მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
163361.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ასეთ მონაცემთა ნებისმიერი შემდგომი დამუშავება შეიძლება დაშვებულ იქნეს მხოლოდ მომხმარებლის თანხმობის შემთხვევაში, საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებლის მიერ ზუსტი და სრული ინფორმაციის მიწოდების საფუძველზე.
Any further processing of such data may only be allowed if the subscriber has agreed to this on the basis of accurate and full information given by the provider of the publicly available electronic communications services.
163362.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რომელიც ეხება შემდგომი დამუშავების ტიპებს და აბონენტის უფლებას, რომ არ მისცეს ან უკან წაიღოს თანხმობა ასეთი დამუშავების თაობაზე.
Which is about the types of further processing it intends to perform and about the subscriber's right not to give or to withdraw his/her consent to such processing.
163363.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რომელიც შეიძლება მოისურვოს საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებელმა ელექტრონული საკომუნიკაციო სერვისების მარკეტინგის ან დამატებითი ღირებულების მომსახურების გაწევის მიზნით.
Which the provider of the publicly available electronic communications services may want to perform, for the marketing of electronic communications services or for the provision of value added services.
163364.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მარკეტინგული საკომუნიკაციო მომსახურებისთვის ან დამატებითი ღირებულების მომსახურების გაწევისთვის გამოყენებული შეტყობინებების მონაცემები ასევე უნდა წაიშალოს ან გახდეს ანონიმური მომსახურების მიწოდების შემდეგ.
Traffic data used for marketing communications services or for the provision of value added services should also be erased or made anonymous after the provision of the service.
163365.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მომსახურების მიმწოდებლები მუდმივად უნდა აწვდიდნენ მომხმარებლებს ინფორმაციას მათ მიერ დამუშავებული მონაცემების ტიპების შესახებ და ამ დამუშავების მიზნისა და ხანგრძლივობის შესახებ.
Service providers should always keep subscribers informed of the types of data they are processing and the purposes and duration for which this is done.
163366.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შეტყობინების გადაცემის დასრულების ზუსტი მომენტი, რის შემდეგაც შეტყობინების მონაცემები უნდა წაიშალოს, გარდა ანგარიშსწორების მიზნებისა, შეიძლება დამოკიდებული იყოს გაწეული ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების სახეობაზე.
The exact moment of the completion of the transmission of a communication, after which traffic data should be erased except for billing purposes, may depend on the type of electronic communications service that is provided.
163367.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მაგალითად, ხმოვანი სატელეფონო ზარის შემთხვევაში გადაცემა წყდება მომხმარებლებს შორის კავშირის შეწყვეტის დასრულებისთანავე.
For instance for a voice telephony call the transmission will be completed as soon as either of the users terminates the connection.
163368.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ელექტრონული ფოსტის შემთხვევაში გადაცემა სრულდება მაშინ, როგორც კი ადრესატი მიიღებს შეტყობინებას, როგორც წესი, მისი მომსახურების მიმწოდებლის სერვერიდან.
For electronic mail the transmission is completed as soon as the addressee collects the message, typically from the server of his service provider.
163369.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შეტყობინებების მონაცემების წაშლის ან ასეთი მონაცემების ანონიმურად გადაქცევის ვალდებულება, როდესაც იგი უკვე აღარ არის საჭირო შეტყობინების გადასაცემად, არ ეწინააღმდეგება ინტერნეტში ზოგ პროცედურებს.
The obligation to erase traffic data or to make such data anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication does not conflict with some procedures on the Internet.
163370.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
როგორიცაა IP მისამართების დომენური სახელის ქეშირება ან IP მისამართების ქეშირება ფიზიკურ მისამართებზე მიბმის მიზნით ან ინფორმაციის გამოყენება სისტემაში შესასვლელად, რათა გაკონტროლდეს ქსელებსა ან სერვისებზე ხელმისაწვდომობის უფლება.
Such as the caching in the domain name system of IP addresses or the caching of IP addresses to physical address bindings or the use of log-in information to control the right of access to networks or services.
163371.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
სერვისის მიმწოდებელს შეუძლია აბონენტებთან და მომხმარებლებთან დაკავშირებული მონაცემების დამუშავება კონკრეტულ და აუცილებელ შემთხვევებში, რათა მოხდეს შეტყობინებების გადაცემისას ტექნიკური შეფერხების ან შეცდომების გამოვლენა.
The service provider may process traffic data relating to subscribers and users where necessary in individual cases in order to detect technical failure or errors in the transmission of communications.
163372.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ანგარიშსწორების მიზნისთვის საჭირო შეტყობინებების მონაცემები ასევე შეიძლება დამუშავდეს მიმწოდებლის მიერ, რათა გამოვლინდეს და შეჩერდეს ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების თაღლითური გამოყენება.
Traffic data necessary for billing purposes may also be processed by the provider in order to detect and stop fraud consisting of unpaid use of the electronic communications service.
163373.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ელექტრონული კომუნიკაციების ქსელებისა და მომსახურების მიწოდების სისტემები უნდა შეიცავდეს პერსონალური მონაცემების მკაცრად განსაზღვრულ მინიმალურ მოცულობით ზღვარს.
Systems for the provision of electronic communications networks and services should be designed to limit the amount of personal data necessary to a strict minimum.
163374.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიწოდებასთან დაკავშირებული ნებისმიერი საქმიანობა, რომელიც არ ეხება შეტყობინების გადაცემას და ამის გამო ანგარიშ-ფაქტურის წარდგენას, უნდა იყოს დაფუძნებული შეტყობინებების შემაჯამებელ მონაცემებზე, რომლებიც არ შეიძლება იყოს დაკავშირებული აბონენტებთან ან მომხმარებლებთან.
Any activities related to the provision of the electronic communications service that go beyond the transmission of a communication and the billing thereof should be based on aggregated, traffic data that cannot be related to subscribers or users.
163375.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
თუ შეუძლებელია ასეთი საქმიანობის დაფუძნება შეტყობინებების შემაჯამებელ მონაცემებზე, ისინი უნდა ჩაითვალოს დამატებითი ღირებულების მომსახურებად, რისთვისაც საჭიროა აბონენტის თანხმობა.
Where such activities cannot be based on aggregated data, they should be considered as value added services for which the consent of the subscriber is required.
163376.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
პირადი მონაცემების დამუშავებისათვის საჭირო თანხმობის მიღება მომხმარებლისგან ან აბონენტისგან გარკვეული დამატებითი ღირებულების მომსახურების გასაწევად დამოკიდებულია დასამუშავებელ მონაცემებსა და გასაწევი მომსახურების სახეობაზე.
Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided.
163377.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
თუ რამდენად შესაძლებელია ტექნიკურად, პროცედურულად და ხელშეკრულებით მომხმარებლის - იურიდიული ან ფიზიკური პირის მიერ ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების ინდივიდუალური გამოყენების გარჩევა.
On whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.
163378.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
თუ ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების ან დამატებითი ღირებულების მომსახურების მიმწოდებელი აფორმებს ქვეკონტრაქტს სხვა სუბიექტთან ამ მომსახურების გაწევისათვის აუცილებელი პირადი მონაცემების დამუშავების მიზნით, მონაცემთა დამუშავება ასეთი ქვეკონტრაქტის საფუძველზე.
Where the provider of an electronic communications service or of a value added service subcontracts the processing of personal data necessary for the provision of these services to another entity, such subcontracting.
163379.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შემდგომში უნდა სრულად შეესაბამებოდეს მოთხოვნებს, რომლებიც პირადი მონაცემების შემმოწმებლებისა და დამმუშავებლებისათვის გათვალისწინებულია 95/46/EC დირექტივაში.
Subsequent data processing should be in full compliance with the requirements regarding controllers and processors of personal data as set out in Directive 95/46/EC.
163380.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
თუ დამატებითი ღირებულების მომსახურების გაწევისას სავალდებულოა, რომ საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებელმა შეტყობინების ან ადგილმდებარეობის ინფორმაცია გადასცეს ელექტრონულ საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებელს, მაშინ აბონენტებს ან მომხმარებლებს, რომელთაც ეხება მონაცემები, სრულად უნდა იყვნენ ინფორმირებულნი ამ გადაცემის თაობაზე მათ მიერ მონაცემთა დამუშავებაზე თანხმობის გაცემამდე.
Where the provision of a value added service requires that traffic or location data are forwarded from an electronic communications service provider to a provider of value added services, the subscribers or users to whom the data are related should also be fully informed of this forwarding before giving their consent for the processing of the data.
წინა შემდეგი