მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151121.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
უნდა გამიცნო მე შენ და მერე შეძლებ შენს ცნობიერებაზე მოქმედებას.
You have to know me and then you will be able to affect your awareness.
151122.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
საზოგადოების ცნობიერებაზე მნიშვნელოვან გავლენას ახდებს სოციალური პროექტები შშმ პირების შესახებ და მათი ტელევიზიით გაშუქება.
Public projects concerning PWDs and their coverage by television have the important impact on public consciousness.
151123.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
სმენის პრობლემების მქონე პირებთან მიმართებით, ერთ–ერთმა ექსპერტმა აღნიშნა.
With respect of the hard hearing people, one of the experts stated that.
151124.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ჩვენს შემთხვევაში მაგალითად ძალიან დაგვეხმარა „ნიჭიერი“, საზოგადოებრივი ცნობიერება მთლიანად დაანგრია.
In our case television show "Nichieri" significantly helped us and completely destroyed public consciousness.
151125.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ახლახანს გვქონდა ევროპის ჩემპიონატი რომელიც ჩავატარეთ საქართველოში.
Recently we have had the European Championship in Georgia.
151126.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ეს იყო ჩვენი კავშირის ინიციატივითა და სახელმწიფოს მხარდაჭერით.
This was the initiative of our union and we had the support from the state.
151127.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ცნობიერება ამაღლდა თუნდაც იმ მწვრთნელებში, ჭიდაობის ფედერაციის მთელს თანამშრომლებში.
Consciousness of the coaches and the staff members of the National Wrestling Federation of Georgia were raised.
151128.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ექსპერტებმა აქაც აღნიშნეს სახელმწიფოს მნიშვნელოვანი როლი და ხაზი გაუსვეს, რომ სატელევიზიო საინფორმაციო კამპანიები სწორედ სახელმწიფოს მიერ უნდა იყოს წარმართული, იმისთვის მან საჭირო მასშტაბი მიიღოს.
Experts noted the important role of state and emphasized that television informational campaigns should be directed by the state in order to reach required scale.
151129.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
გარდა სატელევიზიო გადაცემებისა, მნიშვნელოვანია შეზღუდული შესაძლებლობების თემატიკის გატარება სააღმზრდელო და საგანამანათლებლო დაწესებულებებში.
In addition to TV programs, handling the topics concerning to issues of disability in educational institutions has significant importance.
151130.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
მაგალითად, სასკოლო სახელმძღვანელოების ილუსტარციებში შშმ ბავშვების გამოჩენა.
For example, appearance of the children with disabilities in the illustrations of the school textbooks.
151131.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ხაზი გაესვა, იმ გარემოებას, რომ საზოგადოების ცნობიერებაზე მოქმედება კომლექსურად, კარგად დაგეგმილი პროგრამის მიხედვით უნდა განხრციელდეს.
It was emphasized that the influence on public consciousness should be implemented in accordance of complex well planned program.
151132.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
რესპნონდენტებმა აღნიშნეს, რომ საზოგადოების ცნონიერების შეცვლას მნიშვნელოვნად უწყობს ხელს თავად შშმ პირებში საკუთარი შეზღუდვების მიმართ სწორი დამოკიდებულებების არსებობა.
Respondents noted that the change of public consciousness depends on the right attitude of the disabled people, concerning their own limitations.
151133.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
თუ მოწყალება და ქველმოქმედება გინდა, სხვა ადგილას უნდა წახვიდე.
If you want to get mercy and charity, you have to go to another place.
151134.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
როგორც აღინიშნა, შშმ პირებსა და მათ ოჯახებში, მსგავსი დამოკიდებულებები ჯერ კიდევ ხშირად გვხვდება, რაც საზოგადოებას უმყარებს არსებულ სტერეოტიპულ დამოკიდებულებებს მათი უუნარობის შესახებ.
As noted above in case of PWDs as well as their family, this attitude is found frequently, which strengthens the stereotypical attitudes of society regarding their incapability.
151135.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
სახელმწიფო პოლიტიკა.
State policy.
151136.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
კვლევის მონაწილეები აღნიშნავდნენ, იმისთვის რომ სახელმწიფოს მხრიდან შშმ პირთა დასაქმების ხელშეწყობა რეალურად ქმედითი იყოს, ის უნდა იყოს ერთაინი სახელმწიფო სოციალური პოლიტიკის ნაწილი.
Research participants noted that in order to promote the employment of disabled people effectively, it should be the part of unified state policy.
151137.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
არ ვიცით ჩვენ რას ფიქრობს სახელმწიფო, ორი წლის მერე რას გეგმავს სოციალური მიმართულებით.
We do not know what does the state think, what does the state plan to do after two years in connection with the social direction.
151138.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ქვაყანას არ გააჩნია გრძელვადიანი ხედვა, საით მიდის ქვეყნის სოციალური პოლიტიკა.
The state does not have a long-term vision of the direction concerning its social policy.
151139.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
ექსპერტები ერთხმად აღნიშნავდნენ, რომ მოცემულ მომენტში შშმ პირთა სოციალური ინტეგრაციის მიმართულებით სახელმწიფოს ჩართულობა არის ძალიან მცირე.
Experts unanimously noted that in present moment, involvement of the state in social integration of PWDs is very low.
151140.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი VII
შეიძლება ითქვას, რომ სახელმწიფო გვერდზე დგას და უმეტესობას არასამთავრობო ორგანიზაციები აკეთებენ.
It can be said that the state is standing aside and NGOs are fulfilling the most of the work.
წინა შემდეგი