მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
163281.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
კერძოდ, ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დაცვის ევროპული კონვენციისა და წევრი სახელმწიფოების კონსტიტუციების შესაბამისად.
In particular the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and the constitutions of the Member States.
163282.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
1997 წლის 15 დეკემბრის ევროპარლამენტისა და საბჭოს დირექტივამ 97/66/EC პერსონალური მონაცემების დამუშავებისა და კონფიდენციალურობის დაცვის შესახებ სატელეკომუნიკაციო სფეროში განმარტა 95/46/EC დირექტივაში მოცემული პრინციპები, როგორც სპეციფიკური წესები სატელეკომუნიკაციო სექტორისათვის.
Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector translated the principles set out in Directive 95/46/EC into specific rules for the telecommunications sector.
163283.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
97/66/EC დირექტივა უნდა მოერგოს ბაზრებზე მიმდინარე ცვლილებებსა და ტექნოლოგიებს ელექტრონული კომუნიკაციების მომსახურებისათვის.
Directive 97/66/EC has to be adapted to developments in the markets and technologies for electronic communications services.
163284.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რათა მოხდეს პერსონალური მონაცემებისა და პირადი საიდუმლოების დაცვის თანაბარი დონის უზრუნველყოფა საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მომხმარებლებისთვის, გამოყენებული ტექნოლოგიების მიუხედავად.
In order to provide an equal level of protection of personal data and privacy for users of publicly available electronic communications services, regardless of the technologies used.
163285.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ის დირექტივა უნდა გაუქმდეს და ჩანაცვლდეს ამ დირექტივით.
That Directive should therefore be repealed and replaced by this Directive.
163286.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ახალი მოწინავე ციფრული ტექნოლოგიები ამჟამად ინერგება გაერთიანების საჯარო ქსელებში, რაც წარმოშობს მომხმარებელთა პერსონალური მონაცემებისა და პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის დაცვისადმი სპეციფიკურ მოთხოვნებს.
New advanced digital technologies are currently being introduced in public communications networks in the Community, which give rise to specific requirements concerning the protection of personal data and privacy of the user.
163287.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
საინფორმაციო საზოგადოების განვითარება ხასიათდება ახალი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების დანერგვით.
The development of the information society is characterised by the introduction of new electronic communications services.
163288.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ციფრული მობილური ქსელების ხელმისაწვდომობა ხელმისაწვდომი გახდა ფართო საზოგადოებისათვის.
Access to digital mobile networks has become available and affordable for a large public.
163289.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ ციფრულ ქსელებს აქვთ დიდი მოცულობები და შესაძლებლობები პირადი მონაცემების დამუშავებისათვის.
These digital networks have large capacities and possibilities for processing personal data.
163290.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ სერვისების წარმატებული საზღვრისპირა განვითარება ნაწილობრივ დამოკიდებულია მომხმარებელთა ნდობაზე, რომ მათი კონფიდენციალურობა არ იქნება რისკის ქვეშ.
The successful cross-border development of these services is partly dependent on the confidence of users that their privacy will not be at risk.
163291.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ინტერნეტი უკუაგდებს ტრადიციულ საბაზრო სტრუქტურებს ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების ფართო სპექტრის მისაწოდებლად საერთო, გლობალური ინფრასტრუქტურის უზრუნველყოფის გზით.
The Internet is overturning traditional market structures by providing a common, global infrastructure for the delivery of a wide range of electronic communications services.
163292.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო სერვისები ინტერნეტის საშუალებით იძლევა ახალ შესაძლებლობებს მომხმარებლებისათვის, მაგრამ ასევე შეიცავს ახალ რისკებს მათ პირად მონაცემებსა და კონფიდენციალობასთან მიმართებით.
Publicly available electronic communications services over the Internet open new possibilities for users but also new risks for their personal data and privacy.
163293.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
საჯარო საკომუნიკაციო ქსელების შემთხვევაში, უნდა განხორციელდეს კონკრეტული სამართლებრივი, მარეგულირებელი და ტექნიკური დებულებები.
In the case of public communications networks, specific legal, regulatory and technical provisions should be made.
163294.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რათა დაცული იქნას ფიზიკური პირების ფუნდამენტური უფლებები და თავისუფლებები და იურიდიული პირების კანონიერი ინტერესები.
In order to protect fundamental rights and freedoms of natural persons and legitimate interests of legal persons.
163295.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
კერძოდ, აბონენტებთან და მომხმარებლებთან დაკავშირებული მონაცემების ავტომატური შენახვისა და დამუშავების მზარდი შესაძლებლობები.
In particular with regard to the increasing capacity for automated storage and processing of data relating to subscribers and users.
163296.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
იურიდიული, მარეგულირებელი და ტექნიკური დებულებები, რომლებიც მიღებულია წევრი სახელმწიფოების მიერ პერსონალური მონაცემების, პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობისა და იურიდიული პირების ლეგიტიმური ინტერესების დაცვასთან დაკავშირებით ელექტრონული კომუნიკაციის სექტორში, შესაბამისობაში უნდა იყოს მოყვანილი.
Legal, regulatory and technical provisions adopted by the Member States concerning the protection of personal data, privacy and the legitimate interest of legal persons, in the electronic communication sector, should be harmonised.
163297.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რათა თავიდან იქნას აცილებული შიდა ბაზარზე არსებული დაბრკოლებები ელექტრონულ კომუნიკაციასთან მიმართებით, ხელშეკრულების მე-14 მუხლის შესაბამისად.
In order to avoid obstacles to the internal market for electronic communication in accordance with Article 14 of the Treaty.
163298.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ჰარმონიზაცია უნდა შემოიფარგლოს იმ მოთხოვნებით, რომლებიც უზრუნველყოფენ წევრ სახელმწიფოებს შორის ახალი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურებისა და ქსელების დაუბრკოლებლად განვითარებასა და მხარდაჭერას.
Harmonisation should be limited to requirements necessary to guarantee that the promotion and development of new electronic communications services and networks between Member States are not hindered.
163299.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
დაინტერესებულმა წევრმა სახელმწიფოებმა, მიმწოდებლებმა და მომხმარებლებმა გაერთიანების კომპეტენტურ ორგანიზაციებთან ერთად უნდა ითანამშრომლონ შესაბამისი ტექნოლოგიების შემუშავებასა და განვითარებაზე.
The Member States, providers and users concerned, together with the competent Community bodies, should cooperate in introducing and developing the relevant technologies.
163300.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
სადაც აუცილებელია ამ დირექტივით გათვალისწინებული გარანტიების გამოყენება და განსაკუთრებით გაითვალისწინონ პირადი მონაცემების დამუშავების მინიმუმამდე შემცირებასა და ანონიმური ან ფსევდოანონიმური მონაცემების გამოყენებასთან დაკავშირებული მიზნები.
Where this is necessary to apply the guarantees provided for by this Directive and taking particular account of the objectives of minimising the processing of personal data and of using anonymous or pseudonymous data where possible.
წინა შემდეგი