მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145841.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შეფასების ეს მეთოდი განკუთვნილია სამუშაო კონტრაქტებისთვის, რომლის დეტალური დიზაინი (ნახაზების, სამუშაოების დეტალური ჩამონათვალისა და ტექნიკური მახასიათებლების ჩათვლით) მოცემულია სატენდერო დოკუმენტაციაში.
This evaluation method is appropriate for Works Contracts for which a detailed design (including drawings, itemised bill of quantity and technical specifications) is provided in the Tender Documents.
145842.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შეფასების მეთოდი ყველაზე დაბალი ფასის მიხედვით ასევე შესაფერისია მაღალსტანდარტიზებული მზა საქონლისა და არასაკონსულტაციო მომსახურებისთვის.
The lowest price evaluation method is also suitable for highly standardised off-the shelf Goods and Non-Consulting Services.
145843.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ეს მეთოდი ემყარება ფასს, როგორც კრიტერიუმს კონტრაქტის მისანიჭებლად.
This method relies on the price as award criterion.
145844.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
Bonus-Malus კორექტირებული ფასის შეფასება.
Bonus-Malus Adjusted Price Evaluation.
145845.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შეფასების ეს მეთოდი ნაწილობრივ მსგავსია მეთოდისა, რომელიც აფასებს ყველაზე დაბალი ფასის მიხედვით.
This evaluation method is partly identical with the lowest price evaluation method.
145846.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ამასთან, ყველაზე დაბალი შეფასებითი ფასის დადგენისთანავე, ეს მაჩვენებელი შეიძლება დარეგულირდეს 1.0 კოეფიციენტით ქვემოთ ან ზემოთ, ან დადებითი ან უარყოფითი ზედდებით ფასზე.
However, once the lowest evaluated price is determined this figure may be adjusted either by a factor below or above 1.0 or by a positive or negative price mark-up.
145847.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
კორექტირების ფაქტორი ან ფასის კორექტირება მიიღება პრეტენდენტთა მიერ შემოთავაზებული ძირითადი ტექნიკური კომპონენტების ტექნიკური პარამეტრის მნიშვნელობების შედარებით საწყის ღირებულებებთან და შესაბამისად, სატენდერო დოკუმენტებში მითითებული კორექტირების შესაბამისი გაანგარიშებით.
The adjustment factor or the price adjustment is derived by comparing the values of technical parameters of major technical components offered by Bidders to reference values and calculate the adjustment accordingly as indicated in the Tender Document.
145848.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ეს მეთოდი საშუალებას იძლევა შეფასების დროს სატენდერო წინადადების ცალკეული პუნქტების მახასიათებლები ან პარამეტრები იქნეს გათვალისწინებული გარკვეულწილად ან სრულად ამ ასპექტებისთვის ფინანსური წახალისების ან ჯარიმის დაწესებით.
Such a method allows to take into account during the evaluation certain features or parameters of individual items of the Bid or the whole of it by charging such aspects financially with a bonus or a malus.
145849.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
მაგალითად, ენერგოტრანსფორმატორების ან გენერატორების შეძენისას სატენდერო დოკუმენტებში შეიძლება მითითებული იყოს მიზნობრივი ეფექტურობის კოეფიციენტი.
For example when purchasing power transformers or generators the Tender Documents may specify a target efficiency ratio.
145850.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ხოლო სატენდერო წინადადების შეფასების დროს თითოეული პროცენტი ამ ღირებულების ზემოთ ან ქვემოთ ჩაითვლება ან ჩამოიჭრება გარკვეული ფიქსირებული თანხის ოდენობით ან პროცენტული სატენდერო წინადადების ფასის პროცენტით.
And during Bid evaluation each percent above or below that value will be credited or charged by a certain fixed amount or a percentage of the Bid price.
145851.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ფასის ამგვარი კორექტირების მეთოდი და საწყისი ღირებულებები მკაფიოდ უნდა იყოს განსაზღვრული სატენდერო დოკუმენტებში და უნდა შემოიფარგლოს რამდენიმე კრიტიკული ელემენტით, რომელთა მახასიათებლები ან პარამეტრები ადვილად ექვემდებარება გადამოწმებას და გაზომვას.
The method of such a price adjustment and the reference values shall be clearly defined in the Tender Documents and should be limited to few important items whose features or parameters are easily verifiable and measurable.
145852.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ყველაზე დაბალი შესწორებული ფასი არის შეფასების ამ მეთოდის კრიტერიუმი ხელშეკრულების მისანიჭებლად.
The award criterion of this evaluation method is the lowest adjusted price.
145853.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შეწონილი შეფასება.
Weighted Evaluation.
145854.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შეწონილი შეფასების სქემაში თითოეული ტექნიკური და ფინანსური წინადადება ცალკე-ცალკე ფასდება და ენიჭება ქულა.
In a weighted evaluation scheme each of the technical and the financial Bids are evaluated separately and are attributed a score.
145855.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ორივე შეწონილი ქულა ემატება საერთო ქულას.
The weighted score of both are added up to the combined score.
145856.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
წინადადება, რომელსაც ყველაზე მაღალი საერთო ქულა ექნება, დაიმსახურებს ხელშეკრულებას.
The Bid with the highest evaluated combined score will be awarded the Contract.
145857.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ასეთი შეფასების სქემის გამოყენება მიზანშეწონილია იმ შემთხვევებში, როდესაც PEA სატენდერო დოკუმენტაციაში დეტალური დიზაინის ნაცვლად იძლევა ხელშეკრულების შინაარსის ფუნქციურ აღწერილობას.
The application of such an evaluation scheme is suitable in the cases where the PEA provides in the Tender Documents a functional description of the Contract content instead of a detailed design.
145858.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
პრეტენდენტები ამ საფუძველზე შეიმუშავებენ და წარმოადგენენ საკუთარ ტექნიკურ წინადადებას, რომელიც მკაცრად ფასდება სატენდერო დოკუმენტაციაში გამოქვეყნებული კრიტერიუმების შესაბამისად.
Bidders elaborate and submit on this basis a technical Bid of their own which is evaluated strictly in accordance with the criteria published in the Tender Documents.
145859.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შეფასების პროცედურა მიჰყვება QCBS-ის კონსულტანტებისათვის განსაზღვრულ ნაბიჯებს, რომლებიც მოცემულია 3.4.1 მუხლში.
The evaluation procedure follows the steps as indicated for QCBS for consultants outlined in Article 3.4.1.
145860.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
სატენდერო დოკუმენტაციაში დაკონკრეტებული უნდა იყოს მინიმალური ქულა, რათა ტექნიკური წინადადება ჩაითვალოს ტექნიკურად კვალიფიციურად.
The Tender Documents shall specify a minimum score for the technical Bid to be considered as technically responsive.
წინა შემდეგი