მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151901.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დიანას შემდეგ ერთი ეტლით მოსარგებლე იყო, რომელიც შემდეგში დასაქმდა კოლეჯში.
After Diana, there was another wheelchair user student, which was employed at the college.
151902.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
წელს კი გორიდან ელოდებიან 16 წლის მოზარდს, რომელიც მისი რეკომედნაციით დაუკავშირდა კოლეჯს და დაიწყებს სწავლას.
This year they are expecting 16-year-old teenager, from Gori, which contacted to the college due to her recommendation.
151903.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დაჭირდებოდა დამხმარე, რომელიც მიიყვანდა სამსახურამდე.
She would have need support in order to go to the work.
151904.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ადრე ადგომა და მომზადება ფიზიკურადაც რთული იქნებოდა მისთვის.
It would be physically difficult for her to get up and prepare early in the morning.
151905.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ადამიანი ვერ ივლის დამოუკიდებლად სამსახურში, ვერ იცხოვრებს მარტო, არც კორპუსები, არც ბინები არ არის ადაპტირებული შშმ პირებისთვის.
People cannot go to work independently or live alone, due to the fact that buildings and apartments are not adjusted to the needs of PWDs.
151906.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გარემო ზღუდავს.
There is limiting environment.
151907.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ქუჩაში რამდენიმე მეტრში უკვე დახმარება გჭირდება.
You need help after a few meters.
151908.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დასაქმების ამ შესაძლებლობაზე უარი თქვა.
She declined the opportunity of employment.
151909.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
განაწყვეტილება იმანაც განაპირობა, რომ პარალელურად დასაქმების სხვა შემოთავაზებაც ჰქონდა მიღებული.
Her decision was determined by other employment offer as well.
151910.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ერთ-ერთი ფარმაცევტული ქსელი გერმანული კომპანიის პროგრამის ფარგლებში დიღომში აფთიაქის კონსულტანტის პოზიციას სთავაზობდა.
Under the program of one of the German companies, she was offered to work as a seller at the pharmacy which was located in Dighomi.
151911.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა ბოლო ეტაპზე გაირკვა, რომ გერმანული მხარე პოტენციური დასაქმებულისგან ფარმაცევტის დიპლომს ითხოვდა, და ამის გამოც ვერ შეძლოა სამსახურის დაწყება.
However, at the final stage it became clear, that the German side demanded the degree in pharmacy, and therefore she could not be employed.
151912.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
პერიოდულად წერს და თარგმნის სტატიებს რუსულიდან „ჟურნალი განსაკუთრებულისთვის “, რომელშიც შშმ პირები არიან დასაქმებული.
Occasionally she writes and translates articles from the Russian for the "Special Magazine", in which PWDs are employed.
151913.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რამდენიმე სტატია უკვე გაგზავნილი აქვს.
She has already sent several articles.
151914.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ანაზღაურება მცირეა.
The payment is very low.
151915.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჟურნალის შესახებ კოლეჯში სწავლის პერიოდში შეიტყო.
She learned about the magazine during the college years.
151916.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
კოლეჯში სწავლების დროს კულტურულ ღონისძიებებს ესწრებოდა ხშირად.
During this period she was attending cultural events regularly.
151917.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჟურნალის დამაარსებლებმა შესთავაზეს დაეწერა სტატიები.
Founders of the magazine offered her to write articles for them.
151918.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ასეთი სამსახური მისთვის მოსახერხებელია, რადგან სახლიდან გაუსვლელად შეიძლება იმუშაოს.
This job was convenient for her, due to the fact that she would be able work from home.
151919.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა პრობლემა შეექმნება მაშინ, თუ სტატიისთვის სახლიდან გასვლა გახდება საჭირო, მაგალითად ინტერვიუს ჩასაწერად.
However she might face difficulties, if she has to leave her home for her article, for example due to the interview.
151920.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რადგან ვერ შეძლებს დამოუკიდებლად გადაადგილებას.
Since she will not be able to move independently.
წინა შემდეგი