მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
156981.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მათ სჯეროდათ, რომ მძიმე ფსიქიკური აშლილობები გამოწვეული იყო სოციალური მდგომარეობით და არა ბიოლოგიური მიზეზებით.
They believed, that severe mental illness was induced more by social conditions and not by biological causes.
156982.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
საავადმყოფოების დახურვის შემდეგ, ფსიქიატრიულ სერვისებს შეიძინეს სამი ფუნქცია.
As hospitals closed, community psychiatric services acquired three functions.
156983.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მძიმე ფსიქიკური დაავადების მქონე იმ ადამიანების მკურნალობა, რომლებიც მანამდე წლობით სტაციონარში მკურნალობდნენ.
To provide treatment for those individuals with severe mental illness who would previously have remained in hospital for many years.
156984.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
შედარებით ნაკლებად მძიმე ფსიქიკური აშლილობების მქონე პაციენტების გამოვლენა, ავადმყოფობის პრევენცია და ადრეული მკურნალობა.
The detection, prevention of illness, and early treatment of the patients with less severe psychiatric disorders.
156985.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მძიმე და მწვავე ფსიქიკური აშლილობების მკურნალობა სტაციონარში მინიმალური დაყოვნებით და საცხოვრებელი ადგილიდან მაქსიმალურად ახლოს მყოფ დაწესებულებაში.
To treat severe acute psychiatric disorder without lengthy admission to hospital, and as near as possible to the home.
156986.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მინიმალური სტაციონარული მომსახურება.
Minimizing inpatient care.
156987.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სტაციონირება უნდა ყოფილიყო ხანმოკლე.
Hospital admissions were to be brief.
156988.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
პაციენტი ზოგადი პროფილის საავადმყოფოსთან არსებულ ფსიქიატრიულ განყოფილებაში უნდა მოთავსებულიყო და არა ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში.
Patients were to be admitted to psychiatric units in general hospitals rather than to psychiatric hospitals.
156989.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
შესაძლებლობის შემთხვევაში, პაციენტებისთვის უნდა ემკურნალათ ამბულატორიულად ან დღის სტაციონარში.
Whenever practicable, people were to be treated as outpatients or day patients.
156990.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მულტიდისციპლინური გუნდი.
Multidisciplinary teams.
156991.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სერვისი უნდა განხორციელებულიყო გუნდის მიერ.
Care was to be provided by teams.
156992.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
გუნდში, ჩვეულებრივ, შევიდოდა ფსიქიატრი, ადგილობრივი მედდა, კლინიკური ფსიქოლოგი და სოციალური მუშაკი.
Teams, usually consisted of psychiatrists, community nurses, clinical psychologists, and social workers, often working in collaboration with members of voluntary groups.
156993.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მათ უნდა ეთანამშრომლათ მოხალისეთა ჯგუფების წევრებთან.
They had to collaborate with members of voluntary groups.
156994.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მომსახურების პაკეტი დაფუძნებული ცალკეული პიროვნების საჭიროებების შეფასებაზე.
Care packages based on an assessment of each patient’s needs.
156995.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
შემთხვევის მართვა სერვისის მუშაკის მიერ, რომელიც უზრუნველყოფს სერვისში მონაწილეთა მუშაობის კოორდინირებას.
Case management by a care worker who provided the coordination of the work of members involved in care.
156996.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სერვისის მომხმარებლები სულ უფრო აქტიურად მონაწილეობდნენ როგორც საკუთარი მკურნალობის, ასევე მოსახლეობის სერვისების დაგეგმვაში.
Service users were increasingly involved in planning both their own treatment and the services for the population.
156997.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
რისკის შეფასება უნდა მოხდეს რეგულარულად.
Risk assessment must be carried out regularly.
156998.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ასკ-10 და დსმ-IV შეიქმნა ფსიქიატრიაში გამოყენების მიზნით.
ICD-10 and DSM-IV were developed for use in psychiatry.
156999.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ისინი ზედმეტად დეტალურია პირველად დონეზე გამოსაყენებლად და მათ შორის არსებული ნატიფი განსხვავებები იშვიათად გამოდგება ამ დონეზე მკურნალობის შესარჩევად.
They are too detailed for the use in primary care, and their fine distinctions are seldom helpful when selecting treatment in this setting.
157000.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციამ ჩამოაყალიბა უფრო მარტივი კლასიფიკაცია ჯანდაცვის პირველადი დონისთვის.
The World Health Organization has developed a simpler classification for use in primary care.
წინა შემდეგი