მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151541.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ეს საქმე თავად შეისწავლა, ამბობს, რომ „თვითნასწავლი არიტექტორია“.
He studied this work himself and states that he is "self-taught architect".
151542.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ბათუმში აწყობდნენ ხოლმე მის გამოფენებს, ზოგი ნაკეთობა ეყიდებოდა კიდევაც.
His exhibitions were organized in Batumi and some of the products were even sold.
151543.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ხან გამოფენის ჰონორარს ურიცხავდნენ, ზოგჯერ მეგობრები ეხმარებოდნენ, ცოტა ინვალიდობის პენსიასაც იღებდა და დიდი გაჭირვებით გაჰქონდა თავი.
Sometimes his exhibition fees were transferred, his friends were also supporting him occasionally, he was receiving the assistance for disability and he hardly makes both ends meet.
151544.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დროდადრო ლექციების მერე მუშაობდა კიდევაც.
From time to time after the lectures he was working.
151545.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ხალხს ეხმარებოდა ტომრების ატანაში ან სხვადასხვა სამუშაოს შესრულებაში და ცოტა ფულს ამითაც შოულობდა.
He was helping people in carrying the bags as well as in fulfilling various works and was earning money.
151546.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
უნივერისტეტის დასრულების შემდეგ სამსახურის ძიებისას ძალიან ბევრი სირთულე შეხვდა.
After graduation he has met significant difficulties, while he was searching for the job.
151547.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დასახმარებლად მიმართა დასაქმების სააგენტოს, მაგრამ უშედეგოდ.
He applied to the employment agency for their assistance, but in vain.
151548.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ბოლოს გამოჩნდა „ვისოლის“ ბენზინგასამართ სადგურში ოპერატორად მუშაობის შანსი (ბენზინს ასხავდა მანქანებში).
Finally he got the chance to work as a petrol station operator at "Wissol" (was fueling a vehicle).
151549.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამ სამუშაოს დაწყებაში მას დაეხმარა ეკლესიის მრევლის ერთ-ერთი წევრი.
One of the members of the church helped him in starting this job.
151550.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჯიმშერი ეკლესიური ცხოვრებით ცხოვრობს, იმ დროს იყო ბათუმის ერთ-ერთ ეკლესიაში სტიქაროსანი და სწორედ ამ ტაძარში მლოცველი ერთ-ერთი ადამიანი დაეხმარა „ვისოლში“ სამუშაოს შოვნაში.
Jimsher lives religious life, at this time he was assistant the priest and the prayer from this temple helped him in obtaining the job at "Wissol".
151551.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სამსახურის დაწყების შეთანხმება ასეთი იყო, რომ ჯერ უნდა გაეარა პრაქტიკა და თუ მისთვის დაკისრებული მოვალეობების შესრულებას თავს კარგად გაართმევდა, შემდეგ შტატშიც ჩასვავდნენ.
There was an agreement that he was obliged to undergo practice and in case he would cope with his duties, he could have been hired.
151552.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჯიმშერის თქმით, სამუშაოს შესრულება სამ დღეში ისწავლა.
As he noted, he learned performing his work in three days.
151553.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მას ევალებოდა ბენზინის ჩასხმა, სალაროში თანხის შეტანა, ტალონების გატარება და ბრენდის პიარი.
He was in charge of Fueling vehicles, putting money into the cashbox and brand awareness.
151554.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ყველაფერი ძალიან კარგად ისწავლა და სამუშაოს შესანიშნავად ასრულებდა, პრაქტიკის პეიროდი ძალიან გახანგრძლივდა.
Although he learned everything properly and was perfectly performing, the period of practice was extended.
151555.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დაახლოებით რვა თვე მუშაობდა ყოველგვარი ანაზღაურების გარეშე.
He was working without payment for eight months.
151556.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შემდეგ ბათუმში ჩავიდნენ „ვისოლის“ მთავარი ხელმძღვანელი პირები გასაუბრების ჩასატარებლად.
Afterwards the key management personal of the "Wissol" arrived in Batumi, in order to conduct interviews.
151557.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მათ უნდა გადაეწყვიტათ, თუ ვის დაასაქმებდნენ.
They had to decide which of those people should be employed.
151558.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჯიმშერი გასაუბრებაზე ჩაჭრეს.
Jimsher failed the interview.
151559.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ის ამის მიზეზად მიიჩნევს იმას, რომ ნაცნობების დასაქმება უნდოდათ და გასაუბრება ისე წარმართეს, ისეთი კითხვები დაუსვეს, რომ პასუხები კარგად ვერ გაეცა.
He thinks that the reason was that they wanted to employee their acquaintances they conducted interview I such way and asked such questions, that he would not answer in a proper way.
151560.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა, ჯიმშერი მათ დაელოდა, როდის მორჩებოდნენ ყველასთან გასაუბრებას და დაელაპარაკა.
Jimsher waited until they finished interviewing and had a conversation with them.
წინა შემდეგი