მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145801.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
წინადადება მისაღებია, თუ იგი აკმაყოფილებს სატენდერო დოკუმენტაციაში მითითებულ მინიმალურ მოთხოვნებს.
A Proposal is considered responsive, if it complies with the minimum requirements as defined in the Tender Documents.
145802.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შერჩევის ეს მეთოდი გასათვალისწინებელია მხოლოდ სტანდარტული, ნაკლებად რთული საკონსულტაციო მომსახურებისთვის, შეზღუდული დანახარჯებით (მაგ. მთარგმნელობითი მომსახურება).
This selection method may only be envisaged for standard, non-complex Consulting Services of limited cost (e.g. translation work).
145803.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შერჩევა ხარისხის მიხედვით (QBS).
Quality Based Selection (QBS).
145804.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ორი კონვერტით წარდგენა გამოიყენება QBS-ის მიმართ.
The two-envelope submission applies to QBS.
145805.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
გამონაკლის შემთხვევებში შესაძლებელია QBS-ის მეთოდის გამოყენება საკონსულტაციო მომსახურების შესაძენად, რომელიც ფუნქციურად ვერ იქნება აღწერილი, ჯერ არ არის მოთხოვნადი და მოითხოვს მნიშვნელოვან შემოქმედებით ძალისხმევას პრეტენდენტებისგან.
The QBS method may be used on exceptional basis for the procurement of Consulting Services which cannot be functionally described, are not yet marketable and require significant creative input by Bidders.
145806.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ეს მეთოდი შეიძლება გამოყენებულ იქნეს კომპლექსური პროექტებისთვის ან სერიოზული ტექნიკური შედეგების მომცემი პროექტებისთვის.
This method may be used for complex projects or projects with major technical impacts.
145807.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
თუმცა, ამ შემთხვევაში საჭიროა სიფრთხილე, რადგან ტექნიკური ფასმატების საფრთხეს შეიცავს და PEA-სგან მოითხოვს საბაზრო ფასების ძალიან კარგ ცოდნას, რათა ფინანსური შეფასება სწორად განხორციელდეს.
But in this case, caution is required as it carries a risk of technical overpricing and requires an extremely good knowledge of market prices on the part of the PEA in order to conduct the financial evaluation properly.
145808.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნეს შეზღუდული რაოდენობის ცალკეული კონსულტანტების მოკლევადიანი დასაქმების მიზნით, თუ ასეთი მომსახურების ტარიფები კარგად არის ცნობილი.
It may also be used for the short-term recruitment of individual consultants with limited size, if the rates for such services are well known.
145809.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ხელშეკრულება ენიჭება ყველაზე მაღალრეიტინგულ ტექნიკურ წინადადებას.
The Contract is awarded to the highest scored technical Proposal.
145810.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შერჩევა ფიქსირებული ბიუჯეტის მიხედვით (FBS).
Fixed Budget Based Selection (FBS).
145811.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
მაქსიმალური ბიუჯეტი მითითებულია RfP-ში, ხოლო ყველაზე მაღალი ქულების მქონე ტექნიკური წინადადება შეირჩევა იმ პირობით, რომ შეთავაზებული ფასი ბიუჯეტის ფარგლებშია.
A maximum budget is indicated in the RfP and the highest scored technical Proposal is selected, provided that the price Proposal is within the budget.
145812.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
სათანადოდ უნდა განისაზღვროს ბიუჯეტის მაქსიმალური მოცულობა (არ უნდა შეფასდეს ზედმეტად და რეალურზე ნაკლებად, საჭირო საექსპერტო თვეების / დღეების და საბაზრო ფასების დეტალური შეფასების საფუძველზე).
The maximum budget must be determined appropriately (neither overestimated nor underestimated on the basis of a detailed assessment of the expert-months/days required and of market prices).
145813.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ამ მნიშვნელოვანი დათქმის გათვალისწინებით, ეს მეთოდი შეიძლება სასარგებლო აღმოჩნდეს, განსაკუთრებით მცირე კვლევებისა და მარტივი მომსახურების შემთხვევაში.
Subject to this important reservation, this method may be worthwhile, notably in the case of small studies and simple services.
145814.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
3.5 ხელშეკრულების დადებამდე შემოთავაზებული ძირითადი პერსონალის ხელმისაწვდომობა და ჩანაცვლება.
3.5 Availability and Replacement of Proposed Key Staff before Award of Contract.
145815.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
სატენდერო წინადადების წარდგენით, პრეტენდენტი ადასტურებს შემოთავაზებული ძირითადი ექსპერტების შეუზღუდავ ხელმისაწვდომობას ხელშეკრულების მინიჭების შემთხვევაში, სატენდერო დოკუმენტაციაში მითითებული მოთხოვნების შესაბამისად.
With the submission of the Proposal the Bidder confirms the unrestricted availability of the proposed Key Experts in accordance with the requirements defined in the Tender Documents in the case of Award of Contract.
145816.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შეფასების დასრულების შემდეგ და კონტრაქტის მინიჭებამდე ან წინასწარი განხილვის დაწყებამდე, იმის მიხედვით, თუ პირველად რომელი მოხდება, PEA-მ უნდა მოსთხოვოს კონტრაქტის მისანიჭებლად შეთავაზებულ კონსულტანტს შემოთავაზებული ძირითადი ექსპერტების ხელმისაწვდომობის დადასტურება.
After finalisation of the evaluation and before Award of Contract or any pre-award discussions, whichever is first, the PEA shall request the consultant proposed for Award of Contract to confirm the availability of the proposed Key Experts.
145817.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
თუ რომელიმე შემოთავაზებული ძირითადი ექსპერტი შემოთავაზების საწყის ეტაპზე აღმოჩნდება მიუწვდომელი სათანადოდ დასაბუთებული მიზეზების გამო, რომელიც კონსულტანტის კონტროლს არ ექვემდებარება, კონსულტანტმა უნდა შესთავაზოს იგივე ან უფრო მაღალი კვალიფიკაციის მქონე ალტერნატიული ექსპერტი.
Should any of the proposed Key Experts during the initial Proposal validity period become unavailable for duly justified reasons beyond the control of the consultant, the consultant shall propose an alternative expert with an equal or better qualification.
145818.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
თუ ძირითადი ექსპერტის შემცვლელის კვალიფიკაცია არ უტოლდება ან არ აღემატება თავდაპირველი კანდიდატის კვალიფიკაციას, წინადადება იქნება უარყოფილი.
If the replacement Key Expert’s qualification is not equal or better than the qualification of the initial candidate the Proposal shall be rejected.
145819.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
სატენდერო წინადადების გახანგრძლივების საჭიროების შემთხვევაში, პრეტენდენტებს მოეთხოვებათ ძირითადი ექსპერტების ხელმისაწვდომობის დადასტურება PEA-ს მოთხოვნაზე ვადის გაგრძელების შესახებ პასუხთან ერთად.
If an extension of the Proposal validity period becomes necessary, Bidders shall be requested to confirm the availability of the Key Experts along with their response to the extension request by the PEA.
145820.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
ამ ეტაპზე პრეტენდენტებს შეეძლებათ ძირითადი ექსპერტის (ექსპერტების) დაუსაბუთებლად ჩანაცვლება.
At this stage Bidders shall be allowed to propose replacement Key Expert(s) without justification.
წინა შემდეგი