მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
151981.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
2 თვე გაუნძრევლად იწვა სახლში.
Afterwards she was lying motionless at home, for 2 months.
151982.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შემდეგ ყავარჯნებით გადაადგილდებოდა, მოგვიანებით კი ჯოხის დახმარებით.
Then she was moving on the crutches and later with the help of the cane.
151983.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ერთი წელია უკვე ჯოხის გარეშე დადის, თუმცა კოჭლობს.
She has been moving without cane for one year, however she is hobbling.
151984.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირას მეუღლესაც ჯანმრთელობის პრობლემა აქვს.
Her husband has the health problems, as well.
151985.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მისი შიზოფრენიის დიაგნოზი დაუსვეს.
He was diagnosed with schizophrenia.
151986.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ისიც მეორე ჯგუფის ინვალიდად არის რეგისტრირებული და პენსიას იღებს.
He is a disabled person of group II and is receiving assistance, too.
151987.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სჭირდება მუდმივი მკურნალობა და ზედამხედველობა.
He needs constant care and supervision.
151988.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირა ამბობს, რომ მეუღლე მხოლოდ მისგან იღებს წამალს და დაავადების გამო სხვას არავის ენდობა, შვილებსაც კი.
According to Tsira, because of his disease, her husband is receiving medicines only from her, he does not trust anyone, including his children.
151989.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამ პრობლემას ისიც ემატება, რომ მეუღლე ალკოჰოლს იღებს პერიოდულად, რის გამოც უმძიმდება მდგომარეობა და ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში ხვდება.
In addition to this problem, her spouse is using alcohol periodically which worsens his condition and has to be hospitalized
151990.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ინტერვიუს მომენტშიც მეუღლე საავადმყოფოში იწვა.
At the time of the interview, her husband has been hospitalized.
151991.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
რადგან მეუღლე მუდმივ ყურადღებას და მოვლას საჭიროებს, ოჯახი (ცირა და 2 ქალიშვილი) ვერ ტოვებს მას მარტო.
Due to the fact that he needs constant attention and care, family members [Tsira and 2 daughters] cannot leave him alone.
151992.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუმცა შვილები ცალკე ცხოვრობენ და ძირითადად ცირას უწევს მეუღლის მოვლა.
However, their children live separately and mainly Tsira has to take care of him.
151993.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ქმრის დაავადებაზე მშვიდად საუბრობს.
She discusses the disease of her husband calmly.
151994.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
აღნიშნავს, რომ მძიმე მოსავლელია, მაგრამ არასდროს ფიზიკურ ძალადობას არ ჰქონია ადგილი.
Tsira notes, that taking care of him is very difficult, however she has never been the victim of physical violence.
151995.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
თუ წამლებს იღებს რეგულარულად და ალკოჰოლი არ დალია, მაშინ სტაბილურად არის.
If he takes drugs on regular basis and does not drink alcohol, then his condition will be stable.
151996.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირა ამბობს, რომ ბედნიერია რადგან შვილებს არ გადაეცათ მამის დაავადება.
Tsira is happy, because the disease was not passed on her children from their father.
151997.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ცირა განათლებით კავშირგაბმულობის სპეციალისტია.
Tsira has an education of communications specialist.
151998.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სკოლის დამთავრების შემდეგ ცაგერში სამი წელი სწავლობდა.
After graduating from the school, she studies in Tsageri, for three years.
151999.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გათხოვების შემდეგ ქუთაისში გადმოვიდა საცხოვრებლად და აბრეშუმის კომბინატში იმუშავა.
After marriage she has moved to Kutaisi and worked at the silk factory.
152000.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
90-იან წლებში დაკარგა სამუშაო და ამის შემდეგ არ უმუშავია.
She lost her job in 90s and has not been working since then.
წინა შემდეგი