მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
159941.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ერთი მათგანი „ჯალიანვალა ბაღის“ სისხლისღვრისადმი მიძღვნილი მემორიალი იყო.
One of these was the memorial of the Jalianwala Bagh Massacre.
159942.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ამისთვის დაახლოებით ხუთი ათასი რუპია უნდა შეგროვილიყო.
A fund of about five lakhs had to be collected for it.
159943.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ერთ-ერთ ნდობით აღჭურვილ პირად მეც ამირჩიეს.
I was appointed one of the trustees.
159944.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
მას არც მე ჩამოვუვარდებოდი.
I was not far behind him.
159945.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
მაგრამ ახლა ფულის სათხოვნელად რაჯებსა და მაჰარაჯებთან მისვლაზე ლაპარაკიც კი ზედმეტი იყო.
But I knew that there was no question of approaching the Rajas and Maharajas for donations.
159946.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ამას ხანგრძლივი პრაქტიკის შედეგად მივაღწიე.
I had acquired it by long practice.
159947.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ყველა ხვდებოდა, რომ ეს წესები უკვე ვეღარ ასახავდა კონგრესის საქმიანობას.
Everybody had now come to feel that these rules were no longer adequate for the business of the Congress.
159948.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
იმ დროს კონგრესს არ ჰყავდა აპარატი.
The Congress at that time had no machinery.
159949.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
არსებული წესებით, კონგრესს სამი მდივანი უნდა ჰყოლოდა, მაგრამ სინამდვილეში ერთი მუშაობდა და ისიც მუდმივად — არა.
The existing rules provided for three secretaries, but as a matter of fact only one of them was a functioning secretary, and even he was not a whole-timer.
159950.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
თვითონ კონგრესიც მეტისმეტად მოუქნელი ორგანო იყო საზოგადოებრივი საქმეების სამართავად.
The Congress was too unwieldy a body for the discussion of public affairs.
159951.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ახალი წესდების შემუშავებაზე ერთი პირობით დავთანხმდი.
I undertook the responsibility of framing a constitution on one condition.
159952.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ვხედავდი, რომ მოსახლეობაში ყველაზე დიდი გავლენით ორი ლიდერი — ლოკამანია და დეშაბანდჰუ – სარგებლობდა.
I saw that there were two leaders, the Lokamanya and the Deshabandhu who had the greatest hold on the public.
159953.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXVIII
ერთობლივი მოხსენება წარვადგინეთ.
We presented a unanimous report.
159954.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXIX
ქადის დაბადება.
THE BIRTH OF KHADI.
159955.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXIX
აშრამის ყველა წევრმა ინდური ნართისგან ხელით დამზადებული ქსოვილისგან შეკერილი ტანსაცმლის ტარება გადაწყვიტა.
All the members of the Ashram resolved to wear handwoven cloth made from Indian yarn only.
159956.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXIX
მათი თანამშრომლობა ხელით დამრთველებთან ნებაყოფლობითი კი არა, გამოუვალი მდგომარეობით ნაკარნახევი და დროებითი იყო.
Their cooperation with the handloom weaver was not willing, but unavoidable and temporary.
159957.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXIX
ერთი სული გვქონდა, საკუთარი ნართის წარმოებას შევდგომოდით.
We became impatient to be able to spin our own yarn.
159958.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXIX
ვერც ჯარა ვიშოვეთ და ვერც ფეიქარი, რომელიც ძაფის დართვას გვასწავლიდა.
We could get neither spinning wheel nor a spinner to teach us how to spin.
159959.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXIX
დრო გადიოდა და მოთმინებაც მელეოდა.
So the time passed on, and my impatience grew with the time.
159960.
განდი | ნაწილი V, თავი XXXIX
1917 წელს ჩემმა გუჯარათელმა მეგობრებმა განათლების საკითხებისადმი მიძღვნილი კონფერენციის თავმჯდომარედ მიმიწვიეს.
In the year 1917 I was taken by my Gujarati friends to preside at the Broach Educational Conference.
წინა შემდეგი