მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
163541.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
აბონენტებზე, რომლებიც არიან ფიზიკური პირები, ვრცელდება პირველი და მე-3 პუნქტები.
Paragraphs 1 and 3 shall apply to subscribers who are natural persons.
163542.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა ასევე უნდა უზრუნველყონ, გაერთიანების კანონმდებლობისა და შესაბამისი ეროვნული კანონმდებლობის ფარგლებში, რომ აბონენტთა კანონიერი ინტერესები, გარდა ფიზიკური პირებისა, არასასურველი შეტყობინებების კუთხით საკმარისად დაცულია.
Member States shall also ensure, in the framework of Community law and applicable national legislation, that the legitimate interests of subscribers other than natural persons with regard to unsolicited communications are sufficiently protected.
163543.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრ სახელმწიფოებს ასევე შეუძლიათ დააწესონ კონკრეტული საჯარიმო წესები ელექტრონული საკომუნიკაციო მომსახურების მიმწოდებლებისათვის, რომელთა დაუდევრობით ხელი შეეწყო ამ მუხლის შესაბამისად მიღებული ეროვნული დებულებების დარღვევას.
Member States may also lay down specific rules on penalties applicable to providers of electronic communications services which by their negligence contribute to infringements of national provisions adopted pursuant to this Article.
163544.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ტექნიკური მახასიათებლები და სტანდარტიზაცია.
Technical features and standardisation.
163545.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ დირექტივის დებულებების შესრულებისას წევრი სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ მე-2 და მე-3 პუნქტების გათვალისწინებით, რომ ტერმინალურ ან სხვა ელექტრონული კომუნიკაციის მოწყობილობაზე არ დაწესდება რაიმე სავალდებულო მოთხოვნები სპეციფიკური ტექნიკური მახასიათებლებისთვის.
In implementing the provisions of this Directive, Member States shall ensure, subject to paragraphs 2 and 3, that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on terminal or other electronic communication equipment.
163546.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რამაც შეიძლება ხელი შეუშალოს ბაზარზე მოწყობილობის განთავსებას და ამგვარი მოწყობილობის თავისუფალ მიმოქცევას წევრ სახელმწიფოებში და მათ შორის.
Which could impede the placing of equipment on the market and the free circulation of such equipment in and between Member States.
163547.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
დირექტივის გარკვეული დებულებების გამოყენება
Application of certain provisions of Directive.
163548.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა შეიძლება მიიღონ საკანონმდებლო ზომები, რომლებიც ზღუდავენ მე-5 მუხლით, მე-6 მუხლით, მე-8 მუხლის (1), (2), (3) და (4) პუნქტებითა და ამ დირექტივის მე-9 მუხლით გათვალისწინებული უფლებებისა და მოვალეობების მოქმედების სფეროს.
Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the rights and obligations provided for in Article 5, Article 6, Article 8(1), (2), (3) and (4), and Article 9 of this Directive.
163549.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
როდესაც ასეთი შეზღუდვა წარმოადგენს აუცილებელ, შესაბამის და პროპორციულ ღონისძიებას დემოკრატიულ საზოგადოებაში.
When such restriction constitutes a necessary, appropriate and proportionate measure within a democratic society.
163550.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რათა დაცული იყოს ეროვნული უსაფრთხოება, თავდაცვა, საზოგადოებრივი უსაფრთხოება და პრევენცია, გამოძიება, გამოვლენა და სამართლებრივი დევნა ჩადენილი სისხლის სამართლის დანაშაულისთვის ან ელექტრონული საკომუნიკაციო სისტემის არასანქცირებული გამოყენებისთვის, როგორც მითითებულია 95/46/EC დირექტივის 13(1) მუხლში.
To safeguard national security, defence, public security, and the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or of unauthorised use of the electronic communication system, as referred to in Article 13(1) of Directive 95/46/EC.
163551.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ მიზნით, წევრ სახელმწიფოებს, სხვათა შორის, შეუძლიათ საკანონმდებლო ზომების მიღება, რომელიც ითვალისწინებს შეზღუდული დროით მონაცემების შენახვას ამ პუნქტის საფუძველზე.
To this end, Member States may, inter alia, adopt legislative measures providing for the retention of data for a limited period justified on the grounds laid down in this paragraph.
163552.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ პუნქტში აღნიშნული ყველა ზომა უნდა აკმაყოფილებდეს გაერთიანების სამართლის ზოგად პრინციპებს, მათ შორის, ევროკავშირის შესახებ ხელშეკრულების მე-6 მუხლის პირველ და მე-2 პუნქტებში მითითებული პრინციპების ჩათვლით.
All the measures referred to in this paragraph shall be in accordance with the general principles of Community law, including those referred to in Article 6(1) and (2) of the Treaty on European Union.
163553.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მიმწოდებლები ვალდებულნი არიან დაადგინონ შიდა პროცედურები მომხმარებელთა პირად მონაცემებზე ხელმისაწვდომობის მოთხოვნაზე რეაგირებისათვის, რომლებიც მიღებულია პირველი პუნქტის შესაბამისად მიღებული ეროვნული დებულებების საფუძველზე.
Providers shall establish internal procedures for responding to requests for access to users' personal data based on national provisions adopted pursuant to paragraph 1.
163554.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ისინი კომპეტენტურ ეროვნულ ორგანოს, მოთხოვნის საფუძველზე, აწვდიან ინფორმაციას ამ პროცედურების, მიღებული მოთხოვნების რაოდენობის, სამართლებრივი დასაბუთებისა და გაცემული პასუხების შესახებ.
They shall provide the competent national authority, on demand, with information about those procedures, the number of requests received, the legal justification invoked and their response.
163555.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
95/46/EC დირექტივის III თავის დებულებები სამართლებრივი დაცვის საშუალებების, პასუხისმგებლობისა და სანქციების შესახებ გამოიყენება ამ დირექტივის შესაბამისად მიღებული ეროვნული დებულებების და ამ დირექტივისგან წარმოშობილი ინდივიდუალური უფლებების გათვალისწინებით.
The provisions of Chapter III on judicial remedies, liability and sanctions of Directive 95/46/EC shall apply with regard to national provisions adopted pursuant to this Directive and with regard to the individual rights derived from this Directive.
163556.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
95/46/EC დირექტივის 29-ე მუხლით შემოღებული პერსონალური მონაცემების დამუშავების თვალსაზრისით, ფიზიკური პირების დაცვის სამუშაო ჯგუფი ასევე ასრულებს ამ დირექტივის 30-ე მუხლში ჩამოთვლილ ამოცანებს.
The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data instituted by Article 29 of Directive 95/46/EC shall also carry out the tasks laid down in Article 30 of that Directive with regard to matters covered by this Directive.
163557.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
კერძოდ, ელექტრონული კომუნიკაციების სფეროში ფუნდამენტური უფლებებისა და თავისუფლებების და ლეგიტიმური ინტერესების დაცვას.
Namely the protection of fundamental rights and freedoms and of legitimate interests in the electronic communications sector.
163558.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
განხორციელება და აღსრულება.
Implementation and enforcement.
163559.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა დაადგინონ სასჯელის ზომები, მათ შორის სისხლისსამართლებრივი სანქციების ჩათვლით, რომლებიც გამოიყენება ამ დირექტივის შესაბამისად მიღებული ეროვნული დებულებების დარღვევის შემთხვევებში და უნდა მიიღონ ყველა ზომა, რათა უზრუნველყონ მათი შესრულება.
Member States shall lay down the rules on penalties, including criminal sanctions where appropriate, applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
163560.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
გათვალისწინებული ჯარიმები უნდა იყოს ეფექტური, პროპორციული და შემაკავებელი ხასიათის და შეიძლება გამოყენებულ იქნეს ნებისმიერი დარღვევის პერიოდის დასაფარავად, მაშინაც კი, როდესაც გამოსწორებულია დარღვევა.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive and may be applied to cover the period of any breach, even where the breach has subsequently been rectified.
წინა შემდეგი