მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151521.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამის მიზეზი თანატოლ ბიჭებთან ჩხუბი იყო.
The reason was the quarrel with other boys.
151522.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამბობს, რომ ბიჭებს შორის ჩვეულებრივ ჩხუბს ჰქონდა ადგილი და მიზეზი არც ახსოვს.
He states that this was ordinary quarrel and he cannot even remember its motive.
151523.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამის შემდეგ, თავად უნდა გადაეხადა სწავლის გადასახადი 150$-ის ოდენობით.
After that incident, he had to pay tuition fees, 150$ per year.
151524.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ასევე სჭირდებოდა თანხა ყოველდღიური ცხოვრებისათვის, მის ოჯახს კი ეკონომიკურად ძალიან უჭირდა.
He also needed money for everyday life but his family was in dire economic straits.
151525.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გადაწყვიტა ემუშავა და სამსახური იშოვა მანქანების სამრეცხაოში, თუმცა, პირველი მანქანის გარეცხვისთანავე გამოუშვეს სამსახურიდან.
He decided to work at car wash but after his first car wash he was fired.
151526.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მიზეზი იყო ის, რომ ძალიან დიდი ხანი დასჭირდა მანქანის გასარეცხად.
The reason was that it took very long to wash the car.
151527.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
იმის გამო, რომ ძირითადად ერთი ხელით რეცხავდა, ძალიან უჭირდა ამ სამუშაოსათვის თავის გართმევა.
Due to the fact that while washing he was using only one hand, it was hard for him to cope with the work.
151528.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მოცემული ფაქტის გამო ძალიან განერვიულდა და გულდაწყვეტილი იყო, რადგან სამუშაო სჭირდებოდა.
Because of the given fact he was very anxious and disappointed, because he needed the job.
151529.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სამსახურის დაწყების შემდეგი მცდელობაც წარუმატებლობით დასრულდა.
Another work attempt also was unsuccessful.
151530.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გაიგო, რომ ერთ ქარხანაში სჭირდებოდათ მუშა ტომრების საზიდლად.
He found out that the one factory needed the worker to carry bags.
151531.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ანაზღაურება იყო დღეში 10 ლარი.
His payment was 10 Gel per day.
151532.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მაგრამ, ერთი კვირის შემდეგ იქიდანაც გაათავისუფლეს, რადგან ამ სამუშაოს შესრულებაც ძალიან უჭირდა მხოლოდ ერთი ხელის დატვირთვით და მეორის მცირედ მიშველიებით.
However, a week later he was fired, due to the fact that fulfillment of the work with only one hand and with the little help of another one was very hard for him.
151533.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თავადაც ძალიან იღლებოდა.
He felt extremely tired.
151534.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამასობაში სწავლის გადასახადის შეწყვეტის სასჯელი მოუხსნეს, აჭარის მთავრობამ კვლავ გაუგრძელა დაფინანსება.
Meanwhile, his penalty regarding termination of the tuition fee was waived and the Government of Ajara extended financing.
151535.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჯიმშერმაც ამ ეტაპზე თავი დაანება სამსახურის ძებნას.
At this point, Jimsherstopped searching for a job.
151536.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სტუდენტობის დროს მუშაობდა ხოლმე ზაფხულობით სტუდენტური დასაქმების პროგრამის ფარგლებში.
In the course of his studentship, on occasion he was employed within the Summer Student Employment Program.
151537.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ერთ წელიწადს მუშოაბდა კოკა-კოლას კომპანიაში სანაპიროზე გამყიდველად.
One year he was working at Coca-Cola Company; he was the seller at the beach.
151538.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მეორე წელს კი დასუფთავების სამსახურში და ასუფთავდება ქუჩებს.
The second year he was working at Cleaning Municipal Department and was cleaning streets.
151539.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შემდეგ გადაიყვანეს მაშველად სამუშაოდ, რადგან ერთი ხელით ძალიან კარგად ცურავს და ამ საქმეს უფრო ადვილად ართმევდა თავს.
Afterwards we were transferred to work as a rescuer, because with one hand he could swim well as well as was coping with this work more easily.
151540.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სტუდენტობის ბოლო წლებიდან და უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ დაკავებული იყო სხვადასხვა მასალისაგან პატარა ეკლესიების გაკეთებით.
From the last year of his studentship as well as after graduation he was engaged in construction of the little churches, he was using various materials.
წინა შემდეგი