მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145781.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ტექნიკური შეფასება ფოკუსირებული უნდა იყოს შემოთავაზებულ კონცეფციაზე და მეთოდოლოგიაზე, აგრეთვე შემოთავაზებულ პერსონალზე, რომელმაც უნდა შეასრულოს ხელშეკრულება, როგორც ეს მოცემულია მე-4 დანართში.
The technical evaluation shall focus on the proposed concept and methodology as well as on the proposed staff for the execution of the Contract as detailed in Appendix 4.
145782.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ტექნიკური წინადადება დასაშვებად ჩაითვლება, თუ მის მიერ დაგროვილი ქულა ტექნიკური წინადადებისათვის დადგენილი ტექნიკური ქულის მინიმუმ 75%-ს შეადგენს.
Technical Proposals are considered responsive if they achieve a technical score of at least 75 % of the total points for the technical Proposal.
145783.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ამ ეტაპზე არადამაკმაყოფილებელი ტექნიკური წინადადებები უარყოფილი იქნება.
Non-responsive technical Proposals are rejected at this step.
145784.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ფინანსური შეფასება.
Financial Evaluation.
145785.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
თუ გადასახადები ემყარება პერსონალის საათობრივ, ყოველდღიურ, ყოველკვირეულ ან ყოველთვიურ განაკვეთებს და ანაზღაურებად ხარჯებს რეალური ხარჯების ან / და შეთანხმებული ერთჯერადი ფასების გამოყენებით (დროზე დაფუძნებული ხელშეკრულება) RfP-ის შესაბამისად, შეფასების კომიტეტი:
If payments are based on agreed hourly, daily, weekly, or monthly rates for staff and on reimbursable items using actual expenses and/or agreed unit prices (time-based Contract) as per RfP, the evaluation committee:
145786.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შეასწორებს ნებისმიერ გამოთვლით და მათემატიკურ შეცდომებს და მოაწესრიგებს ფასებს, თუ არასწორად იქნება ასახული საწყისი მონაცემები.
Will correct any computational or arithmetical errors and adjust the prices if they fail to reflect all inputs.
145787.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
რომელიც, RFP-ის შესაბამისად, ცალკე უნდა ყოფილიყო მითითებული და ფასდადებული, კონკურენტ წინადადებებში შესაბამისი პუნქტებში მითითებული ყველაზე მაღალი ტარიფების გამოყენებით.
Which, in accordance with the RfP have to be indicated and priced separately, using the highest rates for the corresponding items indicated in the financial Proposals of competing Proposals.
145788.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შეტანილი მონაცემების ოდენობის მითითებასთან დაკავშირებით ტექნიკურ და ფინანსურ წინადადებებს შორის შეუსაბამობის შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭება ტექნიკურ წინადადებას.
In the case of a discrepancy between the technical and financial Proposals in indicating quantities of input, the technical Proposal prevails.
145789.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ხოლო შეფასების კომიტეტმა შესაბამისი შესწორება უნდა შეიტანოს ფინანსური წინადადების რაოდენობრივ შეფასებაში, უნდა გამოიყენოს ერთეულის შესაბამისი ფასი, რომელიც მოცემულია ფინანსურ წინადადებაში, შესწორებული რაოდენობის მიმართ და წინადადების მთლიანი ღირებულებაც უნდა გაასწოროს.
And the evaluation committee shall correct the quantification indicated in the financial Proposal so as to make it consistent with that indicated in the technical Proposal, apply the relevant unit price included in the financial Proposal to the corrected quantity, and correct the total Proposal cost.
145790.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
თუ გადასახადები დაკავშირებულია შედეგებთან / საბოლოო შედეგებთან, როგორიცაა კვლევა, საპროექტო მომსახურება, სატენდერო დოკუმენტაციის შემუშავება RfP-ის შესაბამისად, ითვლება, რომ კონსულტანტმა ფინანსური წინადადებაში შეიტანა ყველა ფასი და, შესაბამისად, ფასის კორექტირება ვერ მოხდება.
If payments are linked to outputs/deliverables, such as studies, design services, elaboration of Tender Documents as per RfP, the Consultant is deemed to have included all prices in the financial Proposal and therefore no price adjustments shall be made.
145791.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
მთლიანი ფასი გადასახადების გარეშე ითვლება შემოთავაზებულ ფასად.
The total price, net of taxes shall be considered as the offered price.
145792.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
თუ ხელშეკრულება აერთიანებს ნამუშევარ დროზე დაფუძნებულ და ერთჯერადად ანაზღაურებად მომსახურებებს, შეფასებისას შესაბამისად გამოიყენება ეს დებულებები.
If the Contract combines time based and lump sum services the evaluation shall apply these provisions accordingly.
145793.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ყოველივე ზემოთქმულის მიუხედავად, შეთავაზებული ფასი შეიძლება შეიცვალოს ანაზღაურებადი საგნებისათვის შედარების მიზნით, მაგრამ მხოლოდ იმ საგნებისათვის, რომლებიც პირდაპირ მოთხოვნილიაRFP-ში.
Notwithstanding the above, the offered price may be adjusted for reimbursable items to allow for comparison, but only for such items explicitly requested to be offered in the RfP.
145794.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შეწონვა.
Weighting.
145795.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ტექნიკური წინადადების შეწონილი ტექნიკური ქულა გამოითვლება შესაბამისი წინადადების ტექნიკური ქულის ტექნიკურ წონაზე (პროცენტზე) გამრავლებით.
The weighted technical score of a technical Proposal will be calculated by multiplying the technical score of the respective Proposal with the technical weight (in percent).
145796.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ფინანსური წინადადების შეწონილი ფინანსური შეფასება გამოითვლება ყველაზე დაბალფასიანი ფინანსური წინადადების სავარაუდო ფასისა და შესაბამისი ფინანსური წინადადების სავარაუდო ფასის პროპორციის გამრავლებით ფინანსურ წონაზე (პროცენტზე).
The weighted financial score of a financial Proposal will be calculated by multiplying the ratio of the evaluated price of the lowest financial Offer to the evaluated price of the respective financial Proposal with the financial weight (in percent).
145797.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
მთლიანი ქულა გამოითვლება თითოეული სატენდერო წინადადების ტექნიკური და ფინანსური ქულების შეჯამებით, ხოლო ხელშეკრულების მისანიჭებლად შეირჩევა ის წინადადება, რომელიც დააგროვებს ყველაზე მაღალ საერთო ქულას.
The overall score will be calculated by summing up the technical and financial score per Proposal and the Proposal selected for Award of Contract is the one that obtains the highest overall score.
145798.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ჩვეულებრივ, შეწონილი კოეფიციენტები უნდა შეადგენდეს 80%-ს ტექნიკური წინადადებისათვის და 20%-ს ფინანსური წინადადებისათვის (დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ მე-4 დანართი).
The weightings should generally be 80% for the technical Proposal and 20% for the financial Proposal (for more Details see Appendix 4).
145799.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შერჩევა მინიმალური ღირებულების მიხედვით (LCS).
Least Cost Based Selection (LCS).
145800.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ხელშეკრულება იდება ყველაზე დაბალღირებულებიან წინადადებაზე, რომელიც არსებითად აკმაყოფილებს მოთხოვნებს.
The Contract is awarded to the lowest-priced, substantially responsive Proposal.
წინა შემდეგი