მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145521.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(4) უკიდურესი აუცილებლობის გამო:
(4) For reasons for extreme urgency:
145522.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ა) გამოწვეული გაუთვალისწინებელი მოვლენებით, რომლებიც არ უკავშირდება PEA-ს (მაგალითად, ბუნებრივი კატასტროფების, კრიზისების ან კონფლიქტების დროს);
a) brought about by unforeseeable events not attributable to the PEA (e.g. in the cases of natural disaster, crisis or conflict);
145523.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ბ) როდესაც შეუძლებელია სხვა პროცედურებისათვის დადგენილი ვადების დაცვა და რაც გათვალისწინებულია 2.4.10 მუხლებში;
b) where it is impossible to comply with the time limits set for the other procedures and laid down in Articles 2.4.10;
145524.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(5) უნიკალური არგუმენტი გაყიდვის სასარგებლოდ, რაც ნიშნავს, რომ საჭირო ცოდნისა და გამოცდილების გარკვეული კომბინაციის, ტექნიკური მიზეზების / თავისებურებების ან განსაკუთრებული უფლებების დაცვის გამო (მაგალითად, პატენტი, საავტორო უფლებები), ხელშეკრულება შეიძლება შესრულდეს მხოლოდ გარკვეული პირის მიერ;
(5) Unique selling point, that means, if due to a specific combination of expertise and experience required, technical reasons/features or the protection of exclusive rights (e.g. patent, copyright), the Contract can only be performed by a specific Person;
145525.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(6) ხელშეკრულებები, რომელთა სავარაუდო ღირებულება 20,000 ევროზე (ოცი ათასი ევრო) ნაკლებია.
(6) Contracts with an estimated Contract amount below 20,000 EUR (twenty thousand Euro).
145526.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
2.2 ორსაფეხურიანი და ერთსაფეხურიანი შერჩევა.
2.2 Two-Stage and Single-Stage Selection.
145527.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ზოგადად, სატენდერო პროცედურის დროს, პრეტენდენტებმა უნდა წარმოადგინონ შემდეგი დოკუმენტები:
During a Tender Procedure in general Bidders are required to submit the following documents:
145528.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(1) კვალიფიკაციის დამადასტურებელი საბუთი
(1) Evidence of qualification;
145529.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(2) შეთავაზების ტექნიკური ნაწილი;
(2) Technical part of an Offer;
145530.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(3) შეთავაზების ფინანსური ნაწილი, ერთ ეტაპზე ან ორ ეტაპად.
(3) Financial part of an Offer either in a single stage or in two stages.
145531.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ორეტაპიანი შერჩევა.
Two-Stage Selection.
145532.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ორეტაპიანი შერჩევის პროცესში, სატენდერო პროცესი იყოფა ორ თანმიმდევრულ ეტაპად:
In a Two-Stage Selection the Tender Process is divided into two consecutive stages:
145533.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
წინასწარი კვალიფიკაციის პირველ ეტაპზე განმცხადებლებმა უნდა განაცხადონ თხოვნის საფუძველზე (RFA), რომ მათ გააჩნიათ საკმაო კვალიფიკაცია ხელშეკრულების შესასრულებლად გამოცდილების, შესაძლებლობების და რესურსების გათვალისწინებით.
In the first stage, the Prequalification, Applicants are required on the basis of a Request for Application (RfA) to demonstrate their qualification in terms of experience, capacity and resources to perform the Contract.
145534.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
განმცხადებლები, რომლებიც აკმაყოფილებენ RFA-ს მოთხოვნებს, გაივლიან წინასწარი კვალიფიკაციის ეტაპს.
Applicants which fulfil the requirements as per RfA are considered prequalified.
145535.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
მეორე ეტაპზე, წინასწარკვალიფიცირებულ კანდიდატებს შეუძლიათ წარმოადგინონ ტექნიკური და ფინანსური წინადადება.
In the second stage prequalified Applicants are invited to submit a technical and financial Offer.
145536.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ერთსაფეხურიანი შერჩევა
Single-Stage Selection.
145537.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ერთსაფეხურიანი შერჩევისას, სატენდერო პროცესი შედგება ერთი ეტაპისგან, რაც ნიშნავს, რომ პრეტენდენტები ტექნიკურ და ფინანსურ წინადადებასთან ერთად წარადგენენ თავიანთი კვალიფიკაციის მტკიცებულებებს.
In a Single-Stage Selection the Tender Process is conducted in one stage, which means Bidders submit their evidence of qualification together with the technical and financial Offer.
145538.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
გარდა ამისა, წარდგინების იგივე კრიტერიუმები მოქმედებს ორეტაპიანი შერჩევისთვის.
Apart from that, the same criteria as laid down for the Two-Stage Selection apply.
145539.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
შერჩევის მეთოდები სხვადასხვა სატენდერო პროცედურებში
Selection Methods in different Tender Procedures.
145540.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ICB-ისა და NCB-ის შემთხვევაში შერჩევის ორივე მეთოდი გამოიყენება, ხოლო LCB-ის, ფასის შეთავაზებისა და ხელშეკრულების პირდაპირ დადების შემთხვევაში, გამოიყენება მხოლოდ ერთი ეტაპიანი შერჩევის მეთოდი.
In the case of ICB and NCB both selection methods are applicable, and in the case of LCB, Price Quotation and Direct Award only the One-Stage Selection method applies.
წინა შემდეგი