მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
163301.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ელექტრონული კომუნიკაციების სექტორში, დირექტივა 95/46/EC განსაკუთრებით ვრცელდება ძირითადი უფლებებისა და თავისუფლებების დაცვის ყველა საკითხზე, რომლებიც კონკრეტულად ამ დირექტივის დებულებებით არ რეგულირდება, მათ შორის შემმოწმებლის ვალდებულებებისა და ფიზიკური პირების უფლებების ჩათვლით.
In the electronic communications sector, Directive 95/46/EC applies in particular to all matters concerning protection of fundamental rights and freedoms, which are not specifically covered by the provisions of this Directive, including the obligations on the controller and the rights of individuals.
163302.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
დირექტივა 95/46/EC ვრცელდება არასაჯარო კომუნიკაციების მომსახურებაზე.
Directive 95/46/EC applies to non-public communications services.
163303.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
დირექტივის 95/46/EC მსგავსად, ეს დირექტივა არ ითვალისწინებს ისეთ საქმიანობასთან დაკავშირებულ ძირითადი უფლებებისა და თავისუფლებების საკითხებს, რომლებიც არ რეგულირდება გაერთიანების კანონმდებლობით.
Like Directive 95/46/EC, this Directive does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms related to activities which are not governed by Community law.
163304.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
იგი არ ცვლის არსებულ ბალანსს პიროვნების პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის უფლებასა და წევრი სახელმწიფოების შესაძლებლობას შორის, მიიღონ ამ დირექტივის მე-15(1) პუნქტით გათვალისწინებული ზომები.
It does not alter the existing balance between the individual's right to privacy and the possibility for Member States to take the measures referred to in Article 15(1) of this Directive.
163305.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რომელიც აუცილებელია საზოგადოებრივი უსაფრთხოების, თავდაცვისა და სახელმწიფო უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად და სისხლის სამართლის კოდექსის აღსასრულებლად.
Which is necessary for the protection of public security, defence, State security and the enforcement of criminal law.
163306.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შესაბამისად, ეს დირექტივა გავლენას არ ახდენს წევრი სახელმწიფოების შესაძლებლობაზე, კანონიერად ხელში ჩაიგდონ ელექტრონული შეტყობინებები ან მიიღონ სხვა ზომები, საჭიროების შემთხვევაში.
Consequently, this Directive does not affect the ability of Member States to carry out lawful interception of electronic communications, or take other measures, if necessary.
163307.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ნებისმიერი ამ მიზნისათვის და ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დაცვის ევროპული კონვენციის შესაბამისად, როგორც ეს განმარტებულია ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს გადაწყვეტილებებში.
For any of these purposes and in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as interpreted by the rulings of the European Court of Human Rights.
163308.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ასეთი ზომები უნდა იყოს დაგეგმილი მიზნების შესაბამისი, მკაცრად პროპორციული და დემოკრატიულ საზოგადოებისათვის აუცილებელი და უნდა დაექვემდებაროს სათანადო გარანტიებს ადამიანის უფლებათა და ფუნდამენტური თავისუფლებების დაცვის ევროპული კონვენციის შესაბამისად.
Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society and should be subject to adequate safeguards in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
163309.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების აბონენტები შეიძლება იყონ ფიზიკური ან იურიდიული პირები.
Subscribers to a publicly available electronic communications service may be natural or legal persons.
163310.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
95/46/EC დირექტივის შევსებით წინამდებარე დირექტივის მიზანი იქნება ფიზიკური პირების ფუნდამენტური უფლებების და კერძოდ, მათი პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის უფლების, ასევე იურიდიული პირების ლეგიტიმური ინტერესების დაცვა.
By supplementing Directive 95/46/EC, this Directive is aimed at protecting the fundamental rights of natural persons and particularly their right to privacy, as well as the legitimate interests of legal persons.
163311.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ეს დირექტივა არ ითვალისწინებს წევრ სახელმწიფოთა ვალდებულებას, გაავრცელონ 95/46/EC დირექტივის გამოყენება იურიდიული პირების ლეგიტიმური ინტერესების დაცვაზე, რომლებიც უზრუნველყოფილია შესაბამისი ევროკავშირის და ეროვნული კანონმდებლობის ფარგლებში.
This Directive does not entail an obligation for Member States to extend the application of Directive 95/46/EC to the protection of the legitimate interests of legal persons, which is ensured within the framework of the applicable Community and national legislation.
163312.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
აბონენტსა და მომსახურების მიმწოდებელს შორის სახელშეკრულებო ურთიერთობამ შეიძლება გამოიწვიოს პერიოდული ან ერთჯერადი გადასახადის დაწესება გაწეული ან გასაწევი მომსახურებისათვის.
The contractual relation between a subscriber and a service provider may entail a periodic or a one-off payment for the service provided or to be provided.
163313.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წინასწარ გადახდილი ბარათებიც ითვლება კონტრაქტად.
Prepaid cards are also considered as a contract.
163314.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ადგილმდებარეობის მონაცემები შეიძლება მოიცავდეს მომხმარებელთა დამაბოლოებელი მოწყობილობის სიდიდეს, სიგრძესა და სიმაღლეს, გავრცელების მიმართულებას, ადგილმდებარეობის ინფორმაციის სიზუსტის დონეს, ქსელის უჯრედის იდენტიფიცირებას.
Location data may refer to the latitude, longitude and altitude of the user's terminal equipment, to the direction of travel, to the level of accuracy of the location information, to the identification of the network cell.
163315.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
სადაც დამაბოლოებელი მოწყობილობა მდებარეობს დროის გარკვეულ მომენტში და იმ დოისთვის, როდესაც ინფორმაცია ჩაიწერა.
In which the terminal equipment is located at a certain point in time and to the time the location information was recorded.
163316.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შეტყობინება შეიძლება შეიცავდეს მისი გამომგზავნის ან კავშირის მომხმარებლის მიერ მიწოდებული ინფორმაციის სახელწოდებას, ნუმერაციას ან მისამართს დაკავშირების მიზნით.
A communication may include any naming, numbering or addressing information provided by the sender of a communication or the user of a connection to carry out the communication.
163317.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შეტყობინებების მონაცემები შეიძლება შეიცავდეს ქსელის მიერ ამ ინფორმაციის ნებისმიერ გადაცემას, რომლის მეშვეობით ხდება შეტყობინების გადაცემა გადაცემის მიზნით.
Traffic data may include any translation of this information by the network over which the communication is transmitted for the purpose of carrying out the transmission.
163318.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შეტყობინებების მონაცემები, მათ შორის, შეიძლება შეიცავდეს ინფორმაციას, რომელიც დაკავშირებულია მარშრუტთან, ხანგრძლივობასთან, დროსა ან გადაცემის მოცულობასთან, ასევე გამოყენებულ ოქმთან, გამგზავნის ან მიმღების დამაბოლოებელი მოწყობილობის ადგილმდებარეობასთან, იმ ქსელთან, სადაც კომუნიკაცია წარმოიქმნება ან წყდება, კავშირის დასაწყისთან, დასასრულთან ან ხანგრძლივობასთან.
Traffic data may consist of data referring to the routing, duration, time or volume of a communication, to the protocol used, to the location of the terminal equipment of the sender or recipient, to the network on which the communication originates or terminates, to the beginning, end or duration of a connection.
163319.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მათ ასევე შეუძლიათ შეადგინონ ფორმატი, სადაც შეტყონიბება გადაეცემა ქსელის საშუალებით.
They may also consist of the format in which the communication is conveyed by the network.
163320.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ინფორმაცია, რომელიც საზოგადოებრივი კომუნიკაციის ქსელის საშუალებით უზრუნველყოფილი სამაუწყებლობო მომსახურების ნაწილია, განკუთვნილია პოტენციურად შეუზღუდავი აუდიტორიისთვის და არ წარმოადგენს შეტყობინებას ამ დირექტივის განმარტებიდან გამომდინარე.
Information that is part of a broadcasting service provided over a public communications network is intended for a potentially unlimited audience and does not constitute a communication in the sense of this Directive.
წინა შემდეგი