მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152161.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ლევანს უკვე პირველ დღეს შეექმნა პრობლემა.
Levan encountered the problem on the first day of work.
152162.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ვერ მოახერხა ვერაფრის ყიდვა, სხვებისთვის თხოვნა მოერიდა.
He could not manage to buy food as well as was shy to ask others.
152163.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სხვა დროს სახლიდან შეეცდებოდა წამოეღო საჭმელი, მაგრამ ამას ყოველ დღე ვერ შეძლებდა.
He would try to bring food from home, but he could not manage to do this on daily basis.
152164.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სველი წერტილი.
Restroom.
152165.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მიუხედავად იმისა, რომ იმავე სართულზე იყო საპირფარეშო, ლევანმა აღნიშნა რომ არ იყო ადაპტირებული.
Despite the fact that the restroom was located on the same floor, Levan noted that it was not adapted.
152166.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
საპირფარეშოში შიგნით რამდენიმე საფეხური იყო, რაც მისი შეზღუდვის პირობებში, სერიოზულად ურთულებდა სველი წერტილით სარგებლობას.
There were several steps inside the restroom, which in terms of his disability, represented the significant difficulty.
152167.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ხარჯი.
Expense.
152168.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ტრანსპორტის მიუდგომლობის გამო ტაქსით მოუწევდა სამსახურში და სამსახურიდან სახლში სიარული საცდელი ვადის განმავლობაში, ანუ იმ პერიოდის განმავლობაში, რომლის საზღაურსაც არ მიიღებდა.
Due to the inaccessibility of the transport, he had to use taxi service during the probationary period, or the period when he would not receive salary.
152169.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ხელფასს მხოლოდ ხელშეკრულების გაფორმების შემდეგ გადაუხდიდნენ.
He would be paid only after signing the employment agreement.
152170.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ყოველდღიურად მინიმუმ 8 ლარი დაუჯდებოდა ტაქსით გადაადგილება.
The taxi service would cost at least 8 GEL on a daily basis.
152171.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ამ გარემოებების გამო ლევანს ისეთი დისკომფორტი შეექმნა სამუშაო ადგილზე, რომ გადაწყვიტა აღარ გაეგრძელებინა საწარმოსთან თანამშრომლობა.
Due to these circumstances, Levan faced such discomfort at his workplace that he decided to discontinue his cooperation with the factory.
152172.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მეორე შეთავაზები.
Second offer.
152173.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მეორე შემოთავაზება ისევ დასაქმების ცენტრის დახმარებით მიიღო.
He received the second offer with the assistance of the employment center as well.
152174.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სკოლა ეძებდა ღამის დარაჯს.
The school was looking for a night watchman.
152175.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
სკოლაში უკვე დასაქმებული იყო შშმ პირი დარაჯად, რომელსაც ყოველღამე არ შეეძლო მორიგეობა ოჯახური მდგომარეობის გამო.
There was already employed PWD watchman, but he could not be on duty every night due to his family condition.
152176.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ლევანს მოუწევდა ყოველი მეორე დღეს ღამის მორიგეობა.
Levan would have to be on duty every other night.
152177.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
მის ფუნქციაში შედიოდა სკოლის ერთხელ შემოვლა და შემოწმება, რომ სადმე არ ყოფილიყო დატოვებული შუქი ან წყალი, რომ ზედმეტი კომუნალური გადასახადისგან დაეზღვია სკოლა.
His function was to inspect the school once during the night and check that the water or electricity has not been left, in order to avoid extra taxes.
152178.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
ლევანი მზად იყო შეესრულებინა ეს ფუნქციები, თვლიდა, რომ ფიზიკურად ამას შეძლებდა.
Levan was ready to perform these functions, he thought that he could cope with this work.
152179.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
შეთანხმებული იყო დირექტორთან, რომელსაც უნდა დაერეკა შეხვედრის შემდეგ 2 დღეში, მაგრამ აღარ დაუკავშირდა.
The school principal had to communicate with him in 2 days after the meeting, however he did not call.
152180.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | მიკრო და მაკრო ფაქტორების გავლენა შშმ პირთა სამუშაო გარემოსთან ადაპტაციასა და შრომით ეფექტურობაზე, ნაწილი IX
გაარკვია, რომ არსებულმა დარაჯმა ისევ გადაწყვიტა ყოველღამე ემუშავა და ამის გამო აღარ დაუკავშირდნენ.
They found out that the current watchman decided to continue to work every night.
წინა შემდეგი