მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145481.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
200,000 ევრო (ორასი ათასი ევრო) საქონლის, საკონსულტაციო და არასაკონსულტაციო მომსახურების შესაძენად.
200,000 EUR (two hundred thousand Euro) for Procurement of Goods, Consulting and Non-Consulting Services.
145482.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ეროვნული საკონკურსო ვაჭრობა.
National Competitive Bidding.
145483.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
NCB-ის შემთხვევაში, ტენდერის შესახებ განცხადება ქვეყნდება ეროვნულ დონეზე.
In the case of NCB, the Tender Notice is published nationally.
145484.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ამასთან, უცხო ქვეყნის პირთა მონაწილეობა არ უნდა გამოირიცხოს.
However, international Persons shall not be excluded from participation.
145485.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
NCB შეიძლება შეირჩეს ხელშეკრულების შეფასებისათვის ICB-ის შერჩევა შესაძლებელია ისეთი კონტრაქტებისათვის, რომელთა სავარაუდო ღირებულება ICB-ის ზღვრულ მაჩვენებლებს არ აღემატება და, გამონაკლის შემთხვევებში, სათანადოდ დასაბუთებულ შემთხვევებში, როდესაც ხელშეკრულების სავარაუდო ღირებულება აღემატება ICB-ის ზღვრულ მაჩვენებლებს, იმ პირობით, რომ:
NCB may be chosen for estimated Contract values below the ICB thresholds and exceptionally in duly justified cases for estimated Contract values above the ICB thresholds, provided that:
145486.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(1) ეროვნულ დონეზე მოსალოდნელია ადეკვატური კონკურენცია რაოდენობისა და ხარისხის თვალსაზრისით
(1) adequate competition in terms of quantity and quality on national level is expected;
145487.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(2) ხელშეკრულება, სავარაუდოდ, საერთაშორისო ინტერესის საგანს არ წარმოადგენს ხელშეკრულების მოქმედების სფეროსა და მისი შესრულების პირობების გათვალისწინებით (მაგ., პროექტის მოცულობა, ლოგისტიკური მიზეზები, ფასის დონე).
(2) the Contract is most likely not of interest on international level in view of the scope of the Contract and its implementation conditions (e.g. project size, logistical reasons, price level).
145488.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
შეზღუდული საკონკურსო ვაჭრობა.
Limited Competitive Bidding.
145489.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
LCB-ის შემთხვევაში, სატენდერო პროცესი შემოიფარგლება წინასწარ შერჩეული კვალიფიციური პირების შეზღუდული რაოდენობით, რომლებიც მოწვეულნი იქნებიან, წარადგინონ წინადადება.
In the case of LCB, the Tender Process is restricted to a limited number of preselected, qualified Persons, which are invited to submit an Offer.
145490.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
როგორც წესი, მინიმუმ სამ კვალიფიციურ პირს უნდა ეთხოვოს, წარადგინოს შეთავაზება.
In general, not less than three qualified Persons shall be requested to submit an Offer.
145491.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ამ მიზნით, PEA წარუდგენს KfW-ს შემოთავაზებული პირების ჩამონათვალს, რომელთაგანაც მოთხოვნილი იქნება წინადადებები და ხარჯთაღრიცხვა და მათი კვალიფიკაციის დემონსტრირება შემოთავაზებული საქმიანობისთვის.
To this end, the PEA will present to KfW a list of the proposed Persons from which Offers will be solicited plus a cost estimate, and will demonstrate their qualification for the envisaged activity.
145492.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ე.ი. როგორია მათი ზოგადი გამოცდილება აქვთ, ადამიანური რესურსები, ფინანსური რესურსები და ცოდნა კონტრაქტით შეთანხმებულ საგანთან დაკავშირებით.
I.e. overall experience, human resources, financial resources and expertise in relation to the subject of the Contract.
145493.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
არასაკმარისი ინფორმაციის არსებობის შემთხვევაში, პრეტენდენტებს უნდა მოეთხოვოთ ასეთი კვალიფიკაციის დამადასტურებელი დეტალების მიწოდება მოთხოვნილ წინადადებებთან ერთად.
Where insufficient information is available, Bidders shall be requested to submit such qualification details together with the Offers solicited.
145494.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
LCB-ის არჩევა შესაძლებელია
LCB may be chosen:
145495.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(1) ICB-ის ზღვრულ მაჩვენებლებზე დაბალი კონტრაქტის თანხებისათვის, თუ ეროვნული ცენტრალური ბანკის სატენდერო პროცედურა შეუსაბამოა ხელშეკრულების ოდენობის გათვალისწინებით და ეს ნებადართულია სახელმწიფო შესყიდვების დებულებით;
(1) for Contract amounts below the ICB thresholds if a NCB Tender Procedure would be inappropriate in view of the Contract amount and this is permitted by the Public Procurement Regulation;
145496.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(2) კონტრაქტის თანხებისათვის, რომლებიც აღემატება ICB-ის ზღვრულ მაჩვენებლებს, თუ მხოლოდ ძალიან მცირე რაოდენობის პირებს შეუძლიათ დააკმაყოფილონ ხელშეკრულების შინაარსიდან გამომდინარე მოთხოვნები და ამის დემონსტრირება შესაძლებელია ფართო ბაზრის ცოდნით;
(2) for Contract amounts above the ICB thresholds if only a very limited number of Persons is capable of meeting the requirements of the Contract content and this can be demonstrated by extensive market knowledge;
145497.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(3) ნაკლებსავარაუდოა, რომ ჩატარდეს სამართლიანი კონკურენცია შესაბამისი საბაზრო სიტუაციის გამო (მაგ. მოგება არაკომერციული ორგანიზაციების მიმართ), ხელშეკრულების ოდენობის მიუხედავად.
(3) a fair competition is unlikely in view of the respective market situation (e.g. profit versus non-profit organisations) independent of the Contract amount.
145498.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ფასის შეთავაზება.
Price Quotation.
145499.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ფასის შეთავაზების შემთხვევაში, მინიმუმ სამმა წინასწარშერჩეულმა კვალიფიციურმა პირმა უნდა წარმოადგინოს წინადადება.
In the case of Price Quotation, at least three preselected qualified Persons are requested to submit an Offer.
145500.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
მოთხოვნაში ფასის შეთავაზებაზე მითითებული უნდა იყოს ტექნიკური მოთხოვნები, სხვა შესაბამისი ინფორმაცია და შეფასების მეთოდი.
The request for quotation shall specify the technical requirements, other relevant information and the evaluation method.
წინა შემდეგი