მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
163521.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მომხმარებლებს ან აბონენტებს საშუალება ექნებათ ნებისმიერ დროს უკან გამოითხოვონ თავიანთი თანხმობა დატვირთვის მონაცემებისგან განსხვავებული ადგილმდებარეობის მონაცემების დამუშავებაზე.
Users or subscribers shall be given the possibility to withdraw their consent for the processing of location data other than traffic data at any time.
163522.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ გამჭვირვალე პროცედურების არსებობა, რომელიც არეგულირებს ხერხებს, რომლის დახმარებით საჯარო კომუნიკაციების ქსელის და/ან საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებელს შეუძლია გადალახოს.
Member States shall ensure that there are transparent procedures governing the way in which a provider of a public communications network and/or a publicly available electronic communications service may override.
163523.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
სატელეფონო ხაზის იდენტიფიცირების წარდგენის აკრძალვა გარკვეული დროით, აბონენტის განცხადების საფუძველზე, რომელიც ითხოვს მუქარის შემცველი და არასასურველი ზარების გადამოწმებას.
The elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls.
163524.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ შემთხვევაში, ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად, ზარის გამგზავნი აბონენტის მაიდენტიფიცირებელი მონაცემები ინახება და საჯარო საკომუნიკაციო ქსელის ან/და საჯაროდ ხელმისაწვდომი ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებლის მიერ გახდება ხელმისაწვდომი.
In this case, in accordance with national law, the data containing the identification of the calling subscriber will be stored and be made available by the provider of a public communications network and/or publicly available electronic communications service.
163525.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ავტომატური ზარის გადამისამართება.
Automatic call forwarding.
163526.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ, რომ ნებისმიერ აბონენტს ჰქონდეს შესაძლებლობა უსასყიდლოდ ისარგებლოს მარტივი და უფასო საშუალებით და შეაჩეროს მესამე მხარის ავტომატური ზარების გადამისამართება აბონენტის ტერმინალურ მოწყობილობაზე.
Member States shall ensure that any subscriber has the possibility, using a simple means and free of charge, of stopping automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.
163527.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
სააბონენტო ცნობარები.
Directories of subscribers.
163528.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ აბონენტების უფასო ინფორმირება მანამ, სანამ მათ შეიტანენ ცნობარში, აბონენტთა ბეჭდური ან ელექტრონული ცნობარის მიზნების შესახებ, რომელიც საჯაროა ან ხელმისაწვდომია ცნობარის საინფორმაციო სამსახურის მეშვეობით.
Member States shall ensure that subscribers are informed, free of charge and before they are included in the directory, about the purpose(s) of a printed or electronic directory of subscribers available to the public or obtainable through directory enquiry services.
163529.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
სადაც ინახება მათი პირადი მონაცემები და ასევე ნებისმიერი შემდგომი გამოყენების შესაძლებლობების შესახებ, რომელიც დაფუძნებულია ცნობარის ელექტრონულ ვერსიებში ჩართულ საძიებო ფუნქციებზე.
In which their personal data can be included and of any further usage possibilities based on search functions embedded in electronic versions of the directory.
163530.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ აბონენტები შესაძლებლობით იმის დასადგენად, შეტანილია თუ არა მათი პირადი მონაცემები საჯარო ცნობარში და თუ შეტანილია, რა მოცულობით.
Member States shall ensure that subscribers are given the opportunity to determine whether their personal data are included in a public directory, and if so, which, to the extent.
163531.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რამდენად შესაბამისია ამგვარი მონაცემები ცნობარის იმ მიზანთან, რომელიც განსაზღვრულია მიმწოდებლის მიერ და ამ მონაცემების შესამოწმებლად, გასასწორებლად ან გასაუქმებლად.
How is the data are relevant for the purpose of the directory as determined by the provider of the directory, and to verify, correct or withdraw such data.
163532.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
საჯაროდ ხელმისაწვდომ სააბონენტო ცნობარში არჩართვა, პირადი მონაცემების შემოწმება, გასწორება ან ამოღება უფასოა.
Not being included in a public subscriber directory, verifying, correcting or with drawing personal data from it shall be free of charge.
163533.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრ სახელმწიფოებს შეუძლიათ აბონენტებს მოსთხოვონ დამატებითი თანხმობა საჯარო ცნობარის ნებისმიერი მიზნისათვის, გარდა პირთა საკონტაქტო მონაცემების ძიებისა სახელების მიხედვით და საჭიროების შემთხვევაში, სხვა იდენტიფიკატორების მინიმალური რაოდენობის საფუძველზე.
Member States may require that for any purpose of a public directory other than the search of contact details of persons on the basis of their name and, where necessary, a minimum of other identifiers, additional consent be asked of the subscribers.
163534.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
აბონენტებზე, რომლებიც არიან ფიზიკური პირები, ვრცელდება პირველი და 2-ე პუნქტები.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to subscribers who are natural persons.
163535.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა ასევე უნდა უზრუნველყონ გაერთიანების კანონმდებლობისა და მოქმედი ეროვნული კანონმდებლობის ფარგლებში, რომ აბონენტთა ლეგიტიმური ინტერესები, გარდა ფიზიკური პირებისა, რომლებიც საჯარო ცნობარებში მათ შეტანას ეხება, საკმარისად დაცულია.
Member States shall also ensure, in the framework of Community law and applicable national legislation, that the legitimate interests of subscribers other than natural persons with regard to their entry in public directories are sufficiently protected.
163536.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
არასასურველი შეტყობინებები.
Unsolicited communications.
163537.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
პირდაპირი მარკეტინგის მიზნებისათვის ავტომატური სატელეფონო და საკომუნიკაციო სისტემების გამოყენება ადამიანის ჩარევის გარეშე, ფაქსიმილური მანქანები ან ელექტრონული ფოსტის საშუალებით შეიძლება დაშვებულ იქნეს მხოლოდ იმ აბონენტებისა ან მომხმარებლებისათვის, რომელთაც წინასწარ თანხმობა განაცხადეს.
The use of automated calling and communication systems without human intervention, facsimile machines or electronic mail for the purposes of direct marketing may be allowed only in respect of subscribers or users who have given their prior consent.
163538.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მიუხედავად პირველი პუნქტისა, სადაც ფიზიკური ან იურიდიული პირი თავისი მომხმარებლებისგან იღებს ელექტრონულ საკონტაქტო მონაცემებს ელექტრონული ფოსტისთვის პროდუქტის ან მომსახურების გაყიდვის კონტექსტში.
Notwithstanding paragraph 1, where a natural or legal person obtains from its customers their electronic contact details for electronic mail, in the context of the sale of a product or a service.
163539.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ნებისმიერ შემთხვევაში, პირდაპირი მარკეტინგულის მიზნებისათვის ელექტრონული ფოსტის გაგზავნის პრაქტიკა, რომელიც ნიღბავს ან მალავს გამგზავნის ვინაობას, რომლის სახელით იგზავნება შეტყობინება, რომელიც ეწინააღმდეგება 2000/31/EC დირექტივის მე-6 მუხლს.
In any event, the practice of sending electronic mail for the purposes of direct marketing which disguise or conceal the identity of the sender on whose behalf the communication is made, which contravene Article 6 of Directive 2000/31/EC.
163540.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რომელსაც არ გააჩნია მოქმედი მისამართი, რომელზეც მიმღებს შეეძლება მოთხოვნის გაგზავნა ასეთი შეტყობინებების შეწყვეტის თაობაზე ან რომელიც ხელს შეუწყობს მიმღებებს, ეწვიონ ასეთ ვებგვერდებს, რომლებიც ეწინააღმდეგებიან ამ მუხლს, აკრძალულია.
Which do not have a valid address to which the recipient may send a request that such communications cease or which encourage recipients to visit websites that contravene that Article shall be prohibited.
წინა შემდეგი