მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
163561.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა აცნობონ ეს დებულებები კომისიას 2011 წლის 25 მაისამდე და ნებისმიერი შემდგომი ცვლილების შესახებ ასევე დაუყოვნებლივ უნდა მიაწოდონ ინფორმაცია.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 25 May 2011, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
163562.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ხელმისაწვდომი სამართლებრივი დაცვის ნებისმიერი სასამართლო საშუალებისადმი ზიანის მიუყენებლად, წევრმა სახელმწიფოებმა უნდა უზრუნველყონ, რომ კომპეტენტურ ეროვნულ ორგანოს და, შესაბამის შემთხვევაში, სხვა ეროვნულ ორგანოს გააჩნდეს უფლებამოსილება, გასცენ განკარგულება პირველ პუნქტში მითითებული დარღვევების შეწყვეტის თაობაზე.
Without prejudice to any judicial remedy which might be available, Member States shall ensure that the competent national authority and, where relevant, other national bodies have the power to order the cessation of the infringements referred to in paragraph 1.
163563.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრი სახელმწიფოები ვალდებულნი არიან უზრუნველყონ, რომ კომპეტენტურ ეროვნულ ორგანოს და, შესაბამის შემთხვევაში, სხვა ეროვნულ ორგანოს გააჩნდეს საჭირო საგამოძიებო უფლებამოსილებები და რესურსები.
Member States shall ensure that the competent national authority and, where relevant, other national bodies have the necessary investigative powers and resources.
163564.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მათ შორის უფლებამოსილება ნებისმიერი შესაბამისი ინფორმაციის მიღებაზე, რომელიც შეიძლება დასჭირდეს ამ დირექტივის შესაბამისად მიღებული ეროვნული დებულებების მონიტორინგისა და აღსრულების მიზნებისათვის.
Including the power to obtain any relevant information they might need to monitor and enforce national provisions adopted pursuant to this Directive.
163565.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შესაბამის ეროვნულ მარეგულირებელ ორგანოებს შეუძლიათ მიიღონ ზომები.
The relevant national regulatory authorities may adopt measures.
163566.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რათა უზრუნველყონ ეფექტური სასაზღვრო თანამშრომლობა ამ დირექტივის შესაბამისად მიღებული ეროვნული კანონების აღსრულების მიზნით და შექმნან ჰარმონიზებული პირობები მომსახურების მისაწოდებლად, რომელშიც ჩართულია ტრანსსასაზღვრო მონაცემთა ნაკადი.
To ensure effective cross-border cooperation in the enforcement of the national laws adopted pursuant to this Directive and to create harmonised conditions for the provision of services involving crossborder data flows.
163567.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ეროვნულმა მარეგულირებელმა ორგანოებმა ამგვარი ზომების მიღებამდე წინასწარ უნდა მიაწოდონ კომისიას მოკლე აღწერა მოქმედების საფუძვლიანობის, გათვალისწინებული ღონისძიებებისა და შეთავაზებული სამოქმედო გეგმის შესახებ.
The national regulatory authorities shall provide the Commission, in good time before adopting any such measures, with a summary of the grounds for action, the envisaged measures and the proposed course of action.
163568.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
შესაძლებელია, რომ კომისიამ ასეთი ინფორმაციის შემოწმების და 95/46/EC დირექტივის 29-ე მუხლით გათვალისწინებული პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნით ფიზიკურ პირთა დაცვის საკითხებზე მომუშავე სამუშაო ჯგუფთან კონსულტაციების შემდეგ მოამზადოს კომენტარები და გასცეს რეკომენდაციები ამასთან დაკავშირებით.
The Commission may, having examined such information and consulted ENISA and the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC, make comments or recommendations thereupon.
163569.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
კერძოდ, იმის უზრუნველსაყოფად, რომ გათვალისწინებულმა ღონისძიებებმა უარყოფითად არ იმოქმედოს შიდა ბაზრის ფუნქციონირებაზე.
In particular to ensure that the envisaged measures do not adversely affect the functioning of the internal market.
163570.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ეროვნულმა მარეგულირებელმა ორგანოებმა მაქსიმალურად უნდა გაითვალისწინონ კომისიის შენიშვნები ან რეკომენდაციები ზომებზე გადაწყვეტილების მიღებისას.
National regulatory authorities shall take the utmost account of the Commission's comments or recommendations when deciding on the measures.
163571.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
გარდამავალი ღონისძიებები.
Transitional arrangements.
163572.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
მე-12 მუხლი არ ვრცელდება ცნობარების იმ გამოცემებზე, რომლებიც უკვე შექმნილია და განთავსებულია ბაზარზე ბეჭდური ან ელექტრონული სახით მანამ, სანამ ამ დირექტივის შესაბამისად მიღებული ეროვნული დებულებები ძალაში შევა.
Article 12 shall not apply to editions of directories already produced or placed on the market in printed or off-line electronic form before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
163573.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრი სახელმწიფოები ამ დირექტივის შესასრულებლად აუცილებელ დებულებებს აამოქმედებენ 2003 წლის 31 ოქტომბრამდე.
Before 31 October 2003 Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive.
163574.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
რის შესახებ დაუყოვნებლივ აცნობებენ კომისიას.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
163575.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
როდესაც წევრი სახელმწიფოები ამ დებულებებს მიიღებენ, ისინი უნდა შეიცავდნენ მითითებას ამ დირექტივაზე ან თან უნდა ახლდეს ასეთი მითითება ოფიციალური გამოქვეყნების შემთხვევაში.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
163576.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ასეთი მითითების შექმნის მეთოდები უნდა დადგინდეს წევრი სახელმწიფოების მიერ.
The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
163577.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
წევრი სახელმწიფოები ვალდებულნი არიან კომისიას გადასცენ ეროვნული კანონმდებლობის დებულებების ტექსტი, რომელსაც ისინი დაამტკიცებენ ამ დირექტივით რეგულირებად სფეროში და მიაწოდონ ინფორმაცია ამ დებულებებში შემდგომში შეტანილი ნებისმიერი ცვლილების შესახებ.
Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive and of any subsequent amendments to those provisions.
163578.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
კომისია ვალდებულია წარუდგინოს ევროპარლამენტსა და საბჭოს მე-17(1) მუხლით განსაზღვრული ვადის შემდეგ არა უგვიანეს სამი წლისა, ანგარიში ამ დირექტივის გამოყენებისა და ეკონომიკურ ოპერატორებსა და მომხმარებლებზე მისი გავლენის შესახებ.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, not later than three years after the date referred to in Article 17(1), a report on the application of this Directive and its impact on economic operators and consumers.
163579.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
კერძოდ, არასასურველი შეტყობინებების მიწოდების დებულებებზე, საერთაშორისო გარემოს გათვალისწინებით.
In particular as regards the provisions on unsolicited communications, taking into account the international environment.
163580.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2002 წლის 12 ივლისის დირექტივა
ამ მიზნით კომისიას შეუძლია გამოითხოვოს ინფორმაცია წევრი სახელმწიფოებისგან, რომელიც დაუყოვნებლივ უნდა მიეწოდოს.
For this purpose, the Commission may request information from the Member States, which shall be supplied without undue delay.
წინა შემდეგი