მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
152761.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ეს ხელს უწყობს ადგილობრივი სავალუტო ბაზრის განვითარებას, შესაბამისად ადგილობრივ ინვესტორებს, რომლებსაც არ აქვთ პირდაპირი წვდომა საერთაშორისო ბაზრებზე, შეუძლიათ ინვესტიცია ადგილობრივი კომპანიების მიერ გამოშვებულ ევროობლიგაციებში.
This supports the development of the local exchange market, as local investors with no direct reach to international markets can invest in Eurobonds issued by local companies.
152762.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2020 წელს ჩვენი მთავარი ფოკუსი რჩება ადგილობრივი კაპიტალის ბაზრების განვითარების მხარდაჭერა, ასევე ჩვენი საბროკერო და კვლევითი ბიზნეს გაძლიერება.
In 2020, our main focus remains to support the development of local capital markets, as well as to enhance our brokerage and research business units.
152763.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენ ასევე დიდ პოტენციალს ვხედავთ M&A ოპერაციებში ადგილობრივ ბაზარზე.
We also see large potential in M&A transactions on the local market.
152764.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
რამდენიმე სექტორში რიგი მოთამაშეები აქტიურად ეძებენ კონსოლიდაციის შესაძლებლობებს, რაც, ჩვენი აზრით, კარგი ბაზაა ბაზრის განვითარებისთვის.
There are a number of players in several sectors actively seeking consolidation opportunities, which we see as a good base to start educating the market.
152765.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
დიდი კომპანიების გარდა, ჩვენი ვარაუდით, კონსოლიდაციას ასევე განახორციელებენ საშუალო კომპანიები, რაც მნიშვნელოვნად ზრდის ბაზარს.
Apart from sector champions, we anticipate consolidation moves to be made by medium sized companies as well, which increases the market substantially.
152766.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენ ორიენტირებულები ვართ შევქმნათ პასუხისმგებლიანი და მდგრადი ბიზნესი და ღირებულება შევუქმნათ ყველა დაინტერესებულ მხარეს.
We are dedicated to running our business in a responsible and sustainable manner and creating value for all our stakeholders.
152767.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენი მომხმარებლები.
OUR CUSTOMERS.
152768.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ასევე ბიზნეს-სექტორის განვითარების მხარდაჭერით, ხელს ვუწყობთ ქვეყანაში სამუშაო ადგილების შექმნას.
As well as we support the development of the business sector to foster job creation in the country.
152769.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
საბანკო პასუხისმგებლობა, ციფრული განვითარება და ფინანსურ მომსახურებაზე წვდომის გაფართოვება.
RESPONSIBLE BANKING, DIGITAL ENGAGEMENT AND FINANCIAL INCLUSION.
152770.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენი მიზანია მომხმარებელს მივაწოდოთ პასუხისმგებლიანი საბანკო პროდუქტები და მომსახურებები, რომლებიც კარგად არის მორგებული მათ საჭიროებებზე, არის მარტივად გასაგები და აქვს მარტივი საკომისიო სტრუქტურა.
We are committed to providing our customers with responsible banking products and services that are well suited to their needs, simple to understand and have a straightforward fee structure.
152771.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წლის იანვარში, საქართველოს ეროვნულმა ბანკმა (სებ) შემოიღო პასუხისმგებლიანი დაკრედიტების რეგულაცია, რაც დამატებით შეუწყობს ხელს კრედიტზე წვდომას მომხმარებლებისთვის, და უზრუნველყოფს მათ გრძელვადიან განვითარებასა და ზრდას.
In January 2019, The National Bank of Georgia (the NBG) introduced the responsible lending regulation, which further supports appropriate access to credit for customers ensuring their long-term prosperity and growth.
152772.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წელს ჩვენ გავეცით, ლარში დენომინირებული 669 მილიონი იპოთეკური და 1,096 მილიონი სამომხმარებლო სესხი.
In 2019, we issued GEL 669 million GEL-denominated mortgages and GEL 1,096 million consumer loans.
152773.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2018 წლის დეკემბრიდან ლარში სესხების წილი მთლიან საცალო პორტფელში გაიზარდა 4.8 pp-ით - 47.2%-მდე, უცვლელი კურსის საფუძველზე.
The share of Lari loans in the total retail portfolio increased by 4.8 pp to 47.2%1 from December 2018, on a constant currency basis.
152774.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ვინაიდან ჩვენი მიზანია გავამარტივოთ ჩვენი მომხმარებლების ცხოვრება, ჩვენ ვამუშავებთ მრავალ-არხიან სადისტრიბუციო პლატფორმას, რომელიც ორიენტირებულია ციფრულ არხებზე და შესაძლებლობას აძლევს ჩვენს მომხმარებლებს ადვილად და დისტანციურად აწარმოონ თავიანთი ყოველდღიური ოპერაციები.
As we strive to make the lives of our customers easier, we operate an omni-channel distribution platform with a strong focus on digital channels, which enables our customers to conduct most of their daily transactions easily and remotely.
152775.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენი მოწინავე მობილურის აპკილაცია და ინტერნეტ ბანკინგი, რომლებსაც მრავალი ჯილდი აქვთ მოგებული, რჩება ყველაზე პოპულარულ საკომუნიკაციო არხად და შეადგენს ყველა ტრანზაქციის 42.0%-ს.
Our award-winning mobile and Internet banking applications remain the most popular communication channels, accounting for 42.0% of all transactions.
152776.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
სხვა ფართოდ გამოყენებული არხი არის თვითმომსახურების ტერმინალები, რომელიც გავრცელებულია ქვეყნის მასშტაბით, მათ შორის იმ ადგილებში, სადაც არ არის მარტივი წვდომა ფიზიკურ ფილიალებზე, მათი მეშვეობით საბანკო მომსახურება ადვილად ხელმისაწვდომია შორეულ რაიონებში მცხოვრები ადამიანებისთვის.
The other widely used channel is self-service terminals, which are spread all over the country, including areas with no easy access to physical branches, making banking accessible for people living in remote districts.
152777.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
2019 წლის ბოლოს ყველა ტრანზაქციის 17.0% განხორციელდა აღნიშნული ტერმინალების მეშვეობით.
At the end of 2019, 17.0% of all transactions were conducted through these terminals.
152778.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
ჩვენ ასევე ორიენტირებულნი ვართ შევიმუშავოთ ინოავციური გადაწყვეტები, რომლის მიზანიცაა მიკრო ბიზნესების და იმ მოსახლეობის მოცვა, რომელსაც არ აქვს წვდომა საბანკო მომსახურებაზე.
We are also focused on developing innovative solutions that aim to embrace the unbanked Georgian population and micro businesses.
152779.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
აღნიშნულთან დაკავშირებით, წელს ჩვენ შემოვიღეთ რამდენიმე ახალი პროდუქტი MSME სეგმენტში, რომელიც მოიცავს:
In this regard, this year, we have introduced several new products in the MSME segment, including:
152780.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნესის კეთების პასუხისმგებლობა
მინი სესხების დამტკიცება ტაბლეტების გამოყენებით, რაც საშუალებას აძლებს მიკრო ბიზნესის მფლობელებს, რომლებიც დაშორებულ ტერიტორიაზე არიან დაფუძნებული, მიიღონ დამტკიცებული სესხები ადგილზე, ფილიალებში მისვლის გარეშე;
Approving mini loans using tablets, which enables micro business owners, who are based in remote areas, to get loans approved on the spot, without going to branches;
წინა შემდეგი