მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
157061.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ზოგიერთ პაციენტს შეუძლია ჯგუფურად ცხოვრება, ანუ ისეთ სახლში ცხოვრება, სადაც ოთხი-ხუთი პაციენტი ერთად ცხოვრობს.
Some patients are able to live in group homes, i.e. houses in which four or five patients live together.
157062.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სახლი შეიძლება ეკუთვნოდეს სოციალურ ან ჯანმრთელობის დაცვის სერვისს, ან კიდევ საქველმოქმედო ორგანიზაციას.
The houses may be owned by social or health services or by a charity organization.
157063.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ასეთ სახლში მცხოვრებნი ხშირად შიზოფრენიის მქონე ადამიანები არიან, რომლებსაც სოციალური უნარშეზღუდულობა ახასიათებთ და ძალიან ცოტა პოზიტიური სიმპტომი აღენიშნებათ.
The residents of these house are often people with schizophrenia who have social handicaps and display few positive symptoms.
157064.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ჯგუფურად მცხოვრებ ადამიანებს, ჩვეულებრივ, რეგულარულად ეხმარება და ზედამხედველობას უწევს თემში მოქმედი მედდა.
People who live in group homes, usually receive regular support and supervision from a community nurse.
157065.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მედდა აკონტროლებს სისტემის გამართულ მუშაობას და ხელს უწყობს მცხოვრებთა მიერ ისეთი პასუხისმგებლობების აღებას, რომელთა თავიანთ თავზე აღება მათ შეუძლიათ.
The nurse ensures that the arrangements are working well and encourages residents to take on as much responsibility as possible.
157066.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ზოგიერთი ადამიანისთვის ჰოსტელი არის დროებითი საცხოვრებელი, საიდანაც ის შედარებით დამოუკიდებელ ცხოვრებაზე გადადის.
For some people, hostels are half-way houses from which they move on to more independent living.
157067.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ზოგი პაციენტი კი ჰოსტელში წლობით რჩება.
Some patients remain in hostels for a period of years.
157068.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მძიმე და ხანგრძლივი ფსიქიკური აშლილობის მქონე ადამიანების უმეტესობას შეიძლება მუშაობის სურვილი ჰქონდეს და ზოგიერთ მათგანს შეეძლოს კიდეც ნორმალურად მუშაობა.
Most people with severe and long-term psychiatric disorder would like to work, and some can work normally.
157069.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
პროფესიული რეაბილიტაცია ყველაზე პოპულარული სახეა.
Vocational rehabilitation is the most popular approach.
157070.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
კლუბური მოდელი არის პროფესიული რეაბილიტაციის სპეციალური ფორმა.
The Clubhouse model is a specialized form of vocational rehabilitation.
157071.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ის ხორციელდება შენობაში, რომელსაც ერთობლივად ხელმძღვანელობენ ფსიქიკური დაავადების მქონე ადამიანები.
It is based around a building which is jointly administered by people with mental illness.
157072.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მხარდაჭერით მიმდინარე დასაქმება თავდაპირველად ჩამოყალიბდა დასწავლის დარღვევის მქონე პირებისთვის.
Supported employment was originally developed for people with learning disabilities.
157073.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ადამიანებს აწყებინებენ საკონკურსო ადგილზე მუშაობას მომზადების გარეშე, მაგრამ ეხმარებიან სამუშაოს შესრულებაში.
Individuals are placed in competitive work without any extended preparation, but with support on the job.
157074.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სპეციალური დაცული სამუშაო.
Special sheltered work.
157075.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ადამიანი მუშაობს პროდუქტიულად, მაგრამ უფრო ნელა, ვიდრე ეს სხვა სამუშაო ადგილასაა მისაღები.
A person can work productively but more slowly than would be acceptable elsewhere.
157076.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ასეთი სამუშაო შეიძლება იყოს მებაღეობა ან ხელოსნობა.
Such work includes horticulture and the making of craft items.
157077.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ზოგი პაციენტი, რომელსაც არ შეუძლია რაიმე კონკრეტული სამუშაოს შესრულება, შეიძლება დაკავდეს მოხალისეობრივი საქმიანობით.
Some patients who cannot do the specific work can undertake voluntary activities.
157078.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
განსაკუთრებით შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირები საჭიროებენ ოკუპაციურ თერაპიას, რათა თავიდან აიცილონ მოწყენილობა, არასაკმარისი სტიმულაცია და სოციალური კონტაქტების ნაკლებობა.
Those who are more severely handicapped need occupational therapy in order to avoid boredom, under-stimulation, and lack of social contacts.
157079.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ასეთი ოკუპაციური თერაპია უნდა ჩატარდეს დღის სტაციონარში ან დღის ცენტრში.
These occupational activities are often provided in a day hospital or a day centre.
157080.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
პაციენტები, რომლებიც საავადმყოფოს გარეთ ცხოვრობენ, საჭიროებენ ისეთივე რეგულარულ გამოკვლევას, როგორსაც საავადმყოფოში ხანგრძლივი მკურნალობის შემთხვევაში.
Patients who are living outside hospital require the same regular reassessments that they would have received in a long-stay hospital.
წინა შემდეგი