in a DEC.
138811.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
საარჩევნო ოლქებში, სადაც იმართება საკრებულოს შუალედური ან/და მერის რიგგარეშე არჩევნები, კენჭისყრისა და არჩევნების შედეგებს აჯამებს ის საოლქო საარჩევნო კომისია, რომლის მუნიციპალიტეტის ტერიტორიის ფარგლებშიც იმართება აღნიშნული არჩევნები.
In electoral districts where by-elections of the Sakrebulo and / or extraordinary elections of the mayor are held, the results of voting and elections shall be summarized by the district election commission, within the municipal territory of which the said elections are held.
138812.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
შესაბამისი საოლქო საარჩევნო კომისია საუბნო საარჩევნო კომისიების შემაჯამებელი ოქმების საფუძველზე, საქართველოს საარჩევნო კანონმდებლობის დარღვევის განხილვის შედეგების გათვალისწინებით.
Based on the summary protocols of PECs, and taking into account the results of the examination of the violations of the electoral legislation of Georgia, a relevant DEC shall.
138813.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
საოლქო საარჩევნო კომისიის ყველა წევრი, რომელიც ესწრება კომისიის სხდომას, ვალდებულია ხელი მოაწეროს არჩევნების შედეგების შემაჯამებელ ოქმს.
All members of the District Election Commission who attend a session of the commission shall be obliged to sign a summary protocol of the election results.
138814.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
ოქმი დამოწმდება საოლქო საარჩევნო კომისიის ბეჭდით.
The protocol shall be certified with the seal of the District Election Commission.
138815.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
თუ საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრი არ ეთანხმება შემაჯამებელ ოქმში შეტანილ მონაცემებს, მას უფლება აქვს, ოქმში აღნიშნოს, რას არ ეთანხმება და ოქმს წერილობით დაურთოს განსხვავებული აზრი.
If a member of the District Election Commission does not agree with the data entered in the summary protocol, he / she shall have the right to state in the protocol what he / she does not agree with and attach a dissenting opinion in writing to the protocol.
138816.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
განსხვავებული აზრის გამოთქმის შემთხვევაშიც საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრი ვალდებულია ხელი მოაწეროს არჩევნების შედეგების შემაჯამებელ ოქმს კომისიის წევრის ხელმოწერისათვის განკუთვნილ სათანადო გრაფაში.
In addition, even in case of disagreement, the member of the District Election Commission shall be obliged to sign the summary protocol of the polling results in the appropriate box for the signature of the member of the commission.
138817.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
მუნიციპალიტეტის საკრებულოს შუალედური არჩევნების შედეგად არჩეულად ითვლება კანდიდატი, რომელიც არჩევნებში სხვებზე მეტი ხმას მიიღებს.
A candidate who receives the most votes in the elections shall be considered elected as a result of the by-elections of the Municipal Council – Sakrebulo.
138818.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
არჩევნებში მონაწილე ამომრჩეველთა ხმების რაოდენობაში არ ჩაითვლება ბათილად ცნობილი საარჩევნო ბიულეტენებით გათვალისწინებული ხმების რაოდენობა.
The number of votes provided by the void ballot papers shall not be counted in the number of votes cast in the elections.
138819.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
თუ არჩევნებში მონაწილე ორმა კანდიდატმა მოაგროვა ხმათა თანაბარი რაოდენობა, არჩეულად ჩაითვლება ის კანდიდატი, რომელიც უფრო ადრე იყო რეგისტრირებული საოლქო საარჩევნო კომისიაში.
If two candidates running in the election receive an equal number of votes, the candidate who was previously registered in the District Election Commission shall be considered elected.
138820.
ცენტრალური საარჩევნო კომისია | საოლქო საარჩევნო კომისიის წევრთა სახელმძღვანელო ინსტრუქცია, ნაწილი VI
მერის რიგგარეშე არჩევნებში არჩეულად ჩაითვლება ის კანდიდატი, რომელიც არჩევნებში მონაწილე ამომრჩეველთა ხმების 50%-ზე მეტს მიიღებს.
A candidate who receives more than 50% of the votes cast in the elections shall be considered elected in the extraordinary elections of the mayor.
წინა შემდეგი