მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145721.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
კონკურენციის არარსებობა არ შეიძლება დადგინდეს მხოლოდ მიღებული წინადადებების რაოდენობის საფუძველზე.
A lack of competition shall not be determined solely on the basis of the number of Offers received.
145722.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
მაშინაც კი, თუ მხოლოდ ერთი სატენდერო წინადადებაა წარმოდგენილი, სატენდერო პროცედურა შეიძლება ჩაითვალოს მართებულად, თუ:
Even when only one Offer is submitted, the Tender Procedure may be considered valid, if:
145723.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(i) შესყიდვა იყო სათანადოდ გამოქვეყნებული;
(i) the procurement was satisfactorily published;
145724.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(ii) დასაშვებობის კრიტერიუმები არ იყო ზედმეტად შემზღუდველი;
(ii) the qualification criteria were not unduly restrictive;
145725.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
(iii) ფასები გონივრულია საბაზრო ღირებულებასთან შედარებით.
(iii) prices are reasonable in comparison to market values.
145726.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ყველა წინადადების უარყოფის შემთხვევაში, PEA-მ უნდა გაანალიზოს მიზეზები, რამაც გამოიწვია ეს მდგომარეობა და გამოასწოროს იგი RfP/ITB-ის განახლებამდე.
If the PEA rejects all Offers, the PEA shall analyse the causes that led to this situation and remedy this before relaunching the RfP/ITB.
145727.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
PEA-მ არ უნდა უარყოს ყველა სატენდერო წინადადება და არ უნდა განაახლოს RFP / ITB იგივე უცვლელი სატენდერო დოკუმენტაციის გამოყენებით, მხოლოდ დაბალი ფასების მოძიების მიზნით.
The PEA shall not reject all Offers and relaunch a RfP/ITB using the same unmodified Tender Documents solely for the purpose of seeking lower prices.
145728.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
თუ უარყოფა გამოწვეულია სატენდერო დოკუმენტაციის ან ტექნიკური მოთხოვნების დაუცველობით, საფუძვლიანი გამოძიების შემდეგ PEA-მ უნდა შეასწოროს სატენდერო დოკუმენტაცია ან ტექნიკური მახასიათებლები.
If the rejection is due to non-compliance with the Tender Documents or technical requirements, the PEA should after thorough investigation adjust the Tender Documents or the technical requirements.
145729.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ასეთ შემთხვევაში, PEA-ს შეუძლია წინასწარი კვალიფიკაციის მქონე ყველა განმცხადებელს მოსთხოვოს ახალი წინადადებები, თუ წინასწარი კვალიფიკაცია უკვე ჩატარდა, ან მოსთხოვოს მათ, ვინც წინადადება წარადგინეს თავდაპირველი RFP-ის ან ITB-ის საპასუხოდ.
In such case, the PEA may request new Offers from all of the initially prequalified Applicants if a Prequalification had taken place or those that submitted an Offer in response to the initial RfP or ITB.
145730.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
თუ ყველაზე დაბალი ქულით შეფასებული შეთავაზების ფასი მნიშვნელოვნად აღემატება ბოლო ხარჯთაღრიცხვას ან ხელმისაწვდომ ბიუჯეტს, PEA-მ უნდა გამოიკვლიოს ასეთი გადაჭარბების მიზეზები და უზრუნველყოს ბიუჯეტის ზრდა, თუ გაზრდილი ფასები გამართლებულია, ან RfP / ITB-ის განახლება, ზემოთ მოცემული დებულებების შესაბამისად.
If the price of the lowest evaluated and compliant Offer significantly exceeds the latest cost estimate or the available budget, the PEA shall investigate the reasons for such overrun and envisage increasing the budget, if the increased prices are justifiable or re-launching the RfP/ITB as per the provisions above.
145731.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ალტერნატივის სახით, PEA-ს შეუძლია მოლაპარაკება დაიწყოს ყველაზე დაბალი ქულით შეფასებულ პრეტენდენტთან დამაკმაყოფილებელი ხელშეკრულების მისაღებად, ხელშეკრულების მოქმედების სფეროს შემცირების ან / და რისკების და პასუხისმგებლობის განაწილებაში ცვლილების შეტანის საფუძველზე, ხელშეკრულების ფასის შემცირების მიზნით.
Alternatively, the PEA may, enter into negotiations with the lowest evaluated Bidder to seek to obtain a satisfactory Contract on the basis of a reduction of the scope of the Contract and/or a modification to the sharing of risks and responsibilities in order to reduce the Contract price.
145732.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ეს ნებადართულია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ შემოთავაზებული ცვლილებები არ შეაფერხებს წინადადებების თავდაპირველ რანჟირებას შეფასების შემდეგ.
This is only allowed when the modifications envisaged do not call into question the initial ranking of Offers following the evaluation.
145733.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო პროცესის გაუქმებისა და შემდგომი ნაბიჯებისათვის საჭიროა KfW-ისგან წინასწარი დადასტურება წინააღმდეგობის არარსებობის თაობაზე.
The cancellation of a Tender Process and the subsequent steps require KfW’s prior No-objection.
145734.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
სატენდერო პროცესის გაუქმების შესახებ შეტყობინების გამოქვეყნება.
Publication of Tender Process Cancellation.
145735.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ICB-ის და NCB-ის შემთხვევაში, სატენდერო პროცესის გაუქმების შემდეგ PEA აქვეყნებს შესაბამის ინფორმაციას (შეტყობინება გაუქმების შესახებ) GTAI ვებგვერდზე, ICB-ის შემთხვევაში და სასურველია იმავე საშუალებით, რომელზეც განთავსდა საწყისი სატენდერო განცხადება, NCB-ის შემთხვევაში.
In the case of an ICB and NCB upon cancellation of a Tender Process the PEA shall publish corresponding information (cancellation notice) on GTAI’s website, in the case of an ICB, and preferably in the same medium in which the original tender notice was published, in the case of an NCB.
145736.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
ინფორმაცია გაუქმების შესახებ შეტყობინების მინიმალური შინაარსის შესახებ იხილეთ მე-3 დანართში.
For the minimum content of the cancellation notice please see Appendix 3.
145737.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
შედეგების შეჯამება.
Debriefing.
145738.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
წარუმატებელ განმცხადებლებს ან პრეტენდენტებს შეუძლიათ წერილობით მიმართონ PEA-ს შედეგების შეჯამების მიზნით.
Unsuccessful Applicants or Bidders may make a written request to the PEA for a debriefing.
145739.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
PEA-მ დროულად უნდა მიაწოდოს განმცხადებელს / პრეტენდენტს არსებითი ინფორმაცია განაცხადის ძირითად ნაკლოვანებებსა და სისუსტეებზე, შესაბამისად, გამარჯვებული პრეტენდენტის წინადადებაზეც.
The PEA shall provide a timely and meaningful debriefing to the Applicant/Bidder informing on major shortcomings and weaknesses of the Application, respectively on the Offer in relation to the winning Bidder.
145740.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 2
რაიმე დამატებითი ინფორმაცია არ უნდა იქნეს გამჟღავნებული, არ უნდა იქნეს მიწოდებული სხვა განმცხადებლების/ პრეტენდენტების სატენდერო წინადადებებთან ქულობრივი შედარებები და კონფიდენციალური ინფორმაცია.
No additional information shall be disclosed, the debriefing shall not include point by-point comparisons with other Applications/Bidder’s Offers and information that is confidential.
წინა შემდეგი