მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151801.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მუდმივი სამსახური ჯერ არ აქვს, თუმცა ძალიან აქტიური ცხოვრების რითმი აქვს, იღებს მონაწილეობას საზოგადოებრივ-კულტურულ ღონისძიებებში და აქციებში, წერს ბლოგებს შშმ პირების პრობლემებზე.
She does not have a permanent job so far, but she has extremely active lifestyle, she is participating in various social and cultural activities as well as in demonstrations, Diana writes blog about the problems concerning PWDs;
151802.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ის არის მოფარიკავე და საერთაშორისო შეჯიბრებებში იღებს მონაწილეობას.
She is a fencer and is participating in international competitions.
151803.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დიანას ცხოვრებაში გარდამტეხი მომენტი იყო თბილისის საზოგადოებრივი კოლეჯში მოხვედრა.
Entering Public College was the landmark event of her life.
151804.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
კოლეჯში სწავლამ მას ბევრი მეგობარი შესძინა, გახადა უფრო აქტიური და ახალი შესაძლებლობები მოუტანა.
During this period she gained a lot of friends, became more active as well as it brought new opportunities.
151805.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამ ქეისთან დაკავშირებით საუბარი შედგა პირადად დიანასთან, კოლეჯის დირექტორთან და ადმინისტრაციის თანამშრომელთან, რომელიც ინკლუზიურ სწავლებას კოორდინირებს კოლეჯში.
Regarding this case we had the conversation with Diana personally, with the head of the college as well as with the employer, which was coordinating inclusive education at the college.
151806.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შეზღუდულ შესაძლებლობებთან დაკავშირებული მახასიათებლები და ამჟამინდელი მდგომარეობა: 10 წლის წინ, 18 წლის ასაკში უბედური შემთხვევის შედეგად მიიღო ტრავმა.
Characteristics related to disabilities and the current situation: 10 years ago, at age of 18, as a result of an accident, she got injured.
151807.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მდინარეში გადახტომის დროს დაუცდა ფეხი, ცუდად დაეშვა წყალში და კლდოვან ადგილზე დაეცა.
While jumping into the river, she slipped and wrongly landed on the water, she fell on the rocky ground.
151808.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დარტყმის შედეგად კისრის არეში ჩაემსხვრა მალები, რამაც გამოიწვია სხეულის სრული პარალიზება.
As a result of the trauma, she broke her neck vertebrae, which led to the full-body paralysis.
151809.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თავიდან არ შეეძლო სუნთქვა, მეტყველება, თავის დაჭერა.
Initially she could not breathe or talk, she was not able to hold her head.
151810.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მხოლოდ 5-6 წლის შემდეგ შეძლო დაჯდომა და ეტლით სარგებლობა.
Only after 5-6 years she was able to sit in and use the wheelchair.
151811.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ძალიან რთული პერიოდი გამოიარა.
She went through the tough periods.
151812.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამბობს, რომ საქართველოში (თუმცა ფიქრობს, რომ შესაძლოა სხვა ქვეყნებშიც) მისნაირი პაციენტების პოსტოპერაციული მოვლა არასრულფასოვანია.
She states that in Georgia (although, possibly in other countries, as well) postoperative care of the patients like her is imperfect.
151813.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
პაციენტს უჩნდება მრავალი პრობლემა (მაგ. ნაწოლები), რის გამოც გართულებების თავიდან ასაცილებლად სჭირდება სპეციფიკური მოვლა და დროული ზრუნვა.
The patient has a lot of problems (e.g. Bedsores), which is why, in order to avoid complications she needs special care and timely attention.
151814.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
პრობლემა იყო ეტლის მორგებაც.
Adjusting to the wheelchair was the problem as well.
151815.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დღეს პაციენტმა ჯობია თავად იცოდეს რა და როგორ გააკეთოს, მართოს საკუთარი მკურნალობის პროცესი.
Nowadays, it would be better if the patient was aware of what to do and how to do; to manage their own treatment process.
151816.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა 18 წლის ასაკში მას არ ჰქონდა სათანადო ცოდნა და გამოცდილება.
Although at age of 18, she did not have the proper knowledge and experience.
151817.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამბობს, რომ ეტლით მოსარგებლე ადამიანი არც კი ჰყავდა მანამდე ნანახი.
She states that she had never seen the wheelchair user before.
151818.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
აქ პაციენტი რჩება ღმერთის იმედად.
People here are hoping that God will help them.
151819.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მე ღმერთი მართლა დამეხმარა.
God really helped me.
151820.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ეს იყო ძალიან რთული პროცესი წლების მანძილზე.
It was a very difficult process over the years.
წინა შემდეგი