მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
150141.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
როცა ჩემი თვითშეფასება და პიროვნება ყალიბდებოდა მე მქონდა ხელშემწყობი გარემო და არ მიგრძვნია თავი უუნაროდ, გარიყულად.
When my self-estimation and personality was forming I had a supportive environment and have never felt myself incapable or isolated.
150142.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
მე რომ მაშინ დავრჩენილიყავი საქართველოში ალბათ მეც ბევრი შშმ პირის მსგავსად სახლში ჩაკეტილი ვიქნებოდი.
If I would then stay in Georgia, perhaps similarly to other PWDs I would be locked in the house.
150143.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
აუცილებელია დამოუკიდებლად გადაადგილდე და გქონდეს ინფორმაციაზე წვდომა.
It is necessary to move independently and have access to information.
150144.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
უკლებლივ ყველა რესპონდენტმა აღნიშნა ადაპტირებული გარემოს არსებობა, როგორც დასაქმების აუცილებელი პირობა.
All the respondents noted the existence of the adapted environment, as a necessary condition for the employment.
150145.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ქალაქის ინფრასტრუქტურის ადაპტაცია.
Adaptation of city infrastructure.
150146.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ქალაქში გადაადგილება ბევრისთვის ურთულეს პრობლემებთანაა დაკავშირებული.
For many displacement in the city is related to the most difficult problems.
150147.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ადაპტირებული უნდა გახდეს გზები, შენობები, ტრანსპორტი.
The roads, buildings, transport should be adapted.
150148.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ბრაილის შრიფტი უნდა გვხვდებოდეს ყველგან, არამარტო სამსახურებში, არამედ ბანკებში, იუსტიციის სახლებში, სხვა შენობებში.
Braille alphabet should occur everywhere, not only in offices, but also in banks, halls, other premises.
150149.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
რადგან თვითონ არ არიან ადაპტირებულები მთხოვენ მეურვეს, ვინც ჩემს მაგივრად მოაწერს ხელს, ან ჩემს მაგივრად გააკეთებს რაღაცას, როცა ასეთი ტიპის პრობლემები დგას დასაქმებაც რთულდება.
Since they are not adapted they ask me for trustee who will sign instead of me, or do something instead of me, when these kinds of problems occur the employment is difficult.
150150.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი, რომ გამოდის ქუჩაში და ამდენ პრობლემას აწყდება შეიძლება აღარც გაუჩნდეს დასაქმების სურვილი და სახლში ყოფნა უფრო კომფორტული ხდება.
When disabled people come out in the street and face so many challenges, they may no longer have the desire of employment since staying at home is more comfortable.
150151.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ყველაფერი იწყება სახლის კარებიდან.
It all starts from the door of the house.
150152.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ადაპტაცია.
Adaptation of public transport.
150153.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
იმის გამო, რომ საზოგადოებრივი ტრანსპორტი არ არის მორგებული შშმ პირების საჭიროებაზე, სამსახურამდე მიღწევა შშმ პირს სერიოზულ დაბრკოლებას უქმნის.
Due to the fact that public transport is not tailored to the needs of people with disabilities, disabled people have serious impediments to go to work.
150154.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
უფრო ხშირად მათ უწევთ ტაქსით მგზავრობა, რაც საკმაოდ ძვირი ჯდება და მათთვის მუშაობას არარენტაბელურს ხდის.
More often they need to take a taxi, which is quite expensive and thus, work for them becomes non-profitable.
150155.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
გამოსავალს თბილისის დისკუსიის მონაწილენი ხედავენ ან სახელფასო დანამატის მიცემაში ან ტრანსპორტით უზრუნველყოფაში, რასაც მაგალითად ტაქსის კომპანია 200-200 ახორციელებს.
Participants of the discussion in Tbilisi see a way out in giving the salary supplements or in the provision of transport for them, which is carried out by the taxi company 200-200.
150156.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ტრანსპორტში და შენობაში შესვლა ხშირად შშმ პირებისათვის ზოგიერთი სახის ეტლებით ძალიან რთულია.
Often, entering some transports and buildings with the wheelchairs is very difficult for PWDs.
150157.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ეს საკითხიც მოსაგვარებელი აქვს სახელმწიფოს.
This issue has to be resolved by the state.
150158.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
რეგიონებში აღნიშნული პრობლემები საერთოდ მოუგვარებელია.
In the regions, the above mentioned problems are not solved at all.
150159.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
ეტლით მოსარგებლეებს და სხვა შშმ პირებს ფაქტობრივად ვერ შეხვდებით რეგიონებში, მათი დასაქმების საკითხი იქ კიდევ უფრო რთულადაა, ვიდრე დედაქალაქში ან სხვა მსხვილ ქალაქებში.
You cannot actually meet the wheelchair users and other disabled people in the regions and the issue of their employment is even more complicated here, than in capital or other large cities.
150160.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი V
უსინათლოებისთვის გადაადგილების შესაძლებლობების გაზრდა.
Increasing displacement opportunities for blind people.
წინა შემდეგი