მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
140341.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
თავის ყოვლისმომცველ გადაწყვეტილებაში სასამართლომ დაადგინა ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის სამი დარღვევა, რომელიც ეხება რასულის დაკავებას და დაპატიმრებას (თავისუფლების უფლება), მის მიმართ წაყენებული ბრალდებების პოლიტიკურად მოტივირებულ ბუნებას (უფლებების შეზღუდვათა გამოყენების ფარგლები) და მისი ადვოკატისთვის შექმნილ დაბრკოლებებს ციხეში ვიზიტისას (ევროპული სასამართლოსადმი ინდივიდუალური საჩივრით მიმართვის უფლება).
In a comprehensive judgment, the Court found three violations of the European Court of Human Rights, regarding Rasul’s arrest and detention (the right to liberty), the politically-motivated nature of the charges brought against him (the limitation on use of restriction on rights) and the impediments faced by his lawyer when visiting him in prison (the right of individual petition to the European Court).
140342.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
აზერბაიჯანის მთავრობის მიერ მოწოდებული მტკიცებულებების და ინფორმაციის განხილვის შემდეგ სასამართლომ დაადგინა, რომ მასალამ ვერ დაადასტურა გონივრული ეჭვი რასულის დაკავებისა და ხანგრძლივი პატიმრობის გასამართლებლად.
Reviewing the evidence and information provided by the Azerbaijani Government, the Court ruled that the material did not demonstrate a reasonable suspicion justifying Rasul’s arrest and continued detention.
140343.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
სასამართლო ყურადღებას ამახვილებს იმ ფაქტზე, რომ მთავრობამ ვერ წარმოადგინა რაიმე სამართლებრივი დებულება, რომლის მიხედვით გრანტების რეგისტრაციის სავარაუდო არარსებობა ითვლება სისხლის სამართლის დანაშაულად.
It drew attention to the fact that the Government could not point to any provision criminalising an alleged failure to register grants.
140344.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
აქედან გამომდინარე, სასამართლომ დაადგინა, რომ ბატონ ჯაფაროვს უკანონოდ აღუკვეთეს თავისუფლება.
It therefore held that Mr Jafarov had been unlawfully deprived of his liberty.
140345.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
რასულის საჩივრის განხილვისას, რომ მის მიმართ წაყენებული ბრალდებები პოლიტიკურად მოტივირებული იყო, სასამართლომ დაადგინა, რომ მთავრობამ დაარღვია კონვენციის მე-18 მუხლი, მე-5 მუხლთან ერთად:
In considering Rasul’s complaint that the charges brought against him were politically-motivated, the Court held that the Government had violated Article 18 of the Convention, in conjunction with Article 5:
140346.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
აღნიშნული გარემოებების ერთობლიობა მიუთითებს, რომ სადავო ზომების მიღების ნამდვილი მიზანი იყო განმცხადებლის გაჩუმება და დასჯა თავისი საქმიანობისთვის ადამიანის უფლებათა დაცვის სფეროში.
The totality of the above circumstances indicates that the actual purpose of the impugned measures was to silence and punish the applicant for his activities in the area of human rights.
140347.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
განმცხადებლის თავისუფლების შეზღუდვა განხორციელდა სხვა მიზნით, რომელიც არ უკავშირდება მის წარდგენას კომპეტენტური სასამართლო ორგანოს წინაშე საფუძვლიანი ეჭვის საფუძველზე, რომ მან ჩაიდინა დანაშაული.
The restriction of the applicant’s liberty was imposed for purposes other than bringing him before a competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence.
140348.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
სასამართლომ აღნიშნა სიტუაციის საერთო კონტექსტი (მათ შორის, არასამთავრობო ორგანიზაციების საქმიანობის უფრო და უფრო გამკაცრებული რეგულირება), აზერბაიჯანის ოფიციალურ პირთა მრავალრიცხოვანი განცხადებები, სადაც გაკრიტიკებულია ადგილობრივი არასამთავრობო ორგანიზაციები და მათი ლიდერები.
It took note of the general circumstances (including the increasingly harsh regulation of NGO activity), the numerous statements of high ranking Azerbaijani officials criticising local NGOs and their leaders.
140349.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
რასულისთვის ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში თავის კანონიერ წარმომადგენელთან შეხვედრაზე უარის თქმით სასამართლომ დაადგინა, რომ აზერბაიჯანმა ვერ შეასრულა თავისი ვალდებულებები, ხელი არ შეუშალოს ინდივიდუალურ განაცხადზე უფლების ეფექტურ განხორციელებას.
By not permitting Rasul to meet his legal representative before the ECtHR, the Court held that Azerbaijan had failed to comply with its obligations not to hinder the effective exercise of his right to individual petition.
140350.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
ეს არის ევროპული სასამართლოს მიერ მიღებული პირველი გადაწყვეტილება, რომელიც ყურადღებას ამახვილებს აზერბაიჯანში ადამიანის უფლებათა დამცველების მიმართ არსებული სიტუაციის სერიოზულობაზე, რომელთა უმეტესობა კვლავ გისოსებს მიღმა რჩება.
This is the European Court’s first judgment to address the serious and ongoing situation of human rights defenders in Azerbaijan, many of whom remain behind bars.
140351.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
საჩივრები, შეტანილი სასამართლოში ინტიგამ ალიევის, ლეილა და არიფ იუნუსის, ანარ მამმადლის, ხადიჯა ისმაილოვას და სხვათა მიერ, ჯერაც ელოდებიან თავის რიგს.
Cases lodged by Intigam Aliyev, Leyla and Arif Yunus, Anar Mammadli, Khadija Ismayilova and others are pending before the Court.
140352.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
სასამართლოს მიერ დღეს გაკეთებული კატეგორიული დასკვნები აზერბაიჯანში ადამიანის უფლებათა დამცველების წინაშე არსებული შეზღუდვების თაობაზე, მათ შორის თავისუფლების აღკვეთა მათი საქმიანობისთვის, იქნება მნიშვნელოვანი პრეცედენტი ამ შემთხვევებზე განაჩენის გამოტანისას.
The strong statements made by the Court today on the restrictions that Azerbaijani human rights defenders continue to face, including their imprisonment for their work, will set an important precedent in deciding these cases.
140353.
ადამიანის უფლებათა დაცვის ეროვნული ცენტრი | ევროპული სასამართლო: რასულ ჯაფაროვის დაკავება და დაპატიმრება პოლიტიკურად მოტივირებული იყო
სასამართლოს განაჩენი რასულის საქმეზე დაემთხვა პრეზიდენტ ილჰამ ალიევის მიერ ნოვრუზის დღესასწაულთან დაკავშირებით გამოცხადებულ შეწყალებას, რომლის შედეგად გათავისუფლდა არა მხოლოდ რასული, არამედ უამრავი სხვა აქტივისტი და ჟურნალისტი.
The Court’s judgment in Rasul’s case coincided with President Ilham Aliyev’s Novruz pardon list ordering the release not only of Rasul, but also of a number of other activists and journalists.
140354.
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო | დანართი II. მთავრობებისთვის რეკომენდირებული ღონისძიებები სამომხმარებლო ბაზარზე ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო, ეყრდნობა რა ნარკოტიკული პრეპარატების კომისიის 2012 წლის მარტის რეზოლუციას 55/1 „საერთაშორისო თანამშრომლობის ხელშეწყობა ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებებით გამოწვეულ საფრთხეებზე რეაგირების მიზნით“, 2013 წლის მარტის რეზოლუციას 56/4 „საერთაშორისო თანამშრომლობის გაძლიერება ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების იდენტიფიკაციისა და ანგარიშგების მიზნით“ და 2014 წლის მარტის რეზოლუციას 57/9 „საერთაშორისო თანამშრომლობის გაძლიერება ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების იდენტიფიკაციისა და ანგარიშგების მიზნით და ასეთი ნივთიერებებით გამოწვეული ინციდენტები“ და ION პროექტს (ახალ ფსიქოაქტიურ ნივთიერებებთან დაკავშირებული საერთაშორისო ღონისძიებები), მოხარულია, რომ აქვს პატივი, მიაწოდოს ინფორმაცია ION პროექტში მონაწილე ცენტრალურ პირებს და კომპეტენტურ ეროვნულ ორგანოებს შემდეგი მნიშვნელოვანი საკითხის შესახებ.
With reference to the Commission on Narcotic Drugs resolution 55/1 entitled "Promoting international cooperation in responding to the challenges posed by new psychoactive substances" of March 2012, resolution 56/4 entitled "Enhancing international cooperation in the identification and reporting of new psychoactive substances" of March 2013 and resolution 57/9 entitled "Enhancing international cooperation in the identification and reporting of new psychoactive substances and incidents involving such substances" of March 2014, and to "Project ION" (International Operations on New Psychoactive Substances), the International Narcotics Control Board has the honour to inform Project ION focal points and competent national authorities of the following important matter.
140355.
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო | დანართი II. მთავრობებისთვის რეკომენდირებული ღონისძიებები სამომხმარებლო ბაზარზე ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად
საერთაშორისო კონფერენცია თემაზე „პრეკურსორი ქიმიური ნივთიერებები და ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებები“, რომელიც გაიმართა 2015 წლის 21-24 აპრილს ბანკოკში, მიზნად ისახავდა, „UNODC-ის შეფასებაზე, კომპეტენტური ეროვნული უწყებებისა და ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭოს ეგიდით პრეკურსორებსა და ახალ ფსიქოაქტიურ ნივთიერებებთან დაკავშირებულ საკითხებზე მომუშავე ჯგუფების შეხედულებებზე დაყრდნობით, არაგეგმიური პრეკურსორი ქიმიური ნივთიერებების შეზღუდული საერთაშორისო სპეციალური სამეთვალყურეო ნუსხის შესახებ არსებული კონცეფციის გაფართოებას და მასში შეზღუდული, პრიორიტეტული ჩამონათვალის სახით ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების შეტანას, რომლებიც ამჟამად არ ექვემდებარებიან საერთაშორისო კონტროლს, რათა სათანადო ზომების გამოყენებით თავიდან იქნას აცილებული ამ ნივთიერებების ბოროტად გამოყენება.
The International Conference "Precursor chemicals and New Psychoactive Substances", held in Bangkok, from 21-24 April 2015, drawing on the expertise of UNODC, competent national authorities and the International Narcotics Control Board Precursors and New Psychoactive Substances Task Forces, to extend the concept of the limited international special surveillance list of non-scheduled precursor chemicals to a limited, prioritized list of new psychoactive substances currently not under international control in order to allow for appropriate measures to prevent those substances from being abused.
140356.
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო | დანართი II. მთავრობებისთვის რეკომენდირებული ღონისძიებები სამომხმარებლო ბაზარზე ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად
ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების სამუშაო ჯგუფის სხდომაზე მეხიკოში, რომელიც ჩატარდა 2015 წლის ივნისში, განიხილეს კონცეფცია NPS-ის სამეთვალყურეო ნუსხის შესახებ, ოპერატიული და დაზვერვის მიზნების გათვალისწინებით და შემოთავაზებულ იქნა რიგი კრიტერიუმებისა, რის საფუძველზეც ნივთიერება უნდა განხილულიყო, როგორც ნუსხაში შესატანი ნივთიერება.
The New Psychoactive Substances Task Force, at its meeting in Mexico City, in June 2015, discussed the concept of an NPS surveillance list for operational and intelligence purposes and proposed a number of criteria based on which a substance was to be considered for inclusion in the list.
140357.
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო | დანართი II. მთავრობებისთვის რეკომენდირებული ღონისძიებები სამომხმარებლო ბაზარზე ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად
კონცეფციის პილოტირების მიზნით, თავდაპირველი ნუსხა არ უნდა მოიცავდეს 10-20-ზე მეტ ნივთიერებას, იგი უნდა იყოს დინამიური და რეგულარულად განახლებადი.
To pilot the concept, the list should initially not include more than 10-20 substances, and it should be dynamic and updated regularly.
140358.
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო | დანართი II. მთავრობებისთვის რეკომენდირებული ღონისძიებები სამომხმარებლო ბაზარზე ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად
ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების სამუშაო ჯგუფის მიერ განსაზღვრულ კრიტერიუმებზე დაყრდნობით შედგენილ იქნა NPS-ის სამეთვალყურეო ნუსხის საწყისი ვერსია.
Based on the criteria identified by the New Psychoactive Substances Task Force, an initial version of the surveillance list of NPS has been compiled.
140359.
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო | დანართი II. მთავრობებისთვის რეკომენდირებული ღონისძიებები სამომხმარებლო ბაზარზე ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად
თავდაპირველ ვერსიაში შედის 16 ნივთიერება, რომელიც შეირჩა იმ 550-ზე მეტი ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებებისგან, რომელთა შესახებ წინასწარი გაფრთხილება ერთხელ მაინც მიუღია ნარკოტიკების კონტროლისა და დანაშაულის პრევენციის ოფისს.
The initial version includes 16 substances, selected from among more than 550 synthetic New Psychoactive Substances that have ever been reported to UNODC’s Early Warning Advisory.
140360.
ნარკოტიკების კონტროლის საერთაშორისო საბჭო | დანართი II. მთავრობებისთვის რეკომენდირებული ღონისძიებები სამომხმარებლო ბაზარზე ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად
ამ ნუსხის ფორმულირება და მასთან დაკავშირებული ქმედებები, რომელთა გატარება შესთავაზეს ეროვნულ ხელისუფლებებს, მნიშვნელოვანი წინ გადადგმული ნაბიჯია ახალი ფსიქოაქტიური ნივთიერებების სამომხმარებლო ბაზარზე გამოჩენის თავიდან ასაცილებლად, რომლებიც არ არიან შეტანილი 1961 და 1971 წლების კონვენციების ჩამონათვალში.
The formulation of that list, and of the related actions proposed to be taken by national authorities is an important step forward in preventing new psychoactive substances that are not listed in the schedules of the 1961 and 1971 conventions from reaching consumer markets.
წინა შემდეგი