მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151961.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
32 წელია ქუთაისში ცხოვრობს.
She has been living in Kutaisi for 32 years.
151962.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ჰყავს მეუღლე, 2 ქალიშვილი და 4 შვილიშვილი.
She has a husband, 2 daughters and 4 grandchildren.
151963.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ინტერვიუზე დათანხმდა.
She agreed to an interview.
151964.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა შეთანხმებულ დღეს ვერ მოახერხა მოსვლა მეუღლის ავადმყოფობის გამო.
However she was not able to participate on the agreed date, due to the illness of her spouse.
151965.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირასთან გასაუბრების მეორე მცდელობა უფრო წარმატებული აღმოჩნდა.
Next attempt was more successful.
151966.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მან ორგანიზაციაში - „ქუთაისის განათლების განვითარების და დასაქმების ცენტრში“ - ისურვა შეხვედრა.
She wanted to meet at the "Kutaisi Education Development and Employment Center".
151967.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ეს ორგანიზაცია ცირას სამსახურის მოძებნაში ეხმარებოდა.
This organization was helping her is in employment.
151968.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირა კითხვებს პასუხობდა, თუმცა პასუხები ძირითადად ძალიან მოკლე იყო და დამატებითი კითხვების დასმას მოითხოვდა.
Tsira was answering questions briefly and asking additional questions was necessary.
151969.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ინტერვიუს აუდიოჩაწერაზე უარი განაცხადა.
She did not allow us to record interview.
151970.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გასაუბრება მისთვის მაქსიმალურად კომფორტულ გარემოში ჩატარდა.
The interview was held in extremely comfortable atmosphere.
151971.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირას დასაქმების გამოცდილებაზე დამატებითი ინფორმაციის მიღება შესაძლებელი გახდა მისი ყოფილი დამსაქმებლისგან და იმ არასამთავრობო ორგანიზაციის წარმომადგენლისგან, რომელიც უშუალოდ იყო ჩართული ცირას დასაქმები პროცესში.
Additional information about her employment experience was received from her former employer as well as from the members of the non-governmental organization, which was directly involved in her employment process.
151972.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შეზღუდულ შესაძლებლობებთან დაკავშირებული მახასიათებლები და ამჟამინდელი მდგომარეობა.
Characteristics related to the disability and current condition.
151973.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირა მეორე ჯგუფის ინვალიდის სტატუსი აქვს მინიჭებული და შესაბამის პენსიას იღებს 100 ლარის ოდენობით.
Tsira is a disabled person of group II and is receiving assistance of the amount of 100 GEL.
151974.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მას მენჯ-ბარძაყის თანდაყოლილი პრობლემა აქვს.
She has an inborn hip problem.
151975.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ეს პრობლემა ყოველთვის უშლიდა ხელს სიარულში.
This problem has always been hindering her movement.
151976.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა დროთა განმავლობაში უფრო გაურთულდა 2 ორსულობის და 2 ფიზიოლოგიური მშობიარობის შემდეგ.
However it became more complicated due to the 2 pregnancies as well as 2 vaginal deliveries.
151977.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამბობს, რომ ფეხი დაუმოკლდა და სიარული უჭირდა.
She states that her leg shortened and could hardly walk.
151978.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დასჭირდა ოპერაცია.
She needed surgery.
151979.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
5 წლის წინ ორივე მენჯ-ბარძაყის ენდოპროტეზირება გაიკეთა.
5 years ago, she underwent hip Endoprosthesis surgery on both hips.
151980.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
5 დღე საავადმყოფოში გაატარა.
Tsira spent 5 days in the hospital.
წინა შემდეგი