მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164021.
პროექტი "როუზი" | თავი I
ეს ალბათ გამაფრთხილებელ ნიშნად უნდა აღმექვა.
Perhaps I should have recognized it as a warning sign.
164022.
პროექტი "როუზი" | თავი I
– შეგვიძლია, ქუჩის მეორე მხარეს ნაყინი ვჭამოთ.
'We could get an ice cream across the road.'
164023.
პროექტი "როუზი" | თავი I
– შესანიშნავი აზრია.
'Great idea.'
164024.
პროექტი "როუზი" | თავი I
შევცდი.
I was wrong.
164025.
პროექტი "როუზი" | თავი I
სანაყინეში გემოების მრავალფეროვანი არჩევანი დაგვხვდა, მაგრამ გარგარის მარაგი უკვე ამოწურული იყო.
The ice-cream parlor had a vast selection of flavors, but they had exhausted their supply of apricot.
164026.
პროექტი "როუზი" | თავი I
მე მწარე შოკოლადის და ძირტკბილას ორმაგი კონუსი ავირჩიე.
I ordered a chocolate chili and licorice double cone for myself.
164027.
პროექტი "როუზი" | თავი I
– თუ გარგარი არა აქვთ, თავს შევიკავებ.
'If they haven't got apricot, I'll pass.'
164028.
პროექტი "როუზი" | თავი I
ვერ ვიჯერებდი.
I couldn't believe it.
164029.
პროექტი "როუზი" | თავი I
ყველა ნაყინს ხომ თითქმის ერთი და იგივე გემო აქვს.
All ice cream tastes essentially the same.
164030.
პროექტი "როუზი" | თავი I
მანგო შევთავაზე.
I suggested mango.
164031.
პროექტი "როუზი" | თავი I
– ისინი ერთმანეთისაგან სრულიად განსხვავდება, – მითხრა მან.
'They're completely different,' she said.
164032.
პროექტი "როუზი" | თავი I
– თუ მანგოს და ატამს ერთიმეორისგან ვერ არჩევ, შენი პრობლემაა.
'If you can't tell mango from peach, that's your problem.'
164033.
პროექტი "როუზი" | თავი I
ჩვენ შორის ამჯერად უკვე ობიექტური უთანხმოება გაჩნდა, რომლის იოლად მოგვარებაც ცდის ჩატარებით შეიძლებოდა.
Now we had a simple objective disagreement that could readily be resolved experimentally.
164034.
პროექტი "როუზი" | თავი I
გარგარის ნაყინთან დაკავშირებულმა მარცხმა ჩემი ცხოვრების მთელი ერთი საღამო შეიწირა.
The Apricot Ice Cream Disaster had cost a whole evening of my life.
164035.
პროექტი "როუზი" | თავი I
ასპერგერის სინდრომის თემაზე ლექციის მოსამზადებლად ორი სადილის დრო საკმარისი აღმოჩნდა.
Two lunchtimes were sufficient to prepare my lecture on Asperger's syndrome.
164036.
პროექტი "როუზი" | თავი I
მანამდე აუტისტური სპექტრის აშლილობების შესახებ არაფერი ვიცოდი.
I had no previous knowledge of autism spectrum disorders.
164037.
პროექტი "როუზი" | თავი I
მის შესახებ ჩემს მსმენელებს, სავარაუდოდ, არაფერი ეცოდინებოდათ.
It might be unfamiliar to my audience.
164038.
პროექტი "როუზი" | თავი I
მე ღვიძლის ცეროზისადმი გენეტიკური მიდრეკილების საკითხზე ვმუშაობ.
My own work focuses on genetic predisposition to cirrhosis of the liver.
164039.
პროექტი "როუზი" | თავი I
ბუნებრივია, ასპერგერის სინდრომის გამოვლინებები შესაბამის ლიტერატურასა და კვლევებში აღწერილია.
Naturally, the books and research papers described the symptoms of Asperger's syndrome.
164040.
პროექტი "როუზი" | თავი I
ლექციის ჩატარება 7 საათზე, საგარეუბნო სკოლაში დაიგეგმა.
The lecture was scheduled for 7:00 p.m. at an inner-suburban school.
წინა შემდეგი