მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
149321.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
საჭიროა სააგენტოების, სოციალური პარტნიორების, საგანმანათლებლო დაწესებულებების, საერთაშორისო ორგანიზაციების აქტიური მონაწილეობა პროფესიული განათლების განვითარების სტრატეგიის დანერგვის პროცესში, რაც განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს მხრიდან ეფექტური კოორდინირებისა და მონიტრორინგის მექანიზმების განვითარებას საჭიროებს.
The agencies, social partners, educational institutions, international organizations shall actively participate in the implementation of the VET development strategy, while the Ministry of Education and Science shall create effective coordination and monitoring mechanisms.
149322.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
მნიშვნელოვანია 2014 წლიდან დაწყებული საკოორდინაციო ღონისძიებების გაგრძელება და გაძლიერება;
It is critically important to continue coordination activities that started in 2014;
149323.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროსა და სსიპ-ების შესაძლებლობების გაძლიერება, საერთაშორისო და ადგილობრივი საუკეთესო გამოცდილების გაზიარება სტრატეგიის დანერგვისა და მონიტორინგის პროცესში.
to further strengthen the capacity of Ministry-affiliated LEPLs, it is important to share international and local good practices in the process of monitoring and implementation.
149324.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
სტრატეგიის წარმატებით განხორციელებისათვის მნიშვნელოვანია ინფორმაციის მუდმივი განახლება და მისი ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა.
For the successful implementation of the Strategy, it is crucial to continuously update information and provide access.
149325.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
პროფესიული განათლების რეფორმის მიზნებსა და სტრატეგიაში განსაზღვრული შედეგების მისაღწევად მნიშვნელოვანია დაფინანსების ეფექტურ მექანიზმებზე/მოდელებზე მუშაობის გაგრძელება, დაფინანსების წყაროების გაფართოვება, კერძო სექტორის მოტივირებისა და ახალი ინვესტიციების მოზიდვის ხელშეწყობა.
To achieve the goals and outcomes of the VET development reform it is important to continue working on the effective mechanisms/models of VET financing, expanding the sources of financing, motivating private sector and attracting funding.
149326.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
მნიშვნელოვანია დაფინანსების ეფექტური განაწილების მექანიზმების ჩამოყალიბება საგანმანათლებლო დაწესებულებებსა და პრაქტიკის განმახორციელებელ დაწესებულებებს შორის, საგანმანათლებლო პროგრამების მიხედვით.
It is also critically important to develop effective system of resource allocation across VET institutions and enterprises providing industrial practice by VET programs.
149327.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
2015 წლის სამოქმედო გეგმაში მნიშვნელოვანი ადგილი დაეთმო სოციალური პარტნიორობის ხელშეწყობას, მაკრო, მეზო და მიკრო დონეზე არსებული სტრუქტურების შესაძლებლობების გაძლიერებას, თუმცა სოციალური პარტნიორობა კვლავაც სისტემის გამოწვევად რჩება.
2015 Action Plan focused on the support of the social partnerships at macro, mezzo and micro level, capacity building of existing institutions, however social partnerships yet remain a challenge for the system.
149328.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
ეროვნული პროფესიული საბჭოს ეფექტური ფუნქციონირებისათვის რეკომენდებულია საბჭოს და მასთან არსებული თემატური სამუშაო ჯგუფების მუშაობის ანალიზი/შეფასება და სამომავლო ნაბიჯების დაგეგმვა მიღებული შედეგების საფუძველზე.
To ensure the effectiveness of the National VET council and thematic working groups, it is necessary to analyze/evaluate their current work and design future steps based on the evaluation outcomes.
149329.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
არსებითია სამდივნოს შესაძლებლობების გაძლიერება და ეფექტური ფუნქციონირების ხელშეწყობა.
It is essential to strengthen the role of the secretariat and their effective operation.
149330.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
მნიშვნელოვანია სექტორულ დონეზე სოციალური პარტნიორობა უნარებსა და შრომის ბაზარს შორის შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად.
It is important to establish sector-level social partnerships to ensure the compatibility of vocational skills with the labor market demands.
149331.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
გრძელვადიან პერსპექტივაში რეკომენდებულია დარგობრივი საბჭოების შესაძლებლობების გაძლიერება და შესაბამისად, ფუნქციების გაფართოვება.
It is also recommended to target the capacity building of sector committees and expansion of their roles in a long-term perspective.
149332.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
მიკრო დონეზე მნიშვნელოვანია სოციალური პარტნიორების დაინტერესება, მათთვის წამახალისებელი ინიციატივების შეთავაზება და თანამშრომლობის ხელშეწყობა, რაც თავის მხრივ ხელს შეუწყობს პროფესიული განათლების ხარისხისა და შესაბამისობის გაუმჯობესებას.
Strengthening social partnership at a micro level, providing incentives and supporting collaboration are the priority areas and will positively affect the quality of VET provision and compatibility of vocational skills with labor market demands.
149333.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
2015 წლის სამოქმედო გეგმის პრიორიტეტებს შორის იყო საგანმანათლებლო პროგრამების შრომის ბაზრის მოთხოვნებთან შესაბამისობისა და ხარისხის უზრუნველყოფის მექანიზმების განვითარება;
Another priority in the 2015 Action Plan was to align VET programs with the labor market demands and development of quality assurance mechanisms.
149334.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
რეფორმის მნიშვნელოვანი მიმართულება იყო მოდულური საგანმანათლებლო პროგრამების დანერგვის დაწყება, რასაც თან ახლდა მეთოდოლოგიური მასალების მომზადება და შესაძლებლობების გაძლიერების ღონისძიებები.
Development and piloting of modular VET programs was the key initiative that entailed preparation of methodological materials and capacity building activities.
149335.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
2015 წლის განმავლობაში მოდულური სწავლების შესაბამისად მოეწყო მოდულური პროგრამების დანერგვაში ჩართული პროფესიული საგანმანათლებლო დაწესებულებების ინფრასტრუქტურა და აღჭურვილობა;
Throughout 2015 VET institutions implementing the modular VET programs underwent through infrastructural and technical equipment process to meet the standards for the modular VET programs.
149336.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
რეფორმის წარმატებისთვის მნიშვნელოვანია მასწავლებლების და ინსტრუქტორების შესაძლებლობის უწყვეტი გაძლიერება მოდულური პროგრამების სწავლება-შეფასებასთან დაკავშირებით როგორც პროფესიულ სასწავლებლებში, ასევე საწარმოებში, შესაბამისი საგანმანათლებლო რესურსების მომზადება/ადაპტირება და მატერიალურ-ტექნიკური ბაზის უზრუნველყოფა.
For further success of the reform, it is important to support continued enhancement of infrastructure and teacher capacity in teaching and assessment components both at the VET institutions and practice implementing enterprises, preparation/adaptation of instructional resources and technical facilities.
149337.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
ასევე, საჭიროა საუკეთესო გამოცდილების გაზიარება საგანმანათლებლო დაწესებულებებსა და საწარმოებს შორის, მასწავლებლებსა და პროგრამაზე მომუშავე პროფესიონალებს შორის კომუნიკაციის გაძლიერება, დაინტერესებული მხარეების ჩართვა საგანმანათლებლო პროგრამების შემუშავების, დანერგვისა და მონიტორინგის/შეფასების პროცესში.
It is also recommended to continue sharing good practices among VET institutions and enterprises, teachers and program staff through enhanced communication, stakeholder involvement in program development, implementation, monitoring and assessment.
149338.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
2015 წელს (და ზოგადად ბოლო წლებში) განხორციელებული არაერთი აქტივობისდა მიუხედავად, პროფესიული განათლების ხარისხი კვლავ გამოწვევად რჩება.
Despite the wide range of activities implemented in 2015 (and throughout several years before) the quality of VET education still remains a challenge.
149339.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
2015 წლის კვლევებიც აჩვენებს დამსაქმებელთა ნაკლებ ნდობას პროფესიული კვალიფიკაციების მიმართ, კურსდამთავრებულთა უნარების განვითარების საჭიროებას.
2015 research has shown that employers’ have lower level of trust to vocational qualifications.
149340.
საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურის და სპორტის სამინისტრო | საქართველოს პროფესიული განათლების რეფორმის სტრატეგიის 2015 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელება
მნიშვნელოვანია არაფორმალური განათლების აღიარების სისტემის ჩამოყალიბება ევროპული გამოცდილების შესაბამისად.
It is necessary to establish the system of non-formal education recognition utilizing the experience of the European countries.
წინა შემდეგი