მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
145821.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 3
შემცვლელ ძირითად ექსპერტს (ექსპერტებს) უნდა ჰქონდეს იგივე ან უკეთესი კვალიფიკაცია, წინააღმდეგ შემთხვევაში წინადადება უარყოფილი იქნება.
The replacement Key Expert(s) shall have equal or better qualification otherwise the Proposal shall be rejected.
145822.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
4. დებულებები სამუშაოების, ობიექტების, საქონლისა და არასაკონსულტაციო მომსახურების შესყიდვისათვის.
4. Provisions for Procurement of Works, Plant, Goods & Non-Consulting Services.
145823.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
4.1 კონსულტანტის ჩართვა.
4.1 Engagement of a Consultant.
145824.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
სამუშაოების, დანადგარების და საქონლის დაგეგმვა, პროექტირება, ტენდერში მონაწილეობა, კონტრაქტის დადება და შესრულებაზე ზედამხედველობა მოითხოვს მნიშვნელოვან და ხშირად ინტერდისციპლინარულ ცოდნას და მნიშვნელოვან რესურსებს.
Planning, design, tendering, contracting and implementation supervision of Works, Plant and Goods Contracts requires considerable and frequently interdisciplinary expertise and absorbs significant resources.
145825.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ამიტომ KfW მკაცრი რჩევით PEA-ს დასახმარებლად უნდა მოხდეს სპეციალიზირებული და გამოცდილი კონსულტანტების ჩართვა პროექტის მომზადებისა და განხორციელების პროცესში.
Therefore, KfW highly recommends the engagement of specialised and experienced consultants to assist the PEA during project preparation and implementation.
145826.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
4.2 ერთსაფეხურიანი და ორსაფეხურიანი შერჩევა.
4.2 Single- and Two-Stage Selection.
145827.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
სამუშაოებისა და ობიექტების კონტრაქტებისთვის ერთსაფეხურიანი ან ორსაფეხურიანი შერჩევის გამოყენება დამოკიდებულია დავალების ხასიათსა და სირთულეზე.
For Works and Plant Contracts, whether a Single or a Two-Stage Selection is applied depends on the nature and complexity of the assignment.
145828.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
საქონლისა და არასაკონსულტაციო მომსახურების კონტრაქტებისათვის ერთსაფეხურიანი შერჩევა, როგორც წესი, შესაფერისია.
For Goods and Non-Consulting Service Contracts generally a Single-Stage Selection is appropriate.
145829.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ნებისმიერ შემთხვევაში, მხოლოდ ის პრეტენდენტები, რომლებსაც აქვთ შესაბამისი კვალიფიკაცია, გამოცდილება და ფინანსური შესაძლებლობები კონტრაქტის შინაარსიდან და მოცულობიდან გამომდინარე, განიხილებიან სატენდერო წინადადებების შესაფასებლად სატენდერო დოკუმენტაციაში მოცემული დებულებების შესაბამისად.
In any case only Bidders with adequate qualification, experience and financial capacity in relation to the Contract content and volume shall be considered for the evaluation of Bids according to the provisions included in the Tender Documents.
145830.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
4.3 (წინასწარი) კვალიფიკაცია სამუშაოებისა და ობიექტების შესახებ ხელშეკრულებებისათვის.
4.3 (Pre-)Qualification for Works and Plant Contracts.
145831.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ხელშეკრულების შესრულებისათვის შესაფერისი განმცხადებლების / პრეტენდენტების კვალიფიკაციის დასადგენად, გათვალისწინებული უნდა იყოს შემდეგი კრიტერიუმები:
In order to establish the qualification of eligible Applicants/Bidders to perform the Contract the following criteria shall be taken into account:
145832.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
(1) ზოგადი ფინანსური მდგომარეობა და მინიმალური ბრუნვა ხელშეკრულების შეფასებულ ღირებულებასთან დაკავშირებით, მათ შორის მიმდინარე სასამართლო განხილვის ჩათვლით;
(1) Overall financial situation and minimum turn-over in relation to the estimated Contract value, including pending litigation;
145833.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
(2) მსგავსი პროექტების განხორციელების ზოგადი და კონკრეტული ხასიათის სამშენებლო გამოცდილება, როგორც წესი, ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში;
(2) General and specific construction experience in implementing similar projects, generally within the last five years;
145834.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
(3) გამოცდილება, შესაძლებლობები და გადაწყვეტილებები გარემოს დაცვის, ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების საკითხებში (ESHS), ძირითადი აქცენტით შრომის უსაფრთხოებისა და ჯანმრთელობის დაცვაზე სამუშაო ადგილზე (OHS).
(3) Experience, capacity and handling of environmental, health and safety (ESHS) issues, with special focus on occupational health and safety (OHS) on site.
145835.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ESHS-ის რისკებიდან გამომდინარე, სატენდერო დოკუმენტაცია უნდა შეიცავდეს მინიმალურ ქულას / დონეს, რომელსაც განმცხადებლებმა / პრეტენდენტებმა უნდა მიაღწიონ.
Depending on the ESHS risks the Tender Documents shall include a minimum score/level to be achieved by Applicants/Bidders.
145836.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
დასაშვებობის მოთხოვნები შეირჩევა ხელშეკრულების მოცულობიდან და სირთულიდან გამომდინარე და ზედმეტად არ უნდა ზღუდავდეს კონკურენციას.
The qualification requirements shall be chosen in relation to the size and complexity of the Contract and shall not unduly limit the competition.
145837.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ყველა განცმხადებელი / პრეტენდენტი, რომელიც ჩაითვლება კვალიფიციურად, მოწვეული იქნება წინადადებების წარსადგენად ორეტაპიანი შერჩევის შემთხვევაში, ან მათი წინადადებები დამატებით განიხილება ერთეტაპიანი შერჩევის შემთხვევაში.
All Applicants/Bidders considered qualified will be invited to submit a Bid in the case of Two-Stage Selection, or their Bids will be considered further in the case of Single-Stage Selection.
145838.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
4.4 სამუშაოების, ობიექტების, საქონლისა და არასაკონსულტაციო მომსახურებების შეფასების მეთოდები.
4.4 Evaluation Methods for Works, Plant, Goods and Non-Consulting Services.
145839.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
შეფასება ყველაზე დაბალი ფასის მიხედვით.
Lowest Price Evaluation.
145840.
განვითარების ბანკი (KfW) | შესყიდვების სახელმძღვანელო მითითებები, ნაწილი 4
ყველაზე დაბალი ფასის მიხედვით შეფასების მეთოდის გამოყენების შემთხვევაში, ხელშეკრულება გადაეცემა პრეტენდენტს, რომელიც კვალიფიციურია ხელშეკრულების შესასრულებლად და რომლის ფინანსური წინადადება აკმაყოფილებს მოთხოვნებს და შეფასებულია, როგორც ყველაზე დაბალფასიანი და არსებითად პასუხობს სატენდერო დოკუმენტებში მოცემულ მოთხოვნებს.
When applying the lowest price evaluation method, the Contract will be awarded to the Bidder who is qualified to perform the Contract and whose financial Bid has been determined to be the responsive, lowest evaluated Bid and is substantially responsive to the requirements contained in the Tender Documents.
წინა შემდეგი