მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145621.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო განცხადებები NPO-ს პროცედურების შესახებ უნდა გამოქვეყნდეს ეროვნულ დონეზე სახელმწიფო შესყიდვების მოქმედი რეგულაციების შესაბამისად.
Tender notices for NCB procedures shall be published at national level in accordance with the applicable Public Procurement Regulations.
145622.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო განცხადებების გამოქვეყნება შესაძლებელია ელექტრონული ან ბეჭდური ფორმით და დამატებით უნდა გამოქვეყნდეს სპეციალურ მედიაში.
The publication of tender notices may be in electronic or printed form and be complemented by publication in specialised media.
145623.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ამასთან, სხვადასხვა მედიაში სატენდერო განცხადებების გამოქვეყნება უნდა მოხდეს ერთდროულად და არავითარ შემთხვევაში GTAI-ის ვებგვერდზე გამოქვეყნებამდე.
However, the publication of tender notices in different media shall be made at the same time and in no case prior to GTAI’s publication.
145624.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
LCB-ის, კვოტირებისა და ხელშეკრულების პირდაპირი გზით დადების პროცედურები არ საჭიროებს სატენდერო განცხადების გამოქვეყნებას.
LCB, Price Quotation and Direct Award procedures do not require the publication of a tender notice.
145625.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო განცხადების ყველაზე მცირე შინაარსისათვის იხილეთ მე-3 დანართი.
For the minimum content of a Tender Notice see Appendix 3.
145626.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კომუნიკაციები, სატენდერო დოკუმენტაციის დაზუსტება და წინასატენდერო შეხვედრა.
Communications, Clarification of Tender Documents and Pre-Bid Meeting.
145627.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
პოტენციურ განმცხადებლებს / პრეტენდენტებს შეუძლიათ მოითხოვონ განმარტებები სატენდერო დოკუმენტაციასთან დაკავშირებით სატენდერო დოკუმენტაციაში მითითებული განმარტებების მოთხოვნის ვადის გასვლამდე.
Potential Applicants/Bidders may request clarifications to the Tender Documents prior to the deadline for clarification requests stated in the Tender Document.
145628.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
მოთხოვნები იგზავნება წერილობით PEA-ს მისამართზე, რომელიც მითითებულია სატენდერო დოკუმენტში.
Requests shall be sent in writing to the PEA’s address indicated in the Tender Documents.
145629.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
განმცხადებლების / პრეტენდენტების ნებისმიერი სხვა მოთხოვნა ან ჩარევა აკრძალულია და გამოიწვევს განმცხადებლის / პრეტენდენტის გარიცხვას.
Any other enquiries or interventions by Applicants/Bidders are prohibited and will lead to the exclusion of the Applicant/Bidder.
145630.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
განმარტების მოთხოვნაზე PEA-ს პასუხმა არ უნდა გამოიწვიოს ინფორმაციის გამჟღავნება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს უსამართლო უპირატესობა.
The PEA’s response to a request for clarification shall not disclose information which might give an unfair advantage.
145631.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
გაცემულ სატენდერო დოკუმენტაციაში ნებისმიერი ცვლილება შედის სატენდერო დოკუმენტაციაში დამატებების სახით.
Any modification to issued Tender Documents shall be introduced in the form of an addendum to the Tender Documents.
145632.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო დოკუმენტაციაში ყველა განმარტება და დამატება უნდა გაკეთდეს წერილობით.
All clarifications and addenda of Tender Documents shall be in writing.
145633.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ისინი ერთდროულად უნდა გაიგზავნოს ორიგინალური სატენდერო დოკუმენტაციის თითოეულ ადრესატთან ან გამოქვეყნდეს იმავე მედიასაშუალებაში, რომელშიც გამოქვეყნდა სატენდერო განცხადება იმ ვადაში, რომელიც პოტენციურ განმცხადებლებს / პრეტენდენტებს შესაბამისი ზომების გატარების შესაძლებლობას მისცემს.
They shall be sent simultaneously to each recipient of the original Tender Documents or published in the same medium as the tender notice in sufficient time to enable potential Applicants/Bidders to take appropriate action.
145634.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
რაც ნიშნავს არაუგვიანეს ათი კალენდარული დღის ვადას განაცხადების წარდგენის ბოლო ვადამდე, 2.4.10 მუხლის შესაბამისად.
Which means no later than ten calendar days prior to the submission deadline as per Article 2.4.10.
145635.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო დოკუმენტაციაში შეიძლება მიეთითოს, რომ სატენდერო წინადადების წარდგენის პერიოდში PEA მოაწყობს წინასატენდერო შეხვედრას და / ან ადგილზე გაცნობით ვიზიტს ყველა პოტენციური პრეტენდენტისთვის საიტის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად ან ხელმისაწვდომი დოკუმენტების დასაზუსტებლად.
The Tender Documents may state that a pre-bid meeting and/or site-visit for all potential Bidders will be organised by the PEA during the bid submission period in order to obtain on-site information or for the inspection of the available documents.
145636.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ამ შეხვედრების ერთადერთი მიზანია პოტენციური პრეტენდენტებისათვის ადგილზე არსებული პირობებისა და ხელმისაწვდომი სამუშაო დოკუმენტაციის გაცნობა და არავითარ შემთხვევაში არ გულისხმობს რაიმე კონკურენტულ უპირატესობას.
These meetings are exclusively intended to familiarise potential Bidders with the site conditions and the available working documents and shall under no circumstances provide any competitive advantages.
145637.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
PEA აწარმოებს წერილობით ჩანაწერს ასეთი შეხვედრების შესახებ.
The PEA shall keep a written record of such meetings.
145638.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
განმცხადებლის / პრეტენდენტის თითო განაცხადი / შეთავაზება.
One Application/Offer per Applicant/Bidder.
145639.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
განმცხადებლებმა / პრეტენდენტებმა (მათ შორის ნებისმიერი ერთობლივი საწარმოს ინდივიდუალურმა წევრებმა) უნდა წარმოადგინონ მხოლოდ ერთი განაცხადი / შეთავაზება, ან საკუთარი სახელით ან ერთობლივი საწარმოს შემადგენლობაში სხვა განაცხადში / შეთავაზებაში.
Applicants/Bidders (including individual members of any JV) shall submit only one Application/Offer, either in their own name or as part of a JV in another Application/Offer.
145640.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
თუ განმცხადებელი / პრეტენდენტი, მათ შორის ნებისმიერი ერთობლივი საწარმოს მონაწილე, წარადგენს ერთზე მეტ წინადადებას / შეთავაზებას ან მისი მონაწილე იქნება, ყველა შესაბამისი წინადადება / შეთავაზება უარყოფილი იქნება.
If an Applicant/Bidder, including any JV member, submits or participates in more than one Application/Offer, all Applications/Offers concerned shall be rejected.
წინა შემდეგი