მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
163441.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
კერძოდ, ეს ეხება პირადი სივრცისა და კონფიდენციალურობის უფლებას ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში პირადი მონაცემების დამუშავების თვალსაზრისით, ასევე ასეთი მონაცემების და ელექტრონული საკომუნიკაციო მოწყობილობისა და მომსახურების თავისუფალი გადაადგილების უზრუნველსაყოფად გაერთიანების ფარგლებში.
In particular the right to privacy and confidentiality, with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector and to ensure the free movement of such data and of electronic communication equipment and services in the Community.
163442.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ დირექტივის დებულებები აკონკრეტებენ და ავსებენ 95/46/EC დირექტივას პირველ პუნქტში აღნიშნული მიზნებისათვის.
The provisions of this Directive particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in paragraph 1.
163443.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
გარდა ამისა, ისინი ითვალისწინებენ აბონენტთა კანონიერი ინტერესების დაცვას, რომლებიც არიან იურიდიული პირები.
Moreover, they provide for protection of the legitimate interests of subscribers who are legal persons.
163444.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ეს დირექტივა არ ვრცელდება იმ საქმიანობაზე, რომელიც არ რეგულირდება ევროპის გაერთიანების დამფუძნებელი ხელშეკრულებით, როგორიცაა ისეთებიც, რომლებიც მოცემულია ევროპის კავშირის ხელშეკრულების მე-5 და მე-6 ნაწილებში და ნებისმიერ შემთხვევაში საზოგადოებრივ უსაფრთხოებიასთან, თავდაცვასთან, სახელმწიფო უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ საქმიანობაზე და სახელმწიფოს საქმიანობაზე სისხლის სამართლის სფეროში.
This Directive shall not apply to activities which fall outside the scope of the Treaty establishing the European Community, such as those covered by Titles V and VI of the Treaty on European Union, and in any case to activities concerning public security, defence, State security and the activities of the State in areas of criminal law.
163445.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
სახელმწიფოს ეკონომიკური კეთილდღეობის ჩათვლით, როდესაც საქმე ეხება სახელმწიფო უსაფრთხოების საკითხებს.
Including the economic well-being of the State when the activities relate to State security matters.
163446.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
თუ სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული, გამოიყენება ევროპარლამენტისა და საბჭოს 95/46/EC დირექტივაში და ელექტრონული საკომუნიკაციო ქსელებისა და მომსახურების საერთო სამართლებრივი ბაზის შესახებ 2002 წლის 7 მარტის 2002/21/EC დირექტივაში (ჩარჩო დირექტივა) გამოყენებული განმარტებები.
Save as otherwise provided, the definitions in Directive 95/46/EC and in Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) shall apply.
163447.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ასევე გამოიყენება შემდეგი განმარტებები.
The following definitions shall also apply.
163448.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
„მომხმარებელი“ ნიშნავს ნებისმიერ ფიზიკურ პირს, რომელიც იყენებს საჯაროდ ხელმისაწვდომ ელექტრონულ საკომუნიკაციო მომსახურებას, კერძო ან საქმიანი მიზნებისათვის, ამ მომსახურების გამოწერის აუცილებლობის გარეშე.
"User" means any natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service.
163449.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
„დატვირთვის მონაცემები“ ნიშნავს ნებისმიერ მონაცემს, რომელი მუშავდება შეტყობინების გადაგზავნის მიზნით ელექტრონული საკომუნიკაციო ქსელის გავლით ან მისი ანგარიშ-ფაქტურის წარდგენის მიზნით.
"Traffic data" means any data processed for the purpose of the conveyance of a communication on an electronic communications network or for the billing thereof.
163450.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
„ადგილმდებარეობის მონაცემები“ ნიშნავს ელექტრონულ საკომუნიკაციო ქსელში ან ელექტრონული საკომუნიკაციო სამსახურის დამუშავებულ ნებისმიერ მონაცემს, რომელიც მიუთითებს საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მომხმარებლის ტერმინალური მოწყობილობის გეოგრაფიულ მდგომარეობას.
"Location data' means any data processed in an electronic communications network or by an electronic communications service, indicating the geographic position of the terminal equipment of a user of a publicly available electronic communications service.
163451.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
„შეტყობინება“ ნიშნავს განსაზღვრული რაოდენობის მხარეთა შორის ნებისმიერი ინფორმაციის გაცვლას ან გადაცემას საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების საშუალებით.
"Communication" means any information exchanged or conveyed between a finite number of parties by means of a publicly available electronic communications service.
163452.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ეს არ მოიცავს მოსახლეობისათვის ინფორმაციის, როგორც საზოგადოებრივი მაუწყებლის ნაწილის, გადაცემას ელექტრონული კომუნიკაციების ქსელის მეშვეობით, გარდა იმ მოცულობისა, როდესაც ინფორმაცია შეიძლება იყოს დაკავშირებული აბონენტთან ან ინფორმაციის მიმღებ მომხმარებელთან, რომლის იდენტიფიცირება შესაძლებელია.
This does not include any information conveyed as part of a broadcasting service to the public over an electronic communications network except to the extent that the information can be related to the identifiable subscriber or user receiving the information.
163453.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მომხმარებლის ან აბონენტის „თანხმობა“ შეესაბამება მონაცემთა სუბიექტის თანხმობას 95/46/EC დირექტივის შესაბამისად.
"Consent" by a user or subscriber corresponds to the data subject's consent in Directive 95/46/EC.
163454.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
„დამატებითი ღირებულების მომსახურება“ ნიშნავს ნებისმიერ სერვისს, რომელიც მოითხოვს დატვირთვის მონაცემების ან მიდგან განსხვავებული ადგილმდებარეობის მონაცემების დამუშავებას დატვირთვის მონაცემების გარდა, რომელიც აუცილებელია შეტყობინების გადაცემის ან მისი ანგარიშ-ფაქტურის წარდგენის მიზნით.
"Value added service" means any service which requires the processing of traffic data or location data other than traffic data beyond what is necessary for the transmission of a communication or the billing thereof.
163455.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
„ელექტრონული ფოსტა“ ნიშნავს საჯარო კომუნიკაციების ქსელით გაგზავნილ ნებისმიერ ტექსტურ, ხმოვან, ბგერით ან გამოსახულებიან შეტყობინებას, რომელიც შეიძლება ინახებოდეს ქსელში ან მიმღების ტერმინალურ მოწყობილობაში, სანამ მას არ მიიღებს მიმღები.
"Electronic mail" means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.
163456.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შესაბამისი მომსახურება.
Services concerned.
163457.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ეს დირექტივა ვრცელდება პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე გაერთიანების ფარგლებში საჯარო კომუნიკაციის ქსელებში საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების გაწევასთან დაკავშირებით.
This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
163458.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მათ შორის საჯარო კომუნიკაციის ქსელებში მონაცემთა შეგროვებისა და საიდენტიფიკაციო მოწყობილობების მხარდასაჭერის ჩათვლით.
Including public communications networks supporting data collection and identification devices.
163459.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
დამუშავების უსაფრთხოება.
Security of processing.
163460.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებელი ვალდებულია მიიღოს სათანადო ტექნიკური და ორგანიზაციული ზომები თავისი მომსახურების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
The provider of a publicly available electronic communications service must take appropriate technical and organisational measures to safeguard security of its services.
წინა შემდეგი