მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151921.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამჯერად რეგულარულად დადის სავარჯიშოდ პარასპორტის განვითარების ცენტრში.
Nowadays, she regularly visits the center for parasport promotion, for training.
151922.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
აქტიური სპორტსმენია და ამ ეტაპზე შესაძლოა რეჟიმში ვერ იმუშაოს.
She is an active athlete and at this stage, she may not be able to work on regular basis.
151923.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ის არასდროს არ არის უსაქმოდ, თუმცა შესაბამისი ანაზღაურების შენთხვევაში, შეძლებდა სრულ განაკვეთზე მუშაობას.
Diana is always very busy; however in case of adequate salary she could handle full—time work.
151924.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რომ შემეძლოს სახლიდან დამოკიდებლად გამოსვლა, ტრანსპორტში დამოუკიდებლად მგზავრობა, აღარ იქნება დამღლელი.
If I was able to leave house and use transport independently, that would not be such exhausting.
151925.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
აღნიშნავს, რომ დასაქმება ადვილი არ არის და ეს პრობლემა არამარტო შშმ პირებს აქვთ.
She notes that employment is not easy and this problem does not only concern disabled people.
151926.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
როდესაც კოლეჯში სამსახური შესთავაზეს, კურსელს ხუმრობით უთქვამს, მეც ეტლში ხომ არ ჩავჯდე, სამუშაო რომ შემომთავაზონო.
When she was offered a job, her course-mate jokingly mentioned that she would sit in the wheelchair to get job offer.
151927.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
დღეს დიდი სურვილი აქვს სამსახურის დაწყების.
Today she is eager to start working.
151928.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ისე დაემთხვა, რომ ყველაფერი ერთ უბანში არის, მეუღლის სამსახური და პარასპორტის ცენტრი.
Fortunately, workplace of her husband and the center for parasport promotion are located in one district.
151929.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ტრანსპორტი რომ მოგვარებული ყოფილიყო, ფიქრობს შეძლებდა კოლეჯში სამუშაოდ სიარულს.
If the transportation problems were resolved, she would be able to work at the college.
151930.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მუშაობა მატერიალური მდგომარეობის გაუმჯობესების გამოც უნდა, რადგან მეუღლის ხელფასი ხშირად არ ყოფნით.
She wants to be employed in order to improve material condition as well, because occasionally the salary of her husband is not sufficient.
151931.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
საკუთარი პენსიით და სოციალური დახმარებით კი პირადი მოხმარების ნივთებს ყიდულობს.
She spends her social assistance and pension on private consumption.
151932.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ზამთარში გათბობაზე ეკონომიის გაკეთება მოუწევს, რადგან ძვირი ჯდება და ვერ გადაიხდიან.
In winter they will have to use heating system efficiently, because it is expensive and they cannot pay for it.
151933.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
აღნიშნავს, რომ მეგობრები და ოჯახის წევრები პროდუქტებით ეხმარებიან.
She noted that her friends and family members are helping them with the products.
151934.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ტრამვის მიღების შემდეგ მშობლები უვლიდნენ.
After the injury, her parents were taking care of her.
151935.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
უფროსი და-ძმა ჰყავს, თუმცა სხვადასხვა გარემოების გამო ისინი სხვაგან ცხოვრობდნენ.
She has older siblings, however due to the various circumstances they lived elsewhere.
151936.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მშობლები პენსიონრები არიან.
Her parents are pensioners.
151937.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რესპონდენტი ამბობს, რომ მათ ძალიან გაუჭირდათ ტრავმირებული შვილის მოვლა.
Respondent noted that her parents found it hard to take care of their injured child.
151938.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
როცა ვხედავდი, რომ მშობლებს ასე უჭირდათ, ძალიან ვცდილობდი, რომ მალე გამოვჯანმრთელებულიყავი.
When I saw how difficult this situation for my parents was, I was trying to recover in a little while.
151939.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ოჯახს პირველ რიგში მატერიალური პრობლემები შეექმნა.
In the first place, her family experienced financial difficulties.
151940.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ფსიქოლოგიურადაც მძიმე გარემო იყო ოჯახში.
There was difficult psychological environment in her family.
წინა შემდეგი