მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
164101.
პროექტი "როუზი" | თავი II
დრო ამოიწურა.
Time's up.
164102.
პროექტი "როუზი" | თავი II
შესანიშნავია.
Excellent work.
164103.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ყველა გონივრული პასუხი ასპებს ეკუთვნით.
All the rational solutions came from the aspies.
164104.
პროექტი "როუზი" | თავი II
დანარჩენები კი ემოციამ მწყობრიდან გამოიყვანა.
Everyone else was incapacitated by emotion.
164105.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ერთ-ერთმა ბიჭმა წამოიძახა: – ასპები მაგრები არიან!
One boy called out, Aspies rule!
164106.
პროექტი "როუზი" | თავი II
მოეწონათ და მალე სკამებსა და მერხებზე იდგნენ, მუშტებს ჰაერში იშვერდნენ და სიმღერ-სიმღერით ერთხმად გაიძახოდნენ: – ასპები მაგრები არიან!
They liked it and soon were standing on the chairs and then the desks, punching the air and chanting, Aspies rule! in chorus.
164107.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ჩემი აზრით, ასპერგერის სინდრომით დაავადებული ბავშვები ხშირად საზოგადოებრივ გარემოში ნაკლებ თავდაჯერებულობას ავლენენ.
According to my reading, children with Asperger's syndrome frequently lack self-confidence in social situations.
164108.
პროექტი "როუზი" | თავი II
პრობლემის წარმატებულად გადაჭრა მათ დროებით დაეხმარა, მაგრამ, მშობლებს ეს არ გახარებიათ.
Their success in problem solving seemed to have provided a temporary cure for this, but their parents were failing to provide positive feedback.
164109.
პროექტი "როუზი" | თავი II
მშობლებს გაცილებით მეტად აღელვებდათ საზოგადოებრივი ნორმების დაცვა, ვიდრე ის წინსვლა, რომელსაც მათი შვილები ავლენდნენ.
The parents were more concerned with adherence to social convention than with the progress their children were making.
164110.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ჯულის საჭიროდ არ მიაჩნდა, რომ გენეტიკაზე საუბარი გაგვეგრძელებინა.
Julie did not think we needed to continue with the genetics.
164111.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ჯერ მხოლოდ 7 საათი და 43 წუთი იყო.
It was only 7:43 p.m.
164112.
პროექტი "როუზი" | თავი II
აი, შესანიშნავი შედეგი.
An excellent outcome.
164113.
პროექტი "როუზი" | თავი II
ლეპტოპის შენახვას რომ შევუდექი, ჯულის სიცილი აუტყდა.
As I packed up my laptop, Julie burst out laughing.
164114.
პროექტი "როუზი" | თავი II
– ღმერთო ჩემო, – თქვა მან, – დალევა მჭირდება.
'Oh my God,' she said. 'I need a drink.'
164115.
პროექტი "როუზი" | თავი II
სახლში მისვლისას დალევას თავადაც ვაპირებდი.
I planned to consume some alcohol myself when I arrived home.
164116.
პროექტი "როუზი" | თავი II
მან კი გააგრძელა: – იცი, ამ სიტყვას არასდროს ვიყენებთ... ასპები.
She continued, 'You know, we never use that word. Aspies.'
164117.
პროექტი "როუზი" | თავი II
– არ გვინდა, იფიქრონ, რომ ეს ერთგვარი კლუბია.
'We don't want them thinking it's some sort of club.'
164118.
პროექტი "როუზი" | თავი II
– ჰომოსექსუალობის მსგავსად? – ვთქვი მე.
'Like homosexuality?' I said.
164119.
პროექტი "როუზი" | თავი II
– თუ ისინი არ შეიცვლებიან, ნამდვილ ურთიერთობებს ვერასდროს ვერავისთან დაამყარებენ...
'If they don't change, they're not going to have real relationships'.
164120.
პროექტი "როუზი" | თავი II
– არასდროს ეყოლებათ პარტნიორები.
'They'll never have partners.'
წინა შემდეგი