მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145661.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
წინადადებები / შეთავაზებები მცირე ტექნიკური ან ადმინისტრაციული შეუსაბამობის გამო არ იქნება უარყოფილი.
Applications/Offers shall not be rejected for minor technical or administrative nonconformities.
145662.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კვალიფიკაციის მტკიცებულებების შეფასება.
Evaluation of Evidence of Qualification.
145663.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
განაცხადის / წინადადების შეფასებისას წინასწარი შემოწმების შემდეგი ეტაპია განმცხადებლის / პრეტენდენტის კვალიფიკაციის დადასტურება.
Following the preliminary examination, the next step in the evaluation of an Application/Offer is the Applicant’s/Bidder’s evidence of qualification.
145664.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კონტრაქტის ხასიათიდან გამომდინარე, კვალიფიკაცია შეიძლება შეფასდეს წარმატებულად / წარუმატებლად და / ან ქულებით შეფასების სისტემის საფუძველზე.
Depending on the nature of the Contract the evaluation of the qualification might be on a pass/fail basis and/or through a scoring system.
145665.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
განმცხადებლების / პრეტენდენტების კვალიფიკაცია
Qualification of Applicants/Bidders.
145666.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კვალიფიკაციის სერტიფიკატის შეფასება მიმართულია მხოლოდ შესაბამის განმცხადებელზე / პრეტენდენტზე და არ ითვალისწინებს მისი შვილობილი კომპანიების, დედობილი ორგანიზაციების, დაკავშირებული პირების ან სხვა პირების კვალიფიკაციებს გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი დაკავშირებული არიან სოლიდარული პასუხისმგებლობის მქონე ერთობლივი საწარმოს ფორმით.
The evaluation of the evidence of qualification focuses solely on the respective Applicant/Bidder and shall not take into account any qualifications of its subsidiaries, parent entities, affiliates or any other Person different from the Applicant/Bidder, unless they are associated in the form of a JV with joint and several liability.
145667.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ქვეკონტრაქტორების კვალიფიკაცია.
Qualification of Subcontractors.
145668.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ქვეკონტრაქტორების კვალიფიკაცია, როგორც წესი, არ განიხილება, თუ განმცხადებელი პირდაპირ არ ითხოვს მას.
The qualification of Subcontractors is usually not taken into account unless the Applicant explicitly requests for it.
145669.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ამ შემთხვევაში, განმცხადებელი ვალდებულია შეიტანოს შესაბამისი მაჩვენებლები ქვეკონტრაქტორის შესახებ შეთავაზებაში, როგორც ეს მითითებულია განაცხადში.
In such a case the Applicant is obliged to include the respective performance of the Subcontractor bindingly in the Offer as indicated in the Application.
145670.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ცვლილებები განაცხადის წარდგენის შემდეგ.
Modifications after Submission of Application.
145671.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ორეტაპიანი შერჩევის შემთხვევაში, წინასწარი კვალიფიკაციის მქონე განმცხადებლებმა უნდა მოითხოვონ PEA-სგან მათი სამართლებრივი სტატუსის ან ერთობლივი საწარმოს შემადგენლობის ნებისმიერი ცვლილების დადასტურება.
In the case of Two-Stage Selection, prequalified Bidders shall request PEA’s approval for any modification in their legal status or in the composition of a JV.
145672.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
PEA ვერ უარყოფს ასეთ დადასტურებას გარდა იმ შემთხვევისა, თუ შემოთავაზებული ცვლილება გააუარესებს პრეტენდენტის პოზიციას თავდაპირველი კვალიფიკაციის მიმართ.
Such approval shall not be rejected by the PEA unless the proposed modification would result in a deterioration of the position of the Bidder with respect to the initial qualification.
145673.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კვალიფიკაციისა და შეფასების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ მუხლი 3.3, როემლიც ეხება საკონსულტაციო მომსახურების შესყიდვას და მუხლი 4.3 სამუშაოებისა და დანადგარების შესყიდვის შესახებ.
For further details on qualification and evaluation see Article 3.3 for procurement of Consulting Services, and Article 4.3 for procurement of Works and Plant.
145674.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ინფორმაცია და წინასწარკვალიფიცირებული განმცხადებლების გამოცხადება.
Information and Publication of Prequalified Applicants.
145675.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
დამსაქმებელი წერილობით ატყობინებს ყველა განმცხადებელს იმ განმცხადებლების სახელებს, რომელთაც წინასწარი კვალიფიკაციის ეტაპი გაიარეს.
The Employer shall notify all Applicants in writing of the names of those Applicants who have been prequalified.
145676.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
გარდა ამისა, ინფორმაცია მიეწოდებათ დისკვალიფიცირებულ განმცხადებლებსაც.
In addition, those Applicants who have been disqualified will be informed separately.
145677.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
წინასაკვალიფიკაციო შეტყობინების მინიმალური შინაარსისთვის იხილეთ მე-3 დანართი.
For the minimum content of a Prequalification notice please see Appendix 3.
145678.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
წინადადებების შეფასება.
Evaluation of Offers.
145679.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
შეფასების კრიტერიუმები და მეთოდოლოგია უნდა შეესაბამებოდეს ხელშეკრულების შინაარსის ტიპს, ხასიათს, ბაზრის პირობებსა და სირთულეს, როგორც ეს აღწერილია 3.4 და 4.4 მუხლებში.
The evaluation criteria and methodology shall be appropriate in view of the type, nature, market conditions, and complexity of the Contract content as detailed in Articles 3.4 and 4.4.
145680.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო წინადადებების შეფასებისას მკაცრად უნდა იქნეს დაცული სატენდერო დოკუმენტაციაში მოცემული მეთოდები და კრიტერიუმები.
The evaluation of the Offers shall strictly follow the methods and criteria as specified in detail in the Tender Documents.
წინა შემდეგი