მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145501.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კონტრაქტორის შერჩევა ჩვეულებრივ ხორციელდება ყველაზე დაბალი ფასის შეფასების მეთოდზე დაყრდნობით.
The selection of the Contractor is generally based on the lowest price evaluation method.
145502.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კვოტირების არჩევა შესაძლებელია მხოლოდ კომერციულად ხელმისაწვდომი მზა საქონლისა და არასაკონსულტაციო მომსახურების შესასყიდად, სტანდარტიზაციის მაღალი ხარისხით, რომელიც არ საჭიროებს PEA-სგან დეტალურ სპეციფიკაციებს / დავალებების აღწერას, ან პრეტენდენტების მიერ შემუშავებულ ტექნიკურ წინადადებებს.
Price Quotation may only be chosen for the procurement of highly standardised commercially obtainable off-the-shelf Goods and Non-Consulting Services, that do not require elaborated specifications/task descriptions by the PEA, nor elaborated technical Offers by the Bidders.
145503.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
მაგალითად, სტანდარტული მანქანები, საკანცელარიო საქონელი, სტანდარტული კომპიუტერული ტექნიკა და პროგრამული უზრუნველყოფა, საქონლის ტრანსპორტირება და განაწილება, ტოპოგრაფიული კვლევა, საკვები.
E.g. standard vehicles, office supplies, standard computer hard- and software, transport and distribution of Goods, topographical survey, food supplies.
145504.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
მოსაწვევი პრეტენდენტების შემადგენლობამ უნდა უზრუნველყოს სამართლიანი კონკურენცია, ე.ი. სასურველია მხოლოდ ადგილობრივი ან მხოლოდ საერთაშორისო მონაწილეები.
The composition of the Bidders to be invited shall ensure a fair competition, i.e. preferably only local or only international Bidders.
145505.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კონტრაქტის პირდაპირი დადება.
Direct Award.
145506.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კონტრაქტის პირდაპირი დადების შემთხვევაში, ხდება მხოლოდ ერთი წინასწარშერჩეული კვალიფიციური პირის მოწვევა წინადადების წარსადგენად PEA-ს მიერ შემუშავებული ფუნქციური აღწერილობის, დაზუსტების ან ტექნიკური დავალების საფუძველზე, ვითარებიდან გამომდინარე.
In the case of Direct Award, only one preselected, qualified Person is invited to submit an Offer on the basis of a functional description, a specification or terms of reference, as the case may be, elaborated by the PEA.
145507.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
PEA გადაამოწმებს სატენდერო წინადადებისა და დადებული კონტრაქტის შესაბამისობასა და კონკურენტუნარიანობას და აჩვენებს შერჩეული პრეტენდენტის კვალიფიკაციას.
The PEA shall verify the appropriateness and competitiveness of the Offer as well as the Contract to be concluded and demonstrate the qualification of the selected Bidder.
145508.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
გადამოწმების პროცედურის ეს შედეგი უნდა გაფორმდეს წერილობითი ფორმით.
The outcome of this verification procedure must be documented in writing.
145509.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კონტრაქტის პირდაპირ დადება შეიძლება შეირჩეს შემდეგ შემთხვევებში:
Direct Award may be chosen in particular in the following cases:
145510.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(1) არსებული კონტრაქტების შესწორება, რაც ნიშნავს, რომ:
(1) Amendment of existing contracts, that means: a) the total aggregate amount of the amendments is significantly lower than the initial Contract value (as a general rule less than 25 % of the initial Contract value), or the amendment does not justify a new competitive Tender Process;
145511.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ა) შესწორების საერთო ჯამური ოდენობა მნიშვნელოვნად დაბალია, ვიდრე თავდაპირველი კონტრაქტის ღირებულება (ზოგადად, თავდაპირველი ხელშეკრულების ღირებულების 25%-ზე ნაკლები), ან შესწორება არ ამართლებს ახალი საკონკურსო ტენდერის პროცესს;
a) the total aggregate amount of the amendments is significantly lower than the initial Contract value (as a general rule less than 25 % of the initial Contract value), or the amendment does not justify a new competitive Tender Process;
145512.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ბ) შესწორების ხასიათი და მოცულობა არ იწვევს მნიშვნელოვან ცვლილებებს ხელშეკრულების ორიგინალურ შინაარსში;
b) the nature and scope of the amendment does not result in a substantial modificationasons, price level) of the initial Contract content;
145513.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(2) პროექტის შემდგომ ეტაპებზე, თუ ყველა შემდეგი კრიტერიუმი შესრულებულია
(2) In follow-on phases of a project, if all the following criteria are fulfilled:
145514.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ა) სადაც წინა სატენდერო დოკუმენტებში ყურადღება გამახვილდა ამ პოტენციურ შემდგომ ეტაპზე,
a) where attention was drawn to this potential follow-on phase in the precedent Tender Documents;
145515.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ბ) იმ პირობით, რომ პირველი ხელშეკრულება დაიდო კონკურენციის საფუძველზე,
b) provided that the first Contract was awarded on a competitive basis;
145516.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
გ) კონტრაქტორის საქმიანობა წინა ფაზაში დამაკმაყოფილებელია;
c) the Contractor’s performance in the previous phase is satisfactory;
145517.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
დ) დაზუსტებები ან ტექნიკური დავალება არსებითად იდენტურია;
d) the specifications or the terms of reference are largely identical;
145518.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(3) სატენდერო პროცესის გაუქმების შემდეგ, 2.5.15 მუხლის შესაბამისად, იმ პირობით, რომ
(3) Following a cancellation of a Tender Process as per Article 2.5.15, provided:
145519.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ა) ძირეული ცვლილებები არ განხორციელებულა კონტრაქტის თავდაპირველ ვადებსა და პირობებში და
a) no fundamental changes have been made to the original terms and conditions of the Contract;
145520.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ბ) შემდგომი სატენდერო პროცედურა, სავარაუდოდ, ვერ მოიტანს შესაბამის შედეგებს;
b) a further competitive tender procedure is unlikely to produce appropriate results;
წინა შემდეგი