მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
144361.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
თქვენ მალე მათხოვრად იქცევით.
You will soon become a beggar.
144362.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
მთელი ჩვენი საზოგადოებრივი საქმიანობა ჩაკვდება.
All our public work will come to a stop.
144363.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
ღვთის წყალობით, ის ჩემი მეგობარი დღესაც ცოცხალია.
The friend, I am thankful to say, is still alive.
144364.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
მასზე ალალმართალ კაცს არც სამხრეთ აფრიკაში და არც სხვაგან არასოდეს შევხვედრივარ.
I have not yet come across a purer man than he, in South Africa or anywhere else.
144365.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
მინახავს, როგორ მოუხდია ბოდიში და ამით განწმენდილა, როცა შემთხვევით ვიღაცაზე დაეჭვებულა, შემდეგ კი დარწმუნებულა, რომ ეჭვი უსაფუძვლო იყო.
I have known him to apologize to people and to cleanse himself, when, having happened to suspect them, he had found his suspicion to be unfounded.
144366.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
იძულებული გავხდებოდი, ვალები ამეღო, რაც აქამდე არასოდეს მიქნია და რაც ყოველთვის მძაგდა.
I should have been driven to incur debt, a thing I have never done in my life and always abhorred.
144367.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
მივხვდი, გარდაქმნების სურვილმაც კი არ უნდა აიძულოს კაცი, თავისი შესაძლებლობების საზღვრებს გასცდეს.
I realized that even a man's reforming zeal ought not to make him exceed his limits.
144368.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
ისიც გავაცნობიერე, რომ ჩემთვის მონდობილი ფულის გასხვისებით გიტას ერთ-ერთი უმთავრესი სწავლება დავარღვიე.
I also saw that in thus lending trust-money I had disobeyed the cardinal teaching of the Gita.
144369.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
ვეგეტარიანიზმის საკურთხეველზე მიტანილი მსხვერპლი მოულოდნელი და გაუთვალისწინებელი იყო.
The sacrifice offered on the altar of vegetarianism was neither intentional nor expected.
144370.
განდი | ნაწილი IV, თავი VI
ის უბრალო აუცილებლობით იყო გამოწვეული.
It was a virtue of necessity.
144371.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
წინამდებარე ანგარიში ეხება განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგიისა და პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის ფარგლებში, 2020 წელს მიღწეულ პროგრესს.
This report reviews the progress made in 2020 under the Unified Education and Science Strategy and the Vocational Education Reform Strategy.
144372.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
პროფესიული განათლების რეფორმა, ეფუძნება ქვეყნის პარლამენტისა და მთავრობის დეკლარირებულ პრიორიტეტებს ქვეყანაში ადამიანური კაპიტალის განვითარების მიმართულებით და უზრუნველყოფს იმ ვალდებულებების შესრულებას, რომლებიც საქართველომ აიღო ევროკავშირთან ასოცირების ხელშეკრულებით.
The reform of vocational education is based on the priorities declared by the Parliament and the Government of the country in relation to the development of human resources in the country and ensures the fulfillment of the obligations assumed by Georgia in accordance with the Association Agreement with the European Union.
144373.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
რეფორმის წარმატებით განხორციელებისთვის, განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს თანმიმდევრული, საუკეთესო პრაქტიკით განპირობებული ინტერვენციების განხორციელებას, რაც ერთიანი და შეთანხმებული მიზნებისა და ამოცანების სახით მოცემულია პოლიტიკის დოკუმენტებში და შესაბამის რეგულაციებში.
For the successful implementation of the reform, it is especially important to implement consistent, best practice measures, which are presented in the form of uniform and agreed goals and objectives in policy documents and related regulations.
144374.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
სწორედ ასეთი დოკუმენტები უდევს საფუძვლად საქართველოში პროფესიული განათლების რეფორმას:
Such documents create the basis for the vocational education reform in the form of the Law of Georgia on the:
144375.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
განათლებისა და მეცნიერების ერთიანი სტრატეგია;
Unified Strategy for Education and Science;
144376.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგია;
Vocational Education Reform Strategy;
144377.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
პროფესიული განათლება.
Vocational Education.
144378.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
აღსანიშნავია, რომ 2013 წელს მთავრობის მიერ დამტკიცებული პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგია ფარავს 2013-2020 წლებს.
It worth mentioning that the Strategy for Vocational Education Reform, approved by the Government in 2013, covers 2013-2020.
144379.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
სწორედ მიმდინარე საანგარიშო პერიოდი წარმოადგენს სექტორული სტრატეგიის ბოლო წელს და შესაბამისად, განსაკუთრებულ ინტერესს იწვევს ინიციატივების სისტემური დანერგვის, შეფასებების, ინსტიტუციური მდგრადობის საკითხები.
Current reporting period is the last year of the sectoral strategy and, therefore, the issues of systematic implementation of initiatives, assessments, and institutional sustainability are of particular interest.
144380.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | პროფესიული განათლების რეფორმა, 2020 წლის ანგარიში
თუმცა, რეფორმის სტრატეგიის განხორციელების შეფასება წარმოადგენს ცალკე პროცესს, რომელიც უკვე დაწყებულია ევროპის განათლების ფონდის მხარდაჭერით.
However, evaluating the implementation of the reform strategy is a separate process that has already begun with the support of the European Education Foundation.
წინა შემდეგი