მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
157141.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ლტოლვილებს აქვთ ეთნიკურ უმცირესობასთან საერთო პრობლემები იმ სპეციფიკურ პრობლემებთან ერთად, რომლებმაც აიძულა ისინი ეძიათ თავშესაფარი სხვა ქვეყანაში.
Refugees have the general problems of members of ethnic minority groups, together with specific problems consequent upon the experiences that led them to seek refuge in another country.
157142.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ეს გამოცდილებები მოიცავს: დევნას, ფიზიკურ ტრავმას, წამებას ან გაუპატიურებას; სხვისი დაშავების, წამების ან გაუპატიურების თვითმხილველად ყოფნას და მძიმე დანაკლისს.
These experiences include persecution, physical injury, torture, or rape, the witnessing of the injury, torture, or rape of loved ones, and bereavement.
157143.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
უკანასკნელს მიეკუთვნება პოსტტრავმული სტრესული აშლილობა და დეპრესიული აშლილობა ისეთი კულტურისთვის სპეციფიკური ვარიაციებით, როგორიცაა დეპრესიული აშლილობის დროს ფიზიკური სიმპტომების დომინირება.
The latter are mainly post-traumatic stress disorder and depressive disorder, with culture-specific variations such as a predominance of physical symptoms in depressive disorders.
157144.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ლტოლვილებს ესაჭიროებათ სამედიცინო და ფსიქიატრიული ინტეგრირებული მომსახურება იმ გუნდის მიერ, რომელიც გარკვეულია მათთვის სპეციფიკურ კულტურალურ ფაქტორებში.
Refugees need integrated medical and psychiatric care from a team that is aware of cultural factors.
157145.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ლტოლვილებთან მომუშავე პერსონალს უნდა ჰქონდეს პოსტტრავმული მდგომარეობების მკურნალობის გამოცდილება.
Staff who provide services for refugees should be experienced in the treatment of post-traumatic conditions.
157146.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მათ დახმარებას უნდა უწევდეს თარჯიმანი.
They should be aided by interpreters.
157147.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ქალი პერსონალი უნდა მუშაობდეს ქალ ლტოლვილებთან, განსაკუთრებით გაუპატიურების მსხვერპლი ქალების შემთხვევაში.
Female members of staff are needed to help female refugees, especially those who have experienced rape.
157148.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ზოგიერთ სპეციალისტს უნდა ჰქონდეს ბავშვების და მოზარდების მკურნალობის გამოცდილება.
Other staff should have experience in treating children and adolescents.
157149.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
რესურსების განაწილების პრობლემები.
Problems with the distribution of resources.
157150.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
შეზღუდული რესურსების პირობებში, იქმნება კონფლიქტი მწვავე და ქრონიკული ფსიქიკური აშლილობის მქონე პაციენტების საჭიროებებს შორის.
When resources are limited, there is a conflict between the needs of patients with acute disorders and those of patients with chronic psychiatric disorders.
157151.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ეს კონფლიქტი განსაკუთრებით აშკარაა ჯანდაცვის პირველად დონეზე, სადაც მწვავე ფსიქიკური აშლილობის პაციენტები, ზოგადად, უფრო მეტად მოითხოვენ მომსახურებას და უფრო მეტად რეაგირებენ მასზე.
The conflict is most evident in primary care, where the patients with chronic psychiatric disorders are generally more demanding of care and more responsive to it.
157152.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სერვისების კოორდინირების პრობლემა.
Problems with the coordination of services.
157153.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
უმეტეს ქვეყნებში ქრონიკული ფსიქიკური აშლილობების მქონე პაციენტებისთვის ხანგრძლივ ჰოსპიტალურ მომსახურებას ახორციელებს ერთი სააგენტო (ჰოსპიტლის ადმინისტრაცია).
In most countries, long-stay hospital care for patients with chronic psychiatric disorder is provided by a single agency (a hospital authority).
157154.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
თემში მოქმედ მომსახურებას ესაჭიროება სხვადასხვა სააგენტოს კოორდინირებული მოქმედება, სადაც თითოეულს აქვს განსხვავებული პასუხისმგებლობა.
Community care requires coordinated action by several agencies, each of which usually has other responsibilities.
157155.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მაგალითად, სოციალური სერვისის განყოფილებები პასუხს აგებენ, როგორც ფსიქიკურად ჯანმრთელ ბავშვებსა და მოხუცებზე, ისე ფსიქიატრიულ პაციენტებზე.
For example, social services departments have responsibilities for mentally healthy children and elderly people as well as for psychiatric patients.
157156.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
იმ ქვეყნებში, სადაც ფსიქიატრიულ სერვისში ცოტა სპეციალისტია გაერთიანებული, აუცილებელია პრიორიტეტების დადგენა.
In countries that have few specialist psychiatric resources, it is essential to decide on priorities.
157157.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაციამ დაადგინა 4 პრიორიტეტი.
The World Health Organization has identified four priorities.
157158.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სწრაფი რეაგირება გადაუდებელ ფსიქიატრიულ შემთხვევაზე .
Rapid response to psychiatric emergencies.
157159.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
მძიმე ქრონიკული ფსიქიკური აშლილობის შემთხვევების გათვალისწინება.
Provisions for chronic severe psychiatric disorder.
157160.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
სომატურ დაავადებასთან ასოცირებული ფსიქიკური აშლილობის მქონე შემთხვევების მომსახურება.
Care for psychiatric disorders associated with general medical illness.
წინა შემდეგი